Dalla riunione del Consiglio dei Ministri Ieri mattina si è riunito il Consiglio dei Ministri sotto la presidenza del presidente del Consiglio dei Ministri, il compagno Adil Çarçani. Nel corso della riunione si è discusso ampiamente dei progetti di atti giuridici per attuare le decisioni del 9º Plenum del Comitato Centrale del Partito, che ha posto il compito di perfezionare la nostra legislazione socialista in linea con l’elevazione del livello culturale dei lavoratori, della loro consapevolezza ed educazione giuridica, nonché di rispecchiare meglio la nostra democrazia socialista. Seguendo i lavori della riunione abbiamo appreso che il Consiglio dei Ministri ha immediatamente organizzato la redazione, la discussione e la presentazione nei tempi previsti di alcuni dei principali progetti di legge, quali «Su alcune modifiche al Codice penale della Repubblica Popolare Socialista d’Albania», «Sull’istituzione del Ministero della Giustizia», «Sull’avvocatura nella RPShA» e «Sulla designazione come organismi sociali dei tribunali dei villaggi, delle città e dei quartieri cittadini, ecc.». Dopo la redazione dei progetti di legge, in attuazione del programma elaborato dal Presidium dell’Assemblea Popolare e dal Consiglio dei Ministri, essi sono stati ampiamente discussi sia a livello centrale sia nelle basi, in diversi distretti del paese, con la partecipazione di un vasto numero di lavoratori, deputati, quadri del Partito e del potere, attivisti sociali, membri dei consigli popolari, ecc. Alla riunione del Consiglio dei Ministri, i membri del governo e i compagni invitati hanno discusso questi progetti di legge, formulando osservazioni e proposte riguardo alla garanzia, alla tutela e al rafforzamento dell’ordinamento giuridico socialista e dei diritti dei cittadini. Nella relazione su alcune modifiche al Codice penale della RPShA sono state affrontate diverse questioni, fra cui «L’istituzione dell’istituto della riabilitazione e della liberazione anticipata condizionale». La riabilitazione legale consiste nella cancellazione della condanna per effetto della legge stessa, automaticamente e secondo i termini da essa previsti; la riabilitazione giudiziaria consiste nella cancellazione della condanna da parte dei tribunali, sulla base della richiesta di un organo statale o di un’organizzazione sociale. Come è stato sottolineato durante la riunione, tutte queste misure contribuiscono a un’ulteriore democratizzazione della nostra legislazione socialista, come indicato dal 9º Plenum del Comitato Centrale del Partito. Quanto all’istituzione del Ministero della Giustizia, è stato sottolineato che esso dovrà occuparsi anche della corretta organizzazione e del funzionamento dei tribunali, dell’avvocatura e del servizio investigativo. È stato rilevato durante la riunione che l’istituzione dell’avvocatura non ha soltanto lo scopo di aiutare i cittadini, gli organi statali e le organizzazioni sociali a tutelare i loro legittimi interessi in tribunale, durante le indagini, nell’amministrazione, ecc., ma contribuirà anche all’amministrazione della giustizia, elevando la qualità del lavoro, soprattutto degli organi investigativi, dei tribunali e delle procure. Inoltre, in relazione ad alcune modifiche