LEZIONI DI GRANDE VALORE PER L’OGGI E PER IL DOMANI Le decisioni del 9° Plenum del Comitato Centrale del Partito sono di importanza capitale e di ampia portata: riguardano tutta l’attività politica, sociale ed economica. Si tratta di un complesso di misure a tutto campo e vitali per il socialismo, per la libertà e l’indipendenza del paese. L’obiettivo è uno e uno soltanto: come far avanzare e progredire la società socialista, come accrescere e rafforzare le energie delle persone, come elevare a un livello superiore il benessere del popolo e la sua emancipazione generale. Quali sono alcune delle lezioni che emergono dalle decisioni del 9° Plenum? La principale è comprendere l’idea fondamentale: approfondire la rivoluzionarizzazione di tutta la vita attraverso la democratizzazione e una linea sempre più di massa. La questione è continuare anche in futuro sulla via della lotta contro il burocratismo e il liberalismo, due grandi e assai pericolosi mali del socialismo. Il Partito ci insegna che il burocratismo non si combatte con metodi burocratici, con imposizioni dall’alto. Anche il liberalismo non si combatte con metodi amministrativi, con ordini e sanzioni. Perché gli ordini, le sanzioni e le leggi non possono cambiare la mentalità delle persone. Anche il campo dei compiti del Plenum è ampio. Alcuni richiedono studi fondati e argomentati, ma anche per questi occorre agire rapidamente. In questo senso, una delle lezioni fondamentali nella lotta contro il burocratismo e tutti gli altri ismi è stata, e rimane, la partecipazione attiva delle masse alla rivoluzionarizzazione di tutta la vita e il rafforzamento del controllo operaio su chiunque e su qualsiasi cosa. Il burocratismo è infatti una concezione idealistica e antipopolare, un metodo autoritario che pone gli uomini degli apparati al di sopra della classe e delle masse; perciò queste hanno il dovere di essere sempre all’erta, vigili. «Quando parla la classe, quando parlano le masse, il burocratismo tace». È nella natura del burocratismo che, ogni volta che sorgono problemi acuti e difficoltà, esso cerchi una via d’uscita aumentando il numero degli impiegati. Alcuni dirigenti nei ministeri, nelle imprese, nelle istituzioni e negli apparati di ogni livello non si adeguano abbastanza ai tempi. Per esempio, alcuni giorni fa il Comitato Esecutivo del Consiglio Popolare del Distretto di Tirana ha approvato un ispettore per la scienza, proprio quando erano appena state aggiunte due sezioni con in-[?] ...immediatamente. giorni fa, nel Comitato Esecutivo del Consiglio Popolare del Distretto di Tirana è stato approvato un ispettore per la scienza, proprio quando erano state appena aggiunte due sezioni con i rispettivi ispettori. Dove andremo a finire così? Quale lavoro specifico svolgerebbe un assistente che il responsabile della sezione dell’istruzione e della cultura non possa e non debba svolgere (anzi, svolgere bene)? Nessuno ha il diritto di speculare in nome del centralismo o di opporsi direttamente a una direttiva. Possiamo dire e ripetere lo stesso a proposito di alcuni ministeri che, invece di nominare viceministri, nominano assistenti o aggiungono una direzione dopo l’altra. Un altro punto: in tutti e quattro i quartieri di Tirana e nei comitati esecutivi dei distretti sono stati pianificati trasferimenti e riduzioni di personale, ma le misure adottate sono state fin troppo caute. Perché? Forse perché anche i comitati del Partito fingono di non sapere? Le difficoltà non si superano «spingendole» da un avvenimento all’altro. Ma anche la «prontezza» nel trovare soluzioni è una cattiva pratica che va assolutamente combattuta— La responsabilità di ogni comunista e quadro non può essere equiparata alle richieste che la società rivolge a ogni lavoratore e cittadino; ma, come combattenti per la grande causa del socialismo, tutti