La nostra amata Albania è piena di scuole in ogni suo angolo. Sembrano lontanissimi i racconti sull’analfabetismo, su quelle generazioni che nascevano e morivano senza aver mai imparato a scrivere neppure il proprio nome, mentre l’Europa celebrava gli antichi anniversari delle sue università e accademie. Ogni 7 marzo festeggiamo l’apertura delle porte delle scuole albanesi, che sorgono le une accanto alle altre, e al tempo stesso ci inchiniamo con profondo rispetto davanti alla memoria dei martiri delle lettere albanesi, dell’abbecedario della lingua madre e della nostra istruzione nazionale, che, come il popolo stesso, sono sopravvissuti a ogni terrore. È appena iniziato (due anni fa) il secondo secolo di questa storia bella, gloriosa e tragica. Ogni famiglia albanese le ha dato vita della propria vita, così come ha dato il sangue per la libertà e l’indipendenza della patria. Per questo oggi gioisce e festeggia: il grande esercito del sapere, la meravigliosa gioventù del paese, è immerso nei libri nelle aule e negli auditorium, al corrente delle novità della scienza, della tecnica e della cultura. Gioisce il Partito, gioisce il popolo perché la nuova generazione, assetata di sapere, ha oggi tutte le condizioni e tutte le possibilità per acquisire conoscenze di livello europeo e mondiale. Questa grande attenzione del popolo per il sapere dei giovani è espressione dello speciale interesse per il presente sicuro e il futuro luminoso del paese, della sua economia e della cultura nazionale. Di cuore auguriamo oggi a tutti buona Festa del Sapere, insieme ai vostri educatori appassionati e militanti! E, al tempo stesso, il grande monito popolare: studiate, studiate e studiate ancora! Il Partito e il popolo vi creeranno condizioni e opportunità sempre maggiori, affinché il nome della scuola albanese e dell’università albanese sia sempre più strettamente legato ai destini del paese e del socialismo, alla cultura del popolo e alla sua missione, alla scienza contemporanea e al progresso sociale a tutto campo. Buona Festa del Sapere, esercito del sapere, della scienza e della cultura!

MOMENTI DI LEZIONE ALLA SCUOLA SECONDARIA GENERALE «SAMI FRASHËRI» DI TIRANA, DOVE INSEGNA IL DOCENTE DI GEOGRAFIA ROBERT HYKOLLARI.

