A Pogradec Che cosa dimostrano i risultati ottenuti finora? A livello distrettuale, dall’inizio dell’anno a oggi il piano della produzione industriale complessiva è stato superato del 3,5 per cento. Uno dei collettivi di maggiore rilievo del distretto è senza dubbio quello della miniera di ferro-nichel di Guri i Kuq. I dati testimoniano il lavoro incisivo dei dipendenti di questa miniera. è stato realizzato al 104,8 per cento, mentre il piano di estrazione del minerale è stato realizzato al 100 per cento. Gli addetti allo stabilimento di arricchimento hanno superato molti degli obiettivi programmati, producendo 2.574 tonnellate di concentrato di ferro-nichel. Particolarmente importante è l’aumento del 4 per cento della qualità del minerale, che rappresenta un fattore essenziale per realizzare e superare l’obiettivo delle esportazioni. Tale obiettivo è stato raggiunto al 101,6 per cento. I dipendenti del settore di Guri i Kuq, diretto da Thomas Penda- [?]ktori, continuano a portare avanti la buona tradizione della miniera di superare gli obiettivi. Anche il settore di Guri i Përgjejgur, diretto da Astrit Durbaku, dà un buon esempio. Ai successi dei minatori della miniera di ferro-nichel si uniscono, con la qualifica di «avanzati», anche i collettivi dei lavoratori dell’impresa geologica. Questo collettivo ha realizzato il 112,4 per cento del volume dei lavori di prospezione geologica, mentre le perforazioni hanno superato l’obiettivo di 660 metri lineari. In questo periodo ha lavorato a ritmo accelerato anche il collettivo del cantiere di costruzione delle miniere metallifere. Il collettivo ha superato del 37,9 per cento l’obiettivo dei lavori di avanzamento e di 250 metri lineari quello delle opere in calcestruzzo. Le nuove forme di servizio hanno dato slancio a questo collettivo. Analogamente, dall’inizio dell’anno a oggi hanno superato i propri obiettivi anche i dipendenti dell’impresa di lavorazione del legno e quelli dell’impresa edile. Superamenti considerevoli degli obiettivi si registrano soprattutto nell’impresa alimentare. Qui si lavora già da alcuni giorni per la quota del mese di aprile. Nel reparto meccanico dello stabilimento «Dinamo» nella capitale, Lutfi Belli e il capolinea Bajram Agarai durante il controllo finale delle ruote delle locomotive elettriche. (Foto: M. Progonati) ... è andato in pensione ed è diventato nonno per la terza volta. Riteniamo che debba essere un buon nonno, un uomo che ama molto la vita e ama molto le persone. Lo intuiamo leggendo la lettera, e anche da quel poco che abbiamo potuto conoscere di lui. È venuto come una persona che ha un problema e chiede un favore. Gli abbiamo detto: – Fare ciò che ti spetta è un dovere per chiunque. – Un dovere?! Ma tutti lo fanno bene? E Besim Zelia cercava di convincerci che, per lui, non era stato semplicemente un dovere. Era stato qualcosa di straordinario, irripetibile. Andandosene, un po’ «insoddisfatto», ci ha chiesto: «Si può dire così alla leggera che il dottor Shkëlqim Balili, salvando due vite, abbia semplicemente fatto il suo dovere?..» Più che una domanda, era un rimprovero. Non ha aspettato la risposta; ha chiuso la porta ed è andato via. Sono passati tanti giorni, e la sua silenziosa partenza ci è rimasta impressa indelebilmente. ... ora. Sembra che tu abbia ... sia volta. Riteniamo ... debba essere un buon nonno, che ... molto le persone. Lo intuiamo ... un favore. – – leggera: il dottor Shkëlqim Balili, salvando due vite, ha la sua silenziosa partenza ci è rimasta impressa indelebilmente. ... fare, se dobbiamo farlo, ci ha detto. Gli abbiamo chiesto di salvare Dashamira, perché due figli ci bastavano. Ma lo sai com’è: l’uomo non si sazia mai della vita. Nostra figlia è stata salvata benissimo; ora avevamo gli occhi puntati sul bambino, capisci. Shkëlqimi, la dottoressa Zamire Sinomeri, l’infermiera Xhuli Xhafka, hanno fatto l’impossibile... E io sono diventato nonno per la terza volta. E con Dashamira faccio un sacco di cose! Ora lo dico in poche parole, ma soltanto io so che montagna ... ... e ... Ha fatto ... persone, e tante cose inaspettate. Ho bussato alla porta dell’ufficio ... di Besim. E gli ho chiesto, come se ne dipendesse la vita, di salvare mia figlia. Era padre anche lui, e un vero medico; non si è risentito per il tono alto della mia voce. Mi ha battuto una mano sulla spalla e mi ha tranquillizzato. Poi ha fatto una consultazione dopo l’altra. E se Zydi Eshja si fidava di Shkëlqim Balili, questo voleva dire che doveva essere un chirurgo affermato. Non è vero? Voi non conoscete Shkëlqim. Ve lo dico io. È un medico degno del suo nome. Non ci ha fatto promesse, né ha creato allarme. «È difficile, ma ce la faremo», poche parole, ma soltanto io so che montagna ... ... con i malati ... con gli imprevisti. Ho bussato alla porta dell’ufficio ... di Besim. E gli ho chiesto ... di salvare la vita di dottoressa Zamire Sinomeri, l’infermiera Xhuli Xhafka, hanno fatto l’impossibile... ... con i malati, ... con gli imprevisti. Ho bussato alla porta dell’ufficio ... di Besim. E gli ho chiesto ... della vita di dottoressa Zamire Sinomeri, l’infermiera Xhuli Xhafka, hanno fatto l’impossibile... ... secondo la prassi, la lettera doveva essere registrata, e così assumeva carattere ufficiale. Ma... che ciascuno faccia il proprio dovere. Davvero, se tutti agissero così, non avremmo più gioie, più luce e così via? Del tutto naturalmente, una persona «sconosciuta», «comune» ci «chiedeva di fare il nostro dovere», andando all’ospedale ostetrico-ginecologico di Tirana. Dovevamo andarci per un motivo: qualcosa di assolutamente ordinario nel loro lavoro quotidiano, che sicuramente... (Continua a pagina 3)