insieme, comprendendo i doveri che derivano dall’essere comunista, quadro o patriota, lavoreremo e dobbiamo lavorare con maggiore passione per sviluppare e arricchire la cultura, l’economia e ogni settore della vita. I valori del 9° Plenum irradieranno con forza ora e in futuro anche perché al timone non vi saranno più dirigenti insostituibili. La vita si muove, i nuovi tempi operano con vigore e richiedono nuove idee e nuove norme. Quadri giovani, caratterizzati da saggezza e coraggio, si succederanno, passando il testimone di mano in mano, fiduciosi nelle proprie capacità e possibilità di portare avanti ogni lavoro. In questo modo si realizzerà un’emancipazione più completa, una società che combatterà ed eliminerà ogni tendenza a rinchiudersi nel piccolo mondo piccolo-borghese. Uno degli importanti compiti attuali è mobilitarsi per realizzare gli obiettivi nell’economia, nella cultura, nella scienza e in ogni campo. La comprensione dei materiali del 9° Plenum si manifesta nel lavoro qualificato che ciascun comunista, quadro e lavoratore svolge nella direzione e nell’organizzazione. Un direttore, un lavoratore del Partito, un presidente, un-[?] non deve lasciarsi cullare dal sonno, non soltanto attraverso lezioni e discussioni, ma anche impegnandosi, nell’attività quotidiana, a far applicare correttamente criteri, regole e decisioni. Il Ministero delle Finanze ha da tempo ricevuto da altri uno studio sulla questione dei compensi, ma lo lascia languire. Lo lascia languire perché manca la richiesta di rendiconto e non vi sono sanzioni per chi danneggia in qualche modo il lavoro. Nel settore agricolo si è riflettuto e si è agito con competenza su alcuni meccanismi che fanno progredire la produzione, ma vi sono anche settori, come quello dei trasporti, dell’industria e altri, che tacciono. Basta fare un piccolo calcolo per vedere che questo «silenzio» costa caro oggi e ancora di più in futuro. Anche lo studio del Comitato …mento. Il burocratismo, come ci insegna il Partito, e sanzioni. la mentalità delle persone. Questa cambia attraverso il confronto delle idee, con le argomentazioni. Le riunioni aperte dell’organizzazione di base, l’elezione dei quadri da parte dei collettivi, la limitazione dei mandati, il diritto di revoca, le competenze decisionali del controllo operaio e altre misure indicano azioni concrete per democratizzare ulteriormente la vita del Partito e dell’intero paese. Ma c’è anche fretta, per il timore di piccoli errori: il timore che le regole vengano messe in discussione, che si confondano i confini dell’organizzazione di base o che ne approfittino i seminatori di discordia. In realtà, il giudizio delle masse è in generale sano e fecondo. La lotta contro le manifestazioni estranee si è fatta più incisiva. Anche una sana opinione pubblica è una manifestazione più concreta e importante. Tuttavia, le giuste interpretazioni e valutazioni di tutte le questioni non si acquisiscono… …gli organi distrettuali esitano a mettere in pratica concretamente il controllo operaio sulle questioni importanti o, anche quando lo fanno, le questioni vengono trattate superficialmente. Ecco una questione che ora merita anche maggiore attenzione da parte dei comitati del Partito. Ma non dimentichiamo: le persone vengono educate e imparano nello spirito delle richieste del 9º Plenum non soltanto attraverso lezioni e discussioni, ma anche quando, nell’attività quotidiana, si lotta per applicare correttamente i criteri, le regole e le altri uno studio sulla questione della retribuzione, responsabilizzazione e non vi sono sanzioni per chi, in qualche modo, danneggia è agito con competenza su alcuni meccanismi che fanno avanzare la produzione, ma ci che tacciono. Basta fare un semplice ancora più caro in futuro. Anche lo studio del Comitato… …delle masse è un’arte a sé e riguarda il futuro. Le