«Zëri...» ha oggi una giornata speciale. Esce con il numero 13.000. I giornali, le riviste e gli organi di stampa celebrano ogni anno l’anniversario della loro fondazione, ma il percorso di un giornale si misura non solo in anni, bensì anche nei suoi numeri. I 13.000 numeri di «Zëri i popullit» costituiscono una grande storia e racchiudono anni, eventi, ricorrenze, feste, decisioni e inaugurazioni: una vera enciclopedia in cui trova posto tutta l’Albania. Quando oggi diciamo «Zëri...», 13.000, quel prodotto «elettronico» della mente così perfezionato, senza volerlo torniamo dritti al primo numero di questo giornale... Tutto consisteva in una manciata di lettere, una vecchia macchina da scrivere, un ciclostile ancora più vecchio della macchina. Poi la carta, l’inchiostro, il titolo del giornale inciso con tanta pazienza e... Enver Hoxha, il primo redattore, fondatore di «Zëri i popullit», firma l’articolo di fondo. In Albania uscì il primo numero del giornale «Zëri i popullit», organo del Comitato Centrale del Partito Comunista. Fino a oggi, questo titolo, «Zëri i popullit», è stato stampato su 13.000 pagine, in numeri consecutivi. Sono state stampate decine e decine di tonnellate di piombo e caratteri tipografici, migliaia di tonnellate di carta. Centinaia di tipografi, compositori e impaginatori hanno accompagnato negli anni i numeri di «Zëri». Centinaia di giornalisti, redattori, commentatori, capi e dirigenti sono passati attraverso una grande scuola e sono cresciuti insieme al giornale. «Hai letto il numero di oggi di «Zëri...»?» «Ieri il giornale aveva un articolo di valore, un reportage ricco di sentimento, una critica...» Sentiamo così spesso questi esordi di conversazione tra la gente. I numeri di «Zëri i popullit», come tutta la nostra stampa, portano ai lettori la vita, le preoccupazioni, i problemi, l’esperienza e l’ottimismo del tempo. Il giornale è una scuola, un’occasione per accrescere le conoscenze, un dialogo con gli eroi e i lavoratori distintisi, che forse non conosciamo come dovremmo, ma che ci sono vicini e sono rispettati per l’opera che svolgono, per l’esempio che danno, per la loro capacità e saggezza. E io, lettore, e tu, lettore, abbiamo il piacere di servirli nel lavoro e nella vita. Tutte queste persone, con la loro opera, passano ogni giorno sulle pagine del nostro giornale, attraverso gli articoli e le opinioni dei nostri numerosi giornalisti e collaboratori. Il numero 13.000 ci trova in crescita, ci trova nel pieno del lavoro per comprendere in senso ampio e attuare correttamente le decisioni dell’ultimo plenum del Comitato Centrale. La sponda... [il testo continua fuori dal bordo della fotografia] L’alveo si restringe; si recidono i fili della comodità, si accorciano le briglie del comando e dell’imposizione. Il dibattito, la voce delle masse, sale a un nuovo livello, più maturo, più completo, più incisivo, senza sovrastrutture o veli burocratici alle spalle. Le masse, gli uomini del lavoro e del sapere, non si accontentano di stare soltanto in fila: parlare, discutere, esprimere un’opinione. No, lo spirito del 9º Plenum, lo spirito del tempo è: decidere, realizzare, aprire una strada ampia al progresso. Perciò, nell’assemblea con il collettivo, «discutiamo anche i piani e la produzione, la qualità e i salari, i premi. Persino chi debba essere il direttore o il responsabile; facciamolo con giustizia e democrazia e, dopo aver esaminato attentamente ogni cosa, mettiamoci al lavoro, perché i nostri compiti non finiscono sulla soglia della sala riunioni». Non è facile, non è uno schema. Tanto più che qualcuno cercherà di fare i propri conti con i soldi del popolo. Si radunano persone che hanno paura persino del proprio nome e scarabocchiano su un foglio; altri mettono al primo posto il collettivo e dicono: «Forza, riuniamo il collettivo per discutere