Nel reparto meccanico dello stabilimento «Dinamo» nella capitale, Lutfi Belli e il capolinea Bajram Agarai durante il controllo finale delle ruote delle locomotive elettriche. (Foto: M. Progonati)

COSE CHE SI POSSONO CORREGGERE La domanda su quando verrà modificato il regolamento dell’istituto superiore è stata ripetuta spesso nelle riunioni del collettivo e delle cattedre, nelle organizzazioni giovanili, nei sindacati professionali e persino nell’organizzazione di base del Partito delle sezioni. Su questo tema sono stati pubblicati più volte articoli anche sulla stampa periodica. Sono state espresse molte opinioni per migliorare e aggiornare il regolamento, affinché rispecchi meglio non soltanto i risultati raggiunti finora e la situazione attuale, ma anche le nuove necessità, esigenze e responsabilità. Dal 1978, anno in cui il regolamento è stato approvato, il nostro istituto superiore, seguendo il rapido sviluppo della tecnica e facendosi guidare dalle esigenze e necessità del paese, ha modificato più volte la propria documentazione fondamentale. Di conseguenza sono cambiati anche i diritti e i doveri degli organi direttivi, dei docenti e degli studenti. È cambiato anche il modo in cui si svolgono gli esami. Ora le nomine degli studenti che terminano la facoltà vengono effettuate dalla loro organizzazione giovanile. Sono state definite le modalità di elezione dei dirigenti e i termini della loro rotazione. Questi cambiamenti (e ce ne sono molti altri) non sono formali o burocratici; al contrario, sono radicali e concettuali, sbarrano la strada alla burocratizzazione e al liberalismo e hanno contribuito a elevare la qualità della preparazione dei nuovi quadri e a democratizzare ulteriormente il nostro istituto superiore. In quanto tali, avrebbero dovuto essere recepiti da tempo nel regolamento. In realtà, tutti questi cambiamenti e miglioramenti hanno reso inapplicabile il regolamento del 1978. Eppure, formalmente esso rimane in vigore, nonostante alcune istruzioni specifiche relative a determinati articoli. Da tempo sono state avanzate molte proposte sulle modalità degli esami degli studenti degli istituti superiori, sui concorsi, sulla frequenza e le assenze dalle lezioni, sugli esami, sugli studenti non promossi e su quelli che ripetono l’anno. In base alle direttive dell’8º e del 9º Plenum del Comitato Centrale del Partito del Lavoro d’Albania, secondo cui ogni iniziativa deve essere discussa con le masse, i quadri e gli specialisti, nel nostro collettivo sono state discusse misure per accrescere il ruolo delle organizzazioni giovanili. Sono state presentate proposte concrete riguardanti alcuni articoli del regolamento che lasciano spazio al liberalismo dei docenti (nella valutazione delle conoscenze degli studenti) e dei presidi e delle cattedre in materia di provvedimenti disciplinari. Si è discusso anche dei metodi di valutazione e qualificazione dei docenti, delle modalità di discussione delle tesi e dei periodi di specializzazione all’estero, dell’ammissione dei docenti tramite concorso e di molti altri importanti problemi dell’istituto, che devono quindi essere riesaminati e recepiti nel regolamento. Un altro problema. Il regolamento dell’istituto superiore, in quanto atto normativo subordinato, è un documento fondamentale e come tale stabilisce soltanto i principi basilari di organizzazione e direzione, le competenze e i diritti e doveri generali. Le altre questioni, più specifiche, che cambiano spesso e continuamente secondo le esigenze dei tempi, per mantenere l’istituto aggiornato e consentirgli di rispondere e stare al passo con le dinamiche di sviluppo dell’economia e della cultura, della scienza e della tecnica, devono essere trattate nei regolamenti interni delle facoltà. Questi, come stabilisce il regolamento dell’istituto superiore, avrebbero dovuto essere redatti già dieci anni fa. Ogni facoltà ha le proprie caratteristiche e perciò anche le sue competenze e i suoi doveri, fino alle modalità organizzative, non possono essere identici, sebbene si basino sugli stessi principi. Anche per questo ogni facoltà deve redigere senza indugio il proprio regolamento interno, che è più flessibile e può essere integrato e migliorato ogni volta che se ne presenti la necessità. La tendenza a unificare, normare e predeterminare ogni cosa in un unico regolamento dell’istituto superiore sarebbe burocratica e tecnocratica, perché allontanerebbe studenti e docenti dall’attività creativa e ne frenerebbe l’iniziativa. JANI DEDE segretario dell’organizzazione di base del Partito per gli indirizzi elettrici-elettronici della Facoltà di Ingegneria Meccanica ed Elettrica (Continua a pagina 2)

Al lavoro, Lutfi Belli e il capolinea Bajram Agaraj durante il controllo finale delle ruote delle locomotive elettriche. (Foto: M. Progonati)

Attività intensa nei campi, indicatori in crescita Il distretto di Shkodër, dove negli ultimi anni i risultati nella coltivazione del mais sono aumentati, ha iniziato a seminarlo già da qualche tempo. Il lavoro è stato completato su circa il 25 per cento della superficie. L’obiettivo è seminare approssimativamente il 50 per cento del mais entro la fine di marzo. Gli specialisti affermano che ora, poiché stiamo seminando il mais in condizioni simili a quelle di aprile, prima seminiamo e meglio sarà per la produzione. Vorrebbero tuttavia che l’accelerazione della semina del mais, e anche delle altre colture, fosse sostenuta da forniture di materiali quali superfosfato, lubrificanti ecc. Il miglior esempio nella semina del mais è dato dalle cooperative agricole di Bushat e Bajza, che hanno seminato quasi il 40 per cento della superficie. La semina procede bene anche a Barbullush e Guri i Zi. Negli ultimi giorni hanno accelerato il ritmo anche le cooperative agricole di Vrakë, Grizhë e Guriemër, nonché l’Azienda Agricola di Oblikë, che stanno seminando oltre i programmi giornalieri. L’accelerazione dell’aratura ha preceduto i pesanti lavori nei campi. Questo processo è stato completato ormai in circa