decisioni del 9º Plenum costituiscono una guida per le azioni successive. Non possono essere attuate con i ritmi abituali, con pensieri come «abbiamo tempo», «siamo nella fase della conoscenza, delle riunioni e della programmazione». Bisogna condannare queste cose nella misura necessaria, ma anche il tempo è importante. Per cambiare una situazione malsana là dove è presente, oggi più che mai occorre cambiare i concetti, le mentalità e le pratiche frenanti ovunque si manifestino. L’obiettivo di portare alla guida del lavoro del Partito e dello Stato, negli organi eletti di tutti i consessi e a tutti i livelli, persone capaci e giovani, porterà non soltanto freschezza e vitalità, ma anche una direzione e un’organizzazione più capaci. La pratica lo ha dimostrato. E lo dimostrerà anche il futuro, ma a livelli più alti, perché i quadri e i comunisti, nella guida e nell’attuazione delle decisioni del Plenum, apporteranno ancora più idee e pensieri più avanzati e saranno più creativi nell’applicare le direttive. Naturalmente, le richieste che il Partito…

— VLORË — In occasione del 75° anniversario della nascita del compagno Hysni Kapo, il Besniku del Partito, si sono svolte varie manifestazioni nel suo luogo natale, Tërbaç, nel distretto di Vlora, in segno di profondo onore e rispetto per la sua vita e la sua opera. Veterani, lavoratori, cooperativisti, giovani uomini e donne di Vlora, Tirana e altri distretti hanno visitato la casa-museo «Hysni Kapo» a Tërbaç, dove hanno conosciuto la vita e la figura illustre del compagno Hysni Kapo, che, come ha sottolineato il compagno Ramiz Alia, fu il modello dell’uomo del sacrificio, dell’amore per il popolo, del grande comunista e patriota. Ieri mattina, nel centro di Tërbaç si sono riuniti centinaia di cooperativisti degli altri villaggi di Mesaplik e del Kurvelesh Inferiore, compagni d’armi e collaboratori del compagno Hysni Kapo, familiari e parenti, deputati e consiglieri, studenti e docenti della scuola superiore per ufficiali della Flotta da Guerra «Hysni Kapo», giovani e pionieri di Enver. Erano presenti anche membri dell’Ufficio Politico del Comitato Centrale del Partito, il Vicepresidente del Consiglio dei Ministri e presidente della Commissione statale di controllo, il compagno Manush Myftiu, compagno d’armi e collaboratore del compagno Hysni Kapo; Niko Gjyzari, presidente della Commissione statale di pianificazione; la compagna Vito Kapo; Leka Shkurti, primo segretario del Consiglio generale della FDSH; Faik Cinaj, primo segretario del Comitato del Partito del distretto; Nedin Hoxha, presidente del Comitato esecutivo del Consiglio popolare del distretto; e altri compagni. Qui si è tenuto un comizio, aperto da Llambrë Hysi, segretario dell’ufficio del Partito della cooperativa. Il discorso commemorativo è stato pronunciato da Petrit Brokaj, segretario del Comitato del Partito del distretto. Al comizio è intervenuto il compagno Manush Myftiu, che ha portato ai partecipanti e agli altri abitanti della Labëria i saluti del Comitato Centrale del Partito, del Consiglio dei Ministri, del Consiglio generale della FDSH e, personalmente, del compagno Ramiz Alia, e si è congratulato per commemorazioni di questo genere, con cui il Partito e il popolo rendono onore ai propri figli, come Hysni Kapo. Possano esse servire da faro per procedere con determinazione nell’attuazione coerente della linea rivoluzionaria del nostro Partito. Rievocando il suo compagno d’armi e di lavoro (Continua a pagina 2)