la violazione». Perdiamo ore, perdiamo la pazienza. E perché? Non si dimostra nulla, oppure ciò che si è dimostrato non vale il pesante fardello. Intanto gli anonimi fanno schioccare le dita nelle celle. A queste prove va posto un limite sulla soglia della sala. Perché il Partito non ha mai avuto persone e quadri indecisi. Sia chi ha alle spalle molti anni di lavoro, sia chi deve sottostare alle regole della sostituzione, anche se ha svolto a lungo funzioni direttive, è una persona onorata e rispettata, meritevole della stima dell’opinione pubblica, come è sempre avvenuto per la nostra gente. La sostituzione di un quadro e la discussione che la riguarda non devono neppure diventare accese o casuali. Il Partito è sempre stato e resta a favore dell’ordine e di una riflessione matura. In fin dei conti, la sostituzione dei quadri non va considerata un gioco di sedie: oggi io in questo incarico, domani tu... No, il nuovo direttore o responsabile deve portare qualcosa di nuovo nel collettivo, nell’impresa o nel dipartimento, far avanzare il lavoro, aumentare la produzione e rendere la vita delle persone ancora più felice e più ricca di cultura. Su questi e su decine di altri problemi, il Partito, attraverso il giornale, dialoga ogni giorno con centinaia e migliaia di lettori. Si consulta, raccoglie opinioni, diffonde esperienze e, come sempre, dialoga; eppure talvolta, attraverso gli articoli, si insinua un pensiero fragile e privo di vita, fatto di slogan e stereotipi, frasi fatte e comportamenti anacronistici. Ne ha parlato anche il 9º Plenum del Comitato Centrale del Partito: il fenomeno burocratico cerca di nascondersi ovunque. Insieme alla comodità mette radici anche nel modo di comunicare, parlare, esprimersi e scrivere. Come si combatterà su questo fronte? Con una penna affilata e una mente lucida. Con profondità nelle decisioni e nelle direttive del Partito, presentando con maggiore fantasia il percorso per tradurle in pratica e attuarle, ascoltando e riportando sulle pagine del giornale le opinioni della gente, i loro consigli e le loro proposte sagge e preziose. Questo richiama la responsabilità professionale e civica che ci assumiamo quando prendiamo la penna e ci sediamo a scrivere per «Zëri i popullit». Chiunque sia l’autore—giornalista o ministro, interlocutore nel dialogo o corrispondente volontario—ciò è legato anche al grande peso delle parole del compagno Ramiz Alia: «Ogni giorno e a ogni ora, sulle pagine dei giornali e delle riviste devono essere scritte le cronache veritiere della lotta del nostro popolo per la costruzione socialista; si scrivono la sua biografia e la sua storia. È un grande onore per i giornalisti e i redattori, ma al tempo stesso un pesante dovere patriottico e sociale, rappresentare con chiarezza e fedeltà la grandezza della propria epoca». In 13.000 numeri, nel corso di diversi decenni e in centinaia di migliaia di copie, «Zëri i popullit» ha parlato ogni giorno all’Albania, alla vita e al lavoro: ha parlato agli amici e ai simpatizzanti in ogni parte del mondo. Il giornale ha espresso con autorevolezza la propria parola anche sulle questioni internazionali: sui problemi e sulle situazioni, sulle guerre e sui conflitti. Lo ha fatto con giustizia e secondo principi, perché quando ha parlato di libertà ha avuto presente la privazione dell’istruzione imposta al nostro popolo; quando ha parlato d’indipendenza ha avuto presenti le occupazioni e le invasioni che hanno minacciato la nostra patria; quando ha parlato di oppressione e sfruttamento ha avuto presente quel pesante fardello sulle spalle dei poveri e del lavoratore sfinito dei campi e delle miniere: «Avete lavoro, signore?...». Questo è ciò che «Zëri...» ha scritto in questi 13.000 numeri e altrettanto forte sarà in centinaia di migliaia di numeri ancora. Domani, «Zëri i popullit», 13.001...

