...quei momenti in cui il Partito ha adottato profonde misure rivoluzionarie. Per ricordarne solo alcune: la Lettera aperta del Comitato Centrale del Partito del marzo 1966, i discorsi del compagno Enver il 6 febbraio 1967 e nel 1972 a Mat, il 4º Plenum del Comitato Centrale nel 1973, l’intensificazione delle misure contro il burocratismo nel 1975, ecc. Questi sono alcuni dei documenti sui quali sono stati fondati interi programmi di attività degli organi e delle organizzazioni del Partito, degli organi economici e statali. Hanno contribuito notevolmente alla lotta del Partito contro il burocratismo e il liberalismo, l’indifferenza e tutte le altre manifestazioni estranee, conseguendo importanti risultati. Tutte queste riforme hanno in comune la necessità di una più completa rivoluzionarizzazione del Partito e delle masse, in tutte le strutture della vita e nell’organizzazione statale ed economica. Così anche ora, mentre abbiamo in mano, discutiamo e attuiamo le importantissime decisioni del Plenum... ...attività concreta per attuare questi compiti di capitale importanza. Alcuni sono stati avviati, altri sono in fase di studio, mentre altri ancora procedono più lentamente. La cosa principale è che il pensiero si muove con maggiore consapevolezza e su orizzonti più ampi, che si stanno elaborando soluzioni in molti settori, dando nuovo impulso al lavoro e alla produzione e all’organizzazione della direzione. Il ruolo dell’organizzazione e della crescita in queste questioni, così come quello dei quadri, degli specialisti e delle persone istruite con una solida preparazione, è insostituibile. In alcuni distretti è stato condotto un esperimento, assegnando loro determinati indicatori di produzione e consegna per le colture agricole e l’allevamento; ciò ha avuto immediatamente un effetto positivo sull’organizzazione della produzione. Ciò che era stato sperimentato a Elbasan, Lushnjë, Korçë, Përmet e in qualche altro luogo è stato introdotto quest’anno in tutti i distretti. Inoltre, il 40 per cento degli indicatori della metodologia di pianificazione che erano rimasti centralizzati presso gli organi centrali è stato affidato... Il lavoro a cottimo e secondo un piano di compiti si sta dimostrando molto utile. Non si tratta di introdurre questi metodi indiscriminatamente, ma di aprire loro la strada dove risultano utili. In alcune imprese, con queste forme si riducono i tempi fino alla metà di quelli previsti e si accorciano i termini per il montaggio e lo smontaggio dei pozzi petroliferi, ottenendo risultati di notevole valore. Nel porto di Durrës si dimezza il tempo di movimentazione delle merci su alcune navi, il che significa migliaia di lekë in più in valuta estera. Anche qui vi sono molti esempi del genere. Il socialismo ha bisogno del lavoro e delle idee di tutti. In questa esigenza si concretizza l’essenza della nostra democrazia. Ma la questione è eliminare ovunque gli ostacoli che frenano la democrazia, che le attaccano appendici ed etichette, e colpire duramente quelle mentalità che credono...

LE CONDIZIONI DI SICCITÀ SI POSSONO SUPERARE: CON COMPETENZA, DECISIONI RAPIDE E LAVORO ININTERROTTO — Una conversazione con il direttore dell’Istituto di Idrometeorologia, JAVER ÇOBANI.

Even during these days of March, climatic conditions across our country are becoming increasingly worrying. Comrade Javer, what are some of the characteristics of the climate during this period? —Our data show marked deviations in precipitation and temperatures from the multi-year average, including conditions that have never before been recorded here during this period. Two phenomena are evident: a complete lack of precipitation and considerably high temperatures. As a result, flows in almost all rivers have decreased significantly. At the same time, evaporation has increased because of the high temperatures. Suffice it to say that during these days temperatures have risen by more than 5–6 degrees compared with a few weeks ago, reaching levels typical of May and June. In some districts, temperatures have been recorded (Continued on page 2)

In a conversation with Gëzim Kuqo, chief agronomist of the agriculture section of the Korçë district, we learned: Since the beginning of the year, only 23.3 mm of precipitation has fallen, or around four times less than during the same period last year. The drought, as well as the high temperatures, has caused particular concern for wheat and second-cut forage crops (Continued on page 2).

The effects of the drought are already apparent: on light soils, wheat is growing extremely slowly and has begun to turn yellow; some of the alfalfa that was sown has still not germinated. Pasture grass is scarce, as it has been in few years. Spring planting is at stake: maize, tobacco and vegetables cannot be grown without water either. This is the third day that (Continued on page 2).

45 anni fa, a Tirana fu creata l’impresa di distribuzione dei carburanti.

The Chairman of the Presidium of the People’s Assembly of the People’s Socialist Republic of Albania, Comrade Ramiz Alia, sent a congratulatory telegram to the president of the Islamic Republic of Pakistan, Chulam Ishaq Khan: “On the occasion of Pakistan’s national holiday, on behalf of the Albanian people, the Presidium of the People’s Assembly and myself, I extend to you, Mr. President, warm greetings and my very best wishes for your happiness and for the prosperity of your country. I hope that the friendly relations between Albania and Pakistan will develop and become more concrete in the future.” (ATSH)

Su invito del Comitato Albanese per le Relazioni Culturali e Amichevoli con il Mondo Esterno, Nuredin Nait Mazi, direttore generale del quotidiano algerino «El-Muxhahid», sta visitando il nostro Paese. In questi giorni l’ospite algerino ha visitato le città di Tiranë, Krujë, Berat, Vlorë, Fier, Lezhë e Shkodër. Ha conosciuto diverse istituzioni storiche e socioculturali. Ha inoltre visitato il Complesso Tessile di Berat, la cartiera di Lezhë e la cooperativa agricola di Bushat a Shkodër. Durante queste visite e negli incontri con gli alunni della scuola secondaria di lingue straniere, gli studenti e i quadri, ha conosciuto il lavoro e la vita del nostro popolo. L’ospite algerino è stato ricevuto dal presidente dell’Unione dei Giornalisti d’Albania e direttore responsabile di «Zëri i Popullit», Marash Hajati, con il quale ha avuto una conversazione cordiale e amichevole. In occasione della visita del direttore generale di «El-Muxhahid», l’Ambasciatore Straordinario e Plenipotenziario della Repubblica Democratica e Popolare d’Algeria in Albania, Mohamed Lenkami, ha offerto una cena alla quale hanno partecipato il direttore dell’Istituto di Relazioni Internazionali, il professor Sofokli Lazri, il presidente dell’Unione dei Giornalisti d’Albania, Marash Hajati, e il presidente il Mondo Esterno, Jorgo Melica. (ATSH)

Da alcuni giorni è iniziata l’irrigazione del grano nella cooperativa agricola di Vaqarr, nel distretto di Tiranë. (Foto: P. Omeri - ATSH)

● Il 9º Plenum apre nuove strade nei processi di rivoluzionarizzazione e democratizzazione. (p. 1). ● Una situazione eccezionalmente particolare in agricoltura. (p. 1). ● Alla banca occorre, di fatto, un grado relativamente maggiore di responsabilità. (p. 2). ● Le dimensioni della tragedia kosovara (p. 4).