In occasione del 65° anniversario della sua morte è stato proiettato il documentario «La vita dell’Eroe del Popolo e Maestro del Popolo, Luigj Gurakuqi» e nella città di Shkodër si sono svolte manifestazioni commemorative. Studenti e docenti dell’Istituto Superiore Pedagogico che porta il suo nome hanno visitato la casa-museo «Luigj Gurakuqi», dove hanno conosciuto la sua vita e la sua attività di figura illustre del movimento patriottico e democratico albanese, poeta e pubblicista. È stata quindi deposta una corona presso il suo busto nella piazza antistante l’Istituto. Anche lavoratori dei luoghi di lavoro e dei centri di produzione, alunni delle scuole e altri hanno visitato questa casa-museo. Il Museo popolare, in collaborazione con la Casa della cultura per i militari, ha organizzato ieri un pomeriggio tematico dedicato alla multiforme attività di Luigj Gurakuqi. Per i partecipanti si è tenuta una «tribuna» dedicata alla sua opera. Anche la Casa della cultura e della creatività popolare del distretto, insieme alla scuola secondaria generale «Jordan Misja», ha organizzato il pomeriggio tematico «Simbolo della libertà e del sapere», durante il quale sono stati recitati brani delle opere di Luigj Gurakuqi. In questo quadro, con gli alunni e gli insegnanti della scuola secondaria pedagogica «Luigj Gurakuqi» nella città di Elbasan, si è svolta la conversazione «La vita e l’opera di Luigj Gurakuqi: ispirazione per le nuove generazioni». Sono state inoltre effettuate visite al museo della scuola ed è stata inaugurata una mostra fotografica con immagini delle lezioni e della vita alla Scuola Normale, il cui primo direttore fu Luigj Gurakuqi. (ATSH)

Il Presidente del Presidium dell’Assemblea Popolare della Repubblica Popolare Socialista d’Albania, il compagno Ramiz Alia, ha inviato il seguente telegramma di auguri al Presidente del Consiglio di Stato della Repubblica Popolare di Bulgaria, Peter Mladenov: «In occasione della Vostra festa nazionale, a nome del popolo albanese, del Presidium dell’Assemblea Popolare della Repubblica Popolare Socialista d’Albania e mio personale, invio a Voi e, tramite Voi, al popolo amico bulgaro i miei sinceri saluti e i più cordiali auguri di benessere e prosperità per il paese. Esprimiamo la convinzione che i tradizionali rapporti di amicizia e cooperazione tra i nostri due paesi continueranno a svilupparsi, a beneficio di entrambi i nostri popoli e nell’interesse della pace e della cooperazione nella nostra regione.» (ATSH)

Il Presidente del Presidium dell’Assemblea Popolare della Repubblica Popolare Socialista d’Albania, il compagno Ramiz Alia, ha inviato il seguente telegramma di auguri al re del Marocco, Hassan II: di auguri al re del Marocco, Hassan II: «In occasione dell’anniversario della festa nazionale del Marocco, a nome del popolo albanese, del Presidium dell’Assemblea Popolare e mio personale, Vi invio calorosi saluti insieme ai migliori auguri per la felicità del popolo amico marocchino e per il progresso del paese. Auspico che i rapporti di amicizia tra i nostri due paesi continuino a svilupparsi senza interruzioni.» (ATSH)

L’altro ieri, l’incaricato d’affari a.i. della RPS d’Albania presso l’Ufficio delle Nazioni Unite a Ginevra, Arif Papuçiu, ha inviato una lettera alla presidente della 46ª sessione della Commissione per i diritti umani, i cui lavori si svolgono a Ginevra. Con essa ha respinto le affermazioni e le accuse rivolte in questi giorni contro il nostro paese dal capo della delegazione della RSF di Jugoslavia presso questa Commissione. Nella lettera si afferma, tra l’altro: Mentre ci si aspettava che il rappresentante della Jugoslavia rispondesse alla preoccupazione dell’opinione pubblica internazionale per la tragedia vissuta dalla popolazione albanese in Kosovo e spiegasse quando sarebbe stata posta fine a una situazione simile, egli ha scelto la strada di accuse infondate e assurde contro l’Albania. Ciò allo scopo di nascondere la verità e distogliere l’attenzione della Commissione e dell’opinione pubblica in generale dalla tragedia vissuta dagli albanesi in Jugoslavia. Gli avvenimenti in Kosovo sono noti in tutto il mondo, prosegue più avanti la lettera. Soltanto