Ieri è partita per Atene la delegazione albanese, guidata dal viceministro degli Affari Esteri della Repubblica Popolare Socialista d’Albania, Muhamet Kapllani, che parteciperà alla riunione degli alti funzionari dei ministeri degli Affari Esteri degli Stati balcanici. All’aeroporto di Atene la delegazione è stata accolta dal segretario generale del Ministero degli Esteri greco, Panajotis Thoma, e da altre persone. Come è stato reso noto, nella riunione che si svolgerà oggi con la partecipazione delle delegazioni di tutti i paesi balcanici si scambieranno opinioni sulle attività svolte tra i paesi della regione nel corso del 1989, sulle vie per risolvere e sviluppare ulteriormente la cooperazione balcanica nei campi politico, economico, culturale, scientifico, ecc., nonché sui preparativi per la riunione dei ministri degli Esteri degli Stati balcanici, che si terrà a Tirana nell’ottobre di quest’anno. (ATSH)

In occasione del 45º anniversario della morte dell’Eroe del Popolo Kozma Nushi nel campo di concentramento di Mathauzen, ieri a Durrës si sono svolte manifestazioni commemorative. Presso il suo busto, all’ingresso della fabbrica di gomma «Kozma Nushi», sono state deposte corone a nome del Comitato del Partito, del Comitato Esecutivo del Consiglio Popolare del distretto, del Comitato Nazionale dei Veterani della Guerra del Popolo Albanese, delle organizzazioni di massa del distretto, della famiglia, del collettivo della fabbrica di gomma e di altri. In una delle sale del Palazzo della Cultura «Aleksandër Moisiu» si è svolto un pomeriggio tematico. Erano presenti anche il primo segretario del Comitato del Partito del distretto, il compagno Muho Anllani; il segretario generale Myqerem Jani; il presidente del Comitato Esecutivo del Consiglio Popolare del distretto, Luan Babameto; e altri compagni. Veterani e compagni d’armi dell’Eroe del Popolo Kozma Nushi hanno condiviso ricordi di alcuni momenti della sua attività rivoluzionaria. Nel corso del pomeriggio è stato presentato un programma artistico dai gruppi amatoriali della città. (ATSH)

Nelle aule dell’Università REPORTAGE Nelle aule dell’Università IL DECENNIO DELLA MATURITÀ REPORTAGE Stavo entrando nella città «Studenti», invitata dal circolo letterario dell’Università a un normale incontro di quelli richiesti da diversi autori. Di recente, quando sullo schermo si vedono migliaia di studenti albanesi dell’Università di Prishtina con le dita alzate a formare una V, segno di vittoria, e quando sentiamo voci minacciose che parlano di chiudere l’università, il pensiero e il cuore tornano sempre all’Università di Tirana, dove, dopo secoli di lotte e di sangue, il popolo albanese ha formato la propria intellighenzia. Gli stessi studenti sentono questa grande responsabilità sociale. Ciò li rende energici, insofferenti verso ogni genere di vecchia e distruttiva polvere della routine; sono pieni di nuovo slancio per rispondere alle decisioni dell’8º e del 9º plenum del Comitato Centrale del Partito, che sembrano avere come principale motore proprio questa forza nuova e vitale della gioventù. La gioventù ha il progresso nell’anima, riconosce rapidamente la polvere della burocrazia e qualsiasi altra cosa inaccettabile e lotta ogni giorno per raggiungere le vette più alte del sapere, della cultura e della scienza. Non a caso si chiamano studenti universitari: nel cuore stesso della parola c’è «universo». Gli studenti parlano di letteratura e di arti; intervengono Rafaela Prifti, Andi Beja, Keti Mullai e altri, e si capisce davvero che è l’età più bella della vita. Ti pone molte domande e, per la prima volta, capisci di sapere molto bene anche come rispondere. Li guardo e li confronto con la mia generazione, felice che la gioventù stessa sia andata tanto avanti. Sono la quarta generazione della nostra Università, se la misuriamo in decenni: dal primo decennio, che si può chiamare anche decennio delle fondamenta, fino a quello attuale, il quarto, che si può chiamare anche decennio della maturità. Lo testimoniano oggi circa 14.000 studenti e centinaia di docenti, nonché il personale che opera al servizio della nostra società in tutti i campi. Oggi le aspettative comuni di docenti e studenti sono così elevate che non smettono di trovare nuove forme di collaborazione. Ci sono docenti che discutono regolarmente della propria materia e del modo in cui viene insegnata, e che accolgono osservazioni e suggerimenti continui. Non esistono argomenti tabù, tanto meno nell’acquisizione del sapere. Il docente Tefik Qaushti, che ha fondato un gruppo di estetica con studenti appassionati, dice che bisogna saper accogliere le loro opinioni. Tuttavia, gli studenti parlano ancora poco, ci dice Alqi Cullaj, responsabile della cattedra di chimica analitica presso la Facoltà di Scienze Naturali. Gli studenti ti giudicano bene, perché stai con loro giorno dopo giorno; se non si allontanano da te, ti dicono la loro. Altrimenti sono... (Continua a pagina 3)