Il presidente del Presidium dell’Assemblea Popolare della Repubblica Popolare Socialista d’Albania, il compagno Ramiz Alia, ha inviato il seguente telegramma di congratulazioni al presidente della Repubblica di Namibia, Sam Nujoma: «In occasione della proclamazione della Repubblica di Namibia, a nome del popolo albanese, del Presidium dell’Assemblea Popolare e mio personale, ho il particolare piacere di inviare a Lei e al popolo amico namibiano, amante della libertà, i miei più calorosi saluti e i migliori auguri. La proclamazione della Repubblica di Namibia è l’evento più importante nella storia del popolo namibiano: ha posto fine all’oppressione coloniale, coronando con successo gli sforzi e la lotta pluriennale per la libertà e l’indipendenza nazionale. Il popolo albanese, che ha sempre sostenuto la giusta lotta del popolo namibiano, gli augura successo nel lavoro volto a superare le conseguenze del colonialismo e a sviluppare la prosperità della Patria. In questa occasione, Le comunico che la Repubblica Popolare Socialista d’Albania riconosce la Repubblica di Namibia come Stato indipendente e sovrano e auspica che le relazioni amichevoli tra i nostri due paesi si sviluppino senza interruzioni. Accetti le mie più calorose congratulazioni per la Sua elezione alla carica di Presidente della Repubblica di Namibia, nonché per la riuscita assunzione di questo alto incarico.» (ATSH)

, guidata dal primo segretario di questo comitato, Lisen Bashkurti, che, su invito del Movimento Panafricano della Gioventù, parteciperà alla sua 7ª conferenza. All’aeroporto di Rinas la delegazione è stata accompagnata da Luan Bregasi, segretario del Comitato Centrale dell’Unione della Gioventù del Lavoro d’Albania, e da altri compagni. Era presente anche Mohamed Lemkami, ambasciatore straordinario e plenipotenziario della Repubblica Popolare Socialista d’Albania presso la Repubblica Democratica Popolare Algerina. (ATSH)

Su invito del vice primo ministro e ministro dell’Agricoltura egiziano, Juad Vali, il compagno Pali Miska, vice presidente del Consiglio dei Ministri e ministro dell’Agricoltura, compirà una visita ufficiale di amicizia in Egitto. (ATSH)

Ieri mattina a Korçë si è svolta la cerimonia funebre del compagno Mihallaq Qirjako, membro del Comitato Centrale del Partito, deputato dell’Assemblea Popolare ed Eroe del Lavoro Socialista. Ieri mattina a Korçë membro del Comitato Centrale del Partito, deputato dell’Assemblea Popolare ed Eroe del Lavoro Socialista. La sua bara è stata deposta in una delle sale della Casa della Cultura e del Folclore Popolare «Ali Kelmendi» della città. Per onorare la memoria del compagno Mihallaq Qirjako sono giunti e hanno reso omaggio membri e parenti della sua famiglia, dipendenti dell’apparato del Comitato Centrale del Partito, del Ministero dell’Agricoltura, del Comitato del Partito, del Comitato Esecutivo del Consiglio Popolare, delle organizzazioni di massa del distretto, dipendenti dell’azienda agricola «Enver Hoxha» di Plasë, dell’azienda agricola «Korça», dei centri di lavoro e di produzione e delle istituzioni, veterani della guerra e del lavoro, militari, giovani e ragazze, ecc. Hanno inoltre reso omaggio e prestato servizio di guardia d’onore Vangelj Çërrava, candidato dell’Ufficio Politico del Comitato Centrale del Partito e primo segretario del Comitato del Partito del distretto; Petro Dode, membro del Comitato Centrale del Partito e presidente del Consiglio dell’Assemblea Popolare; Sihat Tozaj, segretario del Presidium dell’Assemblea Popolare; Gjergji Krastafillaku, presidente del Comitato Esecutivo del Consiglio Popolare del distretto; nonché quadri dirigenti degli organi del Partito e del potere dei distretti di Kolonjë, Pogradec e Librazhd. Hanno espresso le loro condoglianze alla moglie del compagno Mihallaq Qirjako e agli altri membri della famiglia. Alle ore 10.00, davanti alla Casa della Cultura e del Folclore Popolare «Ali Kelmendi», si è tenuto un comizio funebre. Ha parlato della vita del compagno Mihallaq Qirjako il compagno Vangelj Çërrava. Ha sottolineato le qualità di comunista devoto di questo quadro del Partito e dell’economia, che si è sempre distinto per il lavoro instancabile e lo spirito di sacrificio al servizio degli interessi del Partito e del popolo. Tutti coloro che hanno lavorato con il compagno Mihallaq Qirjako hanno conosciuto in lui un lavoratore e dirigente capace, soprattutto nell’organizzazione e nella modernizzazione dell’agricoltura socialista. Sotto la sua talentuosa direzione, l’azienda agricola «Enver Hoxha» di Plasë è diventata un’economia moderna di riproduzione allargata socialista, un’azienda modello presso la quale imparano tutte le aziende agricole del distretto e del paese. Il compagno Vangelj Çërrava ha poi detto che era costantemente e strettamente legato alla terra e lavorava con particolare passione per applicare le più recenti conquiste della scienza agricola contemporanea e aumentare senza interruzione le rese delle colture. In tutto il suo lavoro si è contraddistinto per l’onestà proletaria, restando sempre strettamente legato alle masse popolari; per questo ha goduto del loro amore, della loro simpatia e del loro rispetto. Il corteo funebre, accompagnato dalla guardia d’onore e dalle note delle marce funebri, si è avviato verso il cimitero cittadino. Un gruppo di militari portava le decorazioni con cui il Presidente dell’Assemblea Popolare aveva onorato il compagno Mihallaq Qirjako. La sepoltura è stata accompagnata da raffiche di fucileria sparate da un gruppo di tiratori. La banda di ottoni ha eseguito marce funebri. Sulla tomba sono state deposte corone a nome del Comitato Centrale del Partito, del Presidium dell’Assemblea Popolare, del Consiglio Popolare, delle organizzazioni di massa del distretto, dell’Unità «N», dell’azienda agricola «Enver Hoxha» di Plasë e dell’azienda agricola «Korça», dei Comitati del Partito dei distretti di Pogradec, Kolonjë e Durrës, della sua famiglia, ecc., oltre a mazzi di fiori. In seguito, la guardia d’onore ha sfilato. (ATSH)