nelle ultime settimane vi sono stati decine di albanesi uccisi e centinaia di feriti, tra cui donne e bambini, nonché migliaia di arrestati. Numerosi governi, istituzioni e importanti organizzazioni internazionali, tra cui il Parlamento europeo, la Commissione per i diritti umani e altri, hanno espresso la loro preoccupazione per la violenza esercitata in Kosovo. L’Albania non è intervenuta e non interviene negli affari interni della Jugoslavia; è favorevole a buoni rapporti di vicinato tra i due paesi. I problemi del Kosovo non si risolvono trasferendo artificialmente ad altri le responsabilità, bensì con saggezza politica, rinunciando alla violenza e al terrore, attraverso il dialogo con gli albanesi del Kosovo e rispettando i loro diritti in condizioni di piena uguaglianza e giustizia. (ATSH)

Dall’ultimo dispaccio Nel reparto di produzione del cognac per l’esportazione dell’impresa alimentare di Korçë, la produzione è stata interrotta dal quarto mese dell’anno scorso fino a oggi. Il motivo? La mancanza di imballaggi. Il responsabile della sezione approvvigionamento e distribuzione di questa impresa, Vesár Mulla, ci ha detto che il problema dell’approvvigionamento degli imballaggi, in particolare delle bottiglie da mezzo litro della fabbrica di Kavajë, è diventato molto grave. Siamo stati costretti a ricorrere anche ai nostri mezzi per procurarci a gennaio 84 mila bottiglie. A febbraio, per raggiungere gli obiettivi del piano, avrebbero dovuto essere consegnate 82 mila bottiglie, ma non ne è arrivata neanche una. Colpisce il fatto che questa carenza si faccia sentire già nei primi mesi dell’anno, quando la buona esperienza di diversi anni ha dimostrato l’utilità di predisporre in anticipo gli imballaggi per la produzione. Le cause di queste carenze sono evidenti nel quarto trimestre dello scorso anno, quando il ritmo delle consegne degli imballaggi in vetro non garantiva una riserva sufficiente per il normale svolgimento del lavoro. Febbraio è passato, ma marzo sarà sicuro? Gli addetti all’approvvigionamento dell’impresa alimentare sono in attesa. Il problema, ci dicono, è che ora alla fabbrica di Kavajë si producono soltanto bottiglie coniche. Per le bottiglie cilindriche, come previsto dal contratto, si pensa più avanti. C’è una soluzione a questo problema? È una domanda che vale la pena porre con forza ai compagni responsabili dell’approvvigionamento della fabbrica del vetro di Kavajë. Gli operai non danno peso a tutti questi disservizi. KOSTAQ DUKA

…pone. Il significato dei materiali del 9º Plenum si manifesta nel lavoro qualificato che ogni direttore, un funzionario del Partito, un presidente o un militare non deve dormire sugli allori quando i piani elaborati e approvati restano sulla carta. I bisogni del popolo non si soddisfano con riunioni, impegni, dichiarazioni altisonanti o giuramenti. Il Partito esige dai quadri di ogni livello studio e lavoro, molto studio e molto lavoro. La produttività sociale e la qualità non possono aumentare né i problemi essere risolti, così come l’agricoltura non può progredire e i bisogni del popolo non possono essere soddisfatti, senza discuterne seriamente nelle riunioni aperte delle organizzazioni di base del Partito e dei collettivi, affinché con la competenza di tutti si stabilisca che cosa bisogna fare, quando e come. Insistendo sull’attuazione concreta delle decisioni del 9º Plenum, il 9º Piano quinquennale viene delineato con maggiore precisione; si creano così le condizioni per sfruttare e rafforzare la prosperità del bel futuro: la costruzione del socialismo. (ATSH) MOMENTI DI LAVORO DURANTE LA PRODUZIONE DI COMPONENTI PER MACCHINE AGRICOLE PRESSO L’SMT DEL DISTRETTO DI GRAMSH. (Foto: N. Xhufka) MOMENTI DI LAVORO DURANTE LA PRODUZIONE DI COMPONENTI PER MACCHINE AGRICOLE PRESSO L’SMT DEL DISTRETTO DI GRAMSH. (Foto: N. Xhufka)