Mentre passavamo vicino alla Fabbrica dei Fili a Shkodër, la nostra attenzione fu attirata dall’avviso affisso nei suoi spazi esterni. Vi si diceva che lì si stavano svolgendo le elezioni per le candidature dei deputati, in relazione alle modifiche apportate alla Costituzione. Riuscivano ancora gli organi della giustizia, ci siamo chiesti tra noi. Un tempo sì, perché erano stati l’ultima voce a dire «No». Tuttavia, una conversazione con due operai della fabbrica ci ha aiutato a capire che le cose non stavano così. Non era il tribunale, né l’istruttoria o la procura a riunirsi, ma l’intero collettivo della fabbrica. Ognuno esprimeva le proprie opinioni sui rappresentanti del potere locale. Non solo, ma ciascuno proponeva anche candidature e poneva domande, osservazioni e suggerimenti sulle persone che sarebbero state elette. Colpisce il fatto che l’iniziativa di andare nei collettivi di lavoro e di svolgere lì, apertamente, l’intera attività elettorale non sia venuta solo dagli organi, ma sia stata accolta come un normale processo dei collettivi. Nel nostro Paese questo è una novità. È collegato al proseguimento della democratizzazione della vita del Paese, con un coinvolgimento più ampio delle masse nell’amministrazione del potere. Da questo punto di vista, la presenza degli organi nei collettivi è un anello necessario e comprensibile. Ma anche qui, come in ogni altro processo democratico, c’è un confine sottile: gli organi non dettano al collettivo, ma nemmeno si dissolvono per non restare. È chiaro che gli organi hanno le loro responsabilità legali e il collettivo ha il suo diritto sovrano di eleggere, discutere e giudicare. In contesti diversi questo rapporto viene sperimentato nella pratica. Ci sono collettivi in cui i rappresentanti degli organi arrivano preparati, forniscono chiarimenti, ascoltano con calma e prendono appunti. Ci sono anche casi in cui la vecchia burocrazia cerca di nascondersi dietro formule fredde, dimenticando che oggi la gente chiede argomenti e convincimento, non ordini. La vita stessa sta smentendo quel vecchio modo di agire. Perciò gli organi devono stare dove si trova il collettivo, ma non sopra di esso. Devono aiutare lo sviluppo del pensiero libero e non sostituirlo. Solo così le elezioni acquistano un vero significato, solo così cresce la responsabilità civica e si rafforza la fiducia nel potere popolare.

Tecnologia ed esportazioni — FIER — In questo periodo, generalmente segnato da difficoltà nel lavoro, il collettivo della fabbrica meccanica del petrolio ha fatto un bilancio molto realistico e, partendo da questo, ha definito gli obiettivi dei giorni rimanenti di febbraio, ponendo l’accento soprattutto sulla realizzazione delle esportazioni nei tempi previsti. — KORÇA, ÇERMENI [?] L’impresa di geologia ha lavorato bene in questo periodo, nonostante i numerosi problemi portati dall’inverno. A causa del terreno difficile vi sono state anche delle difficoltà, ma il lavoro è continuato. Nuove linee — POGRADEC — Nel settore delle costruzioni sono state adottate misure per un migliore utilizzo dei mezzi. Allo stesso tempo, si è pensato anche alla stabilizzazione della forza lavoro. Sono state messe in funzione nuove linee di produzione e si sta lavorando a un ritmo più elevato. Continua a pagina 2

Nel combinato del legno si sta lavorando per organizzare meglio la normazione, l’approvvigionamento e il collegamento dei processi di lavoro. I dirigenti dell’impresa chiedono che si evitino perdite di tempo, che migliori la disciplina tecnologica e che aumenti la qualità. Sono state riscontrate carenze nella distribuzione della materia prima, nel ritmo del trasporto interno e nel coordinamento dei reparti. Per questo motivo, sono stati assegnati compiti chiari a ciascun settore e ogni giorno se ne segue la realizzazione. L’obiettivo è recuperare i ritardi entro la fine del mese e creare le condizioni per un migliore inizio di marzo.

TIRANA, 26 febbraio (ATSH) — Il presidente Ramiz Alia ha inviato un telegramma al presidente dell’Italia, Francesco Cossiga, per la morte dell’ex presidente della Repubblica Italiana, Sandro Pertini. Nel telegramma si dice: «Egregio Signor Presidente, Con profondo dolore ho appreso la notizia della morte dell’ex Presidente della Repubblica Italiana, il signor Sandro Pertini. A nome mio personale e del popolo albanese, La prego di accettare le nostre sincere condoglianze e di trasmetterle alla famiglia del defunto, nonché al popolo italiano. Ramiz Alia» (ATSH) Nel capannone industriale di Përrenjas

Nel lavoro dei reparti e dell’economia è indispensabile che l’organizzazione si basi sulla migliore esperienza. Nell’impresa interessata, secondo i dirigenti, sono stati ottenuti risultati evidenti nel mantenere il ritmo e nell’utilizzare in modo più efficace i materiali. I lavoratori distintisi hanno dato l’esempio nell’adempimento dei compiti, mentre le brigate stanno cercando soluzioni più rapide ai problemi quotidiani. Una particolare attenzione viene dedicata al risparmio e alla qualità della produzione. (ATSH)

● GLI ORGANI NON DETTANO AL COLLETTIVO, MA NEMMENO SI DISSOLVONO PER NON RESTARE (p. 1) ● O FORMACION VAF- [?] DELLO STATO RIVOLUZIONARIO STESSO... (pp. 2 e 3) ● L’INCHIESTA DI MAQIAVELI IN KOSOVO (p. 4)