– Dal taccuino – Da ciò che dice Besim Zelia, sembra che non chieda nulla. Sotto quelle poche righe della lettera ci sono soltanto il suo nome e l’indirizzo. Ma sappiamo che abita qui, a Tirana. Sappiamo che è andato da poco in pensione e che essere un buon nonno, una persona abbiamo detto: Ricordiamo... – Quando ci hanno detto che nostra figlia, Dashamirë Halili, doveva essere operata per la terza volta, ci si è gelato il cuore. È stato un colpo terribile per noi, con ancora più angoscia, più dolore e l’imprevisto. Ho bussato alla porta dell’ufficio di Zuhdi Eshja e gli ho chiesto rassicurazioni sulla vita di se Zuhdi Eshja aveva [?] fiducia in Shefqim Balili, questo voleva dire che lui doveva essere ... In questi due mesi abbiamo portato questo peso sulle spalle; so io quale grande tormento abbiamo passato... – ...«Che si è trasformato in gioia. – Va bene, ma la preoccupazione non mi ha lasciato, perché... – ...? – Sto lì a rimuginare e ne parlo anche con mio genero, minatore a Mushqeta. Ma in che grande debito ci siamo cacciati?! Fermo Shkëlqimi per strada; sono un uomo fatto e gli dico: «Dottore, ti sono debitore». Ma lo sai? Non mi lascia avvicinare! Pensavo di fare cosa gradita al dottore, invece mi ha detto: «Così rovini tutto». O faccio un «accordo» o mi procuro una «raccomandazione»! Ecco com’è. Con quel poco di cervello che ho, mi sono messo in cammino per venire da voi. Ho detto: «Non si dovrebbe scrivere sul giornale di queste persone?» Voi mi dite: «Fai il tuo dovere». Ma se ciascuno fa il proprio dovere, davvero, se lo fa ciascuno...

● La vita didattica nell’istituto di istruzione superiore progredisce, mentre il regolamento resta al palo. (p. 1) ● «Si impartisca un ordine...» si emani una decisione... oppure...? (p. 2) ● Intorno agli avvenimenti in Kosovo. (p. 4).