- TIRANA - In occasione del 7 marzo, ieri il Comitato Esecutivo del Consiglio Popolare del distretto ha organizzato nei locali del Palazzo della Cultura un concerto e una festa, a cui hanno partecipato più di 200 insegnanti distintisi nelle scuole di tutto il distretto, veterani dell’istruzione, giovani e altri. - TIRANA - In occasione del 7 marzo, ieri il Comitato Esecutivo del Consiglio Popolare del distretto ha organizzato nei locali del Palazzo della Cultura un concerto e una festa, a cui hanno partecipato più di 200 insegnanti distintisi nelle scuole di tutto il distretto, veterani dell’istruzione, giovani e altri. Erano presenti anche Bardhyl Golemi, segretario generale del Ministero dell’Istruzione; Piro Leka, segretario del Comitato di Partito del distretto; e altri compagni. I partecipanti sono stati salutati e hanno ricevuto gli auguri per la festa del 7 marzo da Jetmir Allkja, specialista capo per l’istruzione presso il Comitato Esecutivo del Consiglio Popolare del distretto. Un gruppo di insegnanti distintisi ha ricevuto ordini e medaglie «Naim Frashëri» conferiti dal Presidium dell’Assemblea Popolare. Dopo la canzone ci sono stati applausi; insegnanti distintisi delle scuole di 8 anni «20 Vjetori» e «Kosova» e della scuola pedagogica secondaria «17 Nëntori», tra gli altri, hanno rilasciato interviste. Si è inoltre tenuto un concerto con canti e brani musicali eseguiti dai gruppi amatoriali del Palazzo della Cultura. Nell’ambito delle iniziative, presso la scuola di 8 anni di Shkoza si è svolto un seminario sull’elevazione del livello del lavoro didattico ed educativo nell’attuazione dei compiti stabiliti dal Partito e delle direttive del compagno Ramiz Alia. Alla scuola «Qirbixhiu» è stato organizzato un pomeriggio di festa, mentre gli alunni della scuola musicale di 8 anni «Kongresi i Përmetit» hanno tenuto un concerto nei locali della Casa Centrale dell’Esercito, con brani del compositore e Artista del Popolo Pjetër Gaci. Si sono svolte iniziative in tutte le sale delle scuole «Petro Nini Luarasi», «Sami Frashëri», «Ismail Qemali», «Partizani», «Jerondim De Rada», «Jani Minga» e altre. - GJIROKASTER - Nell’ambito delle celebrazioni del 7 marzo, la Sezione dell’Istruzione e il gabinetto pedagogico del distretto di Gjirokastër hanno organizzato una conferenza pedagogica, durante la quale sono state presentate alcune relazioni sull’esperienza e sui problemi che emergono nello sviluppo dell’istruzione nel distretto, nell’attuazione delle decisioni dell’8° Congresso del Partito e delle direttive del compagno Ramiz Alia. Presso la scuola d’arte «Sirli Shapllo» si è tenuto un incontro sulla vita e l’attività patriottica e rivoluzionaria di questo «Maestro del Popolo»; è stata inaugurata una mostra di lavori degli studenti del dipartimento di arti figurative ed è stato tenuto un concerto vocale e strumentale. Pomeriggi tematici scientifici e artistici e incontri con insegnanti veterani si sono svolti anche in altre scuole, dove sono stati presentati concerti con canti e danze per il Partito, per il compagno Enver Hoxha e per la gioiosa nuova vita nella nostra Patria socialista. (Continua a pagina 3)

L’INSEGNANTE DISTINTASI FLUTURA XHEMAJÇE NELLA SCUOLA DI 8 ANNI «FAN NOLI» A TIRANA, IN MEZZO AGLI ALUNNI. (Foto: N. Xhufka)

• OGGI «ZËRI I POPULLIT», 13.000 (1, 2). • SI POSSONO DEMOCRATIZZARE ULTERIORMENTE I RAPPORTI TRA I VOLUMI E LA BASE? (2). • I VOLUMI INTERNI ESIGONO RAPIDITÀ; GLI STUDI DURANO DECENNI (2). • IL RISVEGLIO DELLE RIVOLTE IN KOSOVO (1, 4).

• seguendo le ultime notizie e la cultura! BERT HYKOLLARI.