UN COMPITO URGENTE DEL GIORNO: AFFRONTARE LA SITUAZIONE DELL'ENERGIA ELETTRICA IN QUESTO PERIODO DI SICCITÀ Sul posto di lavoro ognuno faccia da controllore - DURRËS - Il consumo di energia elettrica viene controllato ogni quattro ore dall'impresa elettrica, dalla sezione comunale e in ciascuna impresa. Ciò viene fatto per adottare le misure necessarie là dove possano verificarsi superamenti momentanei. L'impresa elettrica invia per tempo e in modo dettagliato alle sezioni del comitato esecutivo e a tutti i grandi utenti il piano dell'energia elettrica, secondo le diverse situazioni che si presentano. Questo ha permesso di adottare misure preventive affinché si possa lavorare normalmente entro le quote assegnate. Di conseguenza, nel periodo dal 1º gennaio al 26 marzo, nel distretto di Durrës sono stati risparmiati circa 690.000 kilowattora di energia elettrica. Numerose imprese lavorano con responsabilità, come l'impresa chimica, che in questo periodo ha risparmiato 93.000 kilowattora; la miniera di Manzë, la fabbrica di carta di Kavajë, ecc. Tuttavia vi sono ancora imprese che superano il piano, a danno dell'intero distretto. Per esempio, l'UMB ha consumato 92.000 kilowattora oltre la quota; hanno superato i limiti anche la fabbrica di plastica, l'impresa di raccolta, ecc. Ciò dimostra che non ovunque è stata suscitata la necessaria preoccupazione di usare con parsimonia ogni watt. Dimostra che vi sono carenze sia nel lavoro organizzativo sia nel creare la convinzione che tutti debbano impegnarsi per risparmiare energia elettrica. SOTIRAQ GJORDENI DI FRONTE alla difficile situazione creata dalla mancanza di precipitazioni, nel distretto di Elbasan si stanno adottando forti misure organizzative per risparmiare questa risorsa. Benché vi siano grandi consumatori, come il complesso metallurgico «L'Acciaio del Partito», la fabbrica di cemento, il complesso del legno, la raffineria di petrolio, ecc., nessun giorno si è concluso con il superamento delle quote previste. Anche nei mesi di gennaio e febbraio il distretto ha registrato risparmi. Inoltre, in questi giorni di marzo nessuna impresa ha superato le quote. In tutte le imprese del distretto è stato istituito il controllo durante il processo. Nel frattempo, il Comitato Esecutivo del Consiglio Popolare del Distretto, in una riunione tenutasi negli ultimi giorni, ha esaminato ancora una volta il problema, affinché il lavoro già avviato prosegua ulteriormente, benché il distretto registri risparmi. Non si sono verificati superamenti, ma soltanto risparmi. Così il complesso metallurgico—

- ELBASAN - Nel mese di marzo il complesso metallurgico ha risparmiato 2 milioni di kilowattora, la rete comunale 219.000 kilowattora, e altrettanto hanno fatto la fabbrica di cemento, il pollaio, ecc.; a livello distrettuale, nel periodo di 26 giorni sono stati risparmiati oltre 3 milioni di kilowattora. Se in altre occasioni i risparmi di alcune imprese venivano «mangiati» da altre, ora i risparmi sono generalizzati. Come si è arrivati a questo risultato? Il personale viene informato ogni giorno MAHMUT STAMBOLLXHIU, responsabile della sezione comunale in

DALLA VISITA DELLA NOSTRA DELEGAZIONE GOVERNATIVA IN EGITTO Ieri mattina, il presidente egiziano Mohamed Hosni Mubarak ha ricevuto al palazzo presidenziale Pali Miska, vicepresidente del Consiglio dei Ministri e ministro dell'Agricoltura dell'Albania. Ieri mattina, il presidente egiziano Mohamed Hosni Mubarak ha ricevuto al palazzo presidenziale dell'Albania. Alla ricezione, svoltasi in un'atmosfera calorosa e amichevole, erano presenti il vice primo ministro e ministro dell'Agricoltura egiziano, dr. Jusuf Vali, e l'ambasciatore straordinario e plenipotenziario dell'Albania al Cairo, Alkuf Cerga. Durante l'incontro è stata espressa la convinzione che questa visita contribuirà a rafforzare ulteriormente le relazioni amichevoli e la cooperazione esistenti tra Albania ed Egitto. In questa occasione, Pali Miska ha consegnato al presidente Mubarak un messaggio amichevole di Ramiz Alia, presidente del Presidium dell'Assemblea Popolare della Repubblica Popolare Socialista d'Albania. Da parte sua, Hosni Mubarak ha ringraziato per i saluti trasmessi nel messaggio e ha pregato il vicepresidente del Consiglio dei Ministri, Pali Miska, di trasmettere i suoi saluti a Ramiz Alia, presidente del Presidium dell'Assemblea Popolare. Nel corso del colloquio, il presidente egiziano ha parlato dell'amicizia e dei legami tradizionali esistenti tra i nostri due popoli e paesi, ed ha espresso il desiderio che la cooperazione tra Albania ed Egitto si sviluppi ulteriormente a beneficio degli interessi comuni. Nel suo intervento, Pali Miska, dopo aver ringraziato per la calorosa e cordiale accoglienza, ha sottolineato i legami tradizionali e i sentimenti di amicizia e rispetto che il popolo albanese nutre per il popolo egiziano e per gli altri popoli arabi. Il nostro popolo ha sempre stimato e apprezzato la lotta secolare e il lavoro instancabile del popolo egiziano per lo sviluppo, la prosperità e il rafforzamento della propria patria. Durante il colloquio ha parlato inoltre della politica estera di cooperazione amichevole seguita dal nostro paese, del percorso di sviluppo dell'Albania e della determinazione del popolo albanese a proseguire sulla strada che gli ha garantito libertà, indipendenza e sovranità nazionale. (ATSH)

Ieri, il presidente dell'Assemblea Popolare d'Egitto, dr. Refat El Magoub, ha ricevuto il vicepresidente del Consiglio dei Ministri e ministro dell'Agricoltura Pali Miska. Dopo avergli dato il benvenuto e aver sottolineato la particolare importanza di questa visita per l'ulteriore sviluppo delle relazioni e della cooperazione tra Albania ed Egitto, dr. Refat El Magoub ha detto che era un particolare piacere incontrare i rappresentanti dell'eroico popolo albanese. Ha affermato di seguire con grande interesse lo sviluppo dell'Albania socialista, animato dai sentimenti amichevoli che il popolo egiziano nutre per il popolo fratello albanese. Da parte sua, il vicepresidente del Consiglio dei Ministri Pali Miska ha sottolineato i legami storici tra i nostri due popoli e la loro lotta contro gli occupanti stranieri per la liberazione nazionale e sociale. Un gran numero di rinascimentali albanesi, ha detto, ha vissuto e lavorato in Egitto per l'espansione e la liberazione nazionale. Il nostro paese ha sempre sostenuto la giusta lotta del popolo egiziano per la libertà e l'indipendenza e ha seguito con interesse i grandi progressi compiuti dal popolo egiziano in diversi campi della vita. Il popolo albanese ha apprezzato e continua ad apprezzare le tradizioni storiche e culturali del popolo egiziano e l'opera degli umanisti e delle personalità egiziane di spicco. Durante il colloquio, il presidente dell'Assemblea Popolare, dr. Refat El Magoub, e il vicepresidente del Consiglio dei Ministri Pali Miska hanno sottolineato che gli scambi tra parlamentari e i contatti tra i due parlamenti contribuiscono a rafforzare l'amicizia e a sviluppare ulteriormente le relazioni e la cooperazione tra Albania ed Egitto. (ATSH)

Il vice primo ministro e ministro degli Esteri egiziano, dr. Ahmed Eskemad Abdel Meguid, ha ricevuto ieri presso la sede del Ministero degli Affari Esteri d'Egitto il vicepresidente del Consiglio dei Ministri e ministro dell'Agricoltura Pali Miska. Il vice primo ministro e ministro degli Esteri egiziano, dr. Ahmed Eskemad Abdel Meguid, ha ricevuto ieri presso la sede del Ministero degli Affari Esteri d'Egitto Miska, e ha avuto con lui un colloquio amichevole. Durante l'incontro, il ministro degli Esteri egiziano ha sottolineato che la Repubblica Araba d'Egitto segue da vicino e con interesse la politica estera della Repubblica Popolare Socialista d'Albania, che è una politica indipendente. Il rafforzamento del clima amichevole e della cooperazione tra il popolo egiziano e quello albanese contribuirà all'ulteriore sviluppo delle relazioni tra i nostri due paesi. Da parte sua, Pali Miska ha rilevato che l'Albania attribuisce particolare importanza al rafforzamento dei legami con il popolo egiziano e con gli altri popoli arabi e che in futuro lavorerà per sviluppare ulteriormente queste relazioni a reciproco vantaggio. Ha parlato inoltre della politica estera dell'Albania e della partecipazione (Continua a pagina 4)

● Un risparmio di appena l’1 per cento di energia elettrica al giorno nel Complesso metallurgico di Elbasan, nello stabilimento dei fertilizzanti azotati di Fier e nell’impianto PVC di Vlora equivarrebbe al fabbisogno dell’intero distretto di Gramsh per un giorno. ● Un risparmio dell’1 per cento di energia elettrica nei distretti di Tirana, Durrës ed Elbasan equivarrebbe al fabbisogno complessivo dei distretti di Gramsh e Librazhd. ● La passeggiata di Tirana da sola consuma circa 1.000 kilowattora di energia elettrica al giorno. ● Se le piscine di Tirana funzionano in media 5 ore al giorno con energia elettrica, consumano non meno di 1.000 kilowattora. Calcoli e confronti approssimativi analoghi si possono fare anche per i notevoli consumi di energia elettrica negli edifici di terza categoria, dove numerose macchine per la lavorazione dei metalli, torni e così via, e molti ventilatori e aspiratori funzionano senza interruzione. Ma calcoli del genere si possono fare in ogni famiglia, in ogni impresa, persino per l’illuminazione stradale. Queste quantità possono sembrare modeste, ma se il problema diventa una questione di massa, che coinvolge tutti i produttori e gli utilizzatori, può portare a un uso oculato e parsimonioso di questa grande risorsa.

- VLORA - La Direzione generale dell’energia elettrica ha fissato per le due imprese energetiche di Vlora il piano annuale di consumo di energia elettrica per questo distretto. Queste cifre possono essere utili per i mesi a venire, ma evidentemente non lo sono per il periodo già trascorso. Può darsi che il lavoro ne abbia risentito, oppure che questa risorsa sia stata semplicemente consumata senza parsimonia. Nonostante l’aumento attuale, risulta che dall’inizio dell’anno fino al 26 marzo sono stati consumati 2 milioni e 570 mila kilowattora in più. Lo sforamento riguarda soprattutto il sistema elettrico; anzi, supera quello del distretto, arrivando a circa 2 milioni e 600 mila kilowattora. Esaminando più da vicino la situazione, si nota che, a parte alcune imprese cittadine, come il complesso conserviero, l’impresa di raccolta, la fabbrica di lampade e qualcun’altra, gli sforamenti maggiori si registrano nel settore agricolo. Così, ieri l’Azienda agricola statale «Vlora» ha consumato dieci volte la propria quota giornaliera; hanno superato le quote anche le aziende agricole statali di Llakutand e Kota, l’azienda «Rinia» e altre. Sforamenti rilevanti si registrano inoltre nell’impresa di allevamento del pollame e nelle cooperative agricole, che superano il piano. Un superamento evidente, superiore a 1.500 kilowattora al giorno, si registra anche nella stazione di pompaggio dello stabilimento della soda a Novoselë. Perché a questa stazione, all’impresa avicola e alle aziende agricole vengono assegnate quote basse? Si pensa forse che non venga loro interrotta la fornitura di energia? Ecco perché il comando distrettuale ha il dovere di intervenire con decisione, affinché si applichi ovunque un regime più rigoroso. alcune imprese della cit-

Ieri mattina, nella sala del Museo Storico Nazionale nella capitale, il Consiglio Generale del Fronte Democratico d’Albania e il Comitato per la Cultura e le Arti hanno organizzato un seminario nazionale per migliorare ulteriormente il lavoro dei musei dei villaggi, quali centri per l’educazione patriottico-rivoluzionaria delle masse. Il seminario è stato aperto dal presidente del Comitato per la Cultura e le Arti, prof. Alfred Uçi. Nella relazione «Per migliorare il lavoro dei musei dei villaggi come centri di educazione patriottico-rivoluzionaria delle masse che vivono nelle campagne» e negli interventi dei partecipanti è stata sottolineata la necessità di un ulteriore miglioramento, affinché la rete museale risponda meglio alle esigenze dei tempi. Nell’attuazione delle decisioni del 5° Plenum del Comitato Centrale del Partito e delle indicazioni del compagno Ramiz Alia, è stato affermato che nel periodo a venire occorre elevare qualitativamente i musei, adottare una concezione più ampia e scientifica e svolgere un lavoro più qualificato e metodico nella loro organizzazione e presentazione. È stato valorizzato il buon lavoro svolto nei distretti di Gramsh, Elbasan, Berat e Lezhë, dove tutti i musei sono stati istituiti sulla base delle piattaforme e degli spazi storici dei villaggi. Per migliorare ulteriormente la situazione, il seminario ha deciso di avviare una campagna nazionale affinché, entro il 50° anniversario della fondazione del Partito, siano completate le storie di tutti i villaggi. Nel suo discorso conclusivo, il segretario del Nel suo discorso conclusivo, Lesha Shkurti, segretario del Consiglio Generale dell’FDSH, ha affermato, tra l’altro, che i musei, le storie dei villaggi e i monumenti svolgono un ruolo grande e insostituibile nel preservare la coesione nazionale, nell’educazione politica delle masse lavoratrici e nel rafforzare la convinzione nel socialismo e nei suoi ideali. Ha sottolineato che dobbiamo preservare e arricchire tutti i musei e le storie dei villaggi secondo il loro carattere e la loro destinazione, prestando maggiore attenzione al loro utilizzo da parte degli organi statali, del Fronte e delle altre organizzazioni sociali, delle scuole e dei veterani. In conclusione, ha dichiarato che il Consiglio Generale dell’FDSH e il Comitato per la Cultura e le Arti non faranno mancare il proprio sostegno e la propria costante attenzione, affinché la campagna che stiamo intraprendendo produca un notevole miglioramento, adeguato ai grandi compiti indicati dal Partito nel 9° Plenum del suo Comitato Centrale. (ATSH)

Ieri mattina, in una delle sale del Palazzo dei Congressi di Tirana, sono iniziati i lavori del Seminario nazionale sulla lotta contro il cancro, organizzato dall’Istituto di Oncologia in collaborazione con l’Ufficio regionale per l’Europa dell’Organizzazione Mondiale della Sanità, nell’ambito dell’attuazione del progetto con il PNUD volto a rafforzare il controllo del cancro. Erano presenti specialisti oncologi e di altri settori, medici generici, rappresentanti del Ministero della Sanità, dell’Istruzione, dell’organizzazione femminile, dell’Università di Tirana «Enver Hoxha», del Comitato per la Scienza e la Tecnica e altri invitati. Partecipavano inoltre esperti stranieri, rappresentanti e collaboratori dell’Ufficio regionale per l’Europa dell’Organizzazione Mondiale della Sanità: Dr. Lajos Doobroessy dall’Ungheria, Dr. Harvey dalla Norvegia, la specialista Synnove Oernstad dalla Norvegia, Dr. Charles Gillis dall’Inghilterra, Prof. Cristin Vutuc dall’Austria, Prof. Klaus Konrad Ebeling dalla Repubblica Democratica Tedesca e Prof. Ivan Jan Kozna dalla Cecoslovacchia. Erano presenti anche il Ministro della Sanità, Ahmet Kamberi, il presidente del Comitato per la Scienza e la Tecnica, Ajet Nushi, la vicerettrice dell’Università di Tirana «Enver Hoxha», Rolanda Dhimitri, e altri compagni. Il seminario è stato aperto da Gjergji Minga, direttore della Direzione dei servizi medici presso il Ministero della Sanità. A nome del Ministero della Sanità, ha rivolto il saluto ai presenti il segretario generale del ministero, il docente Lutf(i) Allaj, il quale ha sottolineato, fra l’altro, che questo seminario è un’importante iniziativa organizzativa e di qualificazione scientifica, destinata a elevare a un livello superiore la lotta contro il cancro nel nostro paese. L’iniziativa si svolge nell’ambito del lavoro in corso per dare attuazione concreta al programma a lungo termine del Ministero della Sanità, elaborato in applicazione della decisione n. 189 dell’Assemblea Popolare. Parlando del controllo del cancro, ha osservato che i nostri sforzi sono stati rivolti innanzitutto alla prevenzione attraverso l’educazione, l’eliminazione dei fattori di rischio e lo screening precoce, che costituiscono le componenti più importanti del programma nazionale e le misure più promettenti per ridurre l’incidenza e la mortalità causate da questa malattia. Finora siamo riusciti a garantire un’assistenza medica oncologica di base per la diagnosi, il trattamento, il controllo nel tempo e le cure terminali dei malati. La partecipazione al seminario di autorevoli esperti dell’Ufficio regionale per l’Europa dell’Organizzazione Mondiale della Sanità favorirà la collaborazione e l’acquisizione delle esperienze internazionali più avanzate nel controllo del cancro. Hanno inoltre rivolto un saluto il direttore dell’Istituto di Oncologia, kandi- [candidato—testo interrotto]. (Continua a pagina 2)

Medici dell’ospedale cittadino di Kukës durante una consultazione. (Foto: A. Bodinaku - ATSH) Medici dell’ospedale cittadino di Kukës durante una consultazione. (Foto: A. Bodinaku - ATSH)

- PERMET - Gli utenti dell'energia elettrica sanno che, fino al 27 marzo, il superamento ammonta a 700.000 kilowattora e che questo eccesso aumenta i costi di produzione di 1,4 milioni di lekë soltanto per il pagamento delle multe? Per il mese di marzo la quota giornaliera è passata da 25.000 a 75.000 kilowattora. L'approvvigionamento idrico è un problema attuale e, nelle condizioni di siccità, è stato messo in funzione il 40 per cento della stazione di elettropompe. Per il momento, il problema non è quello di impedire (Continua a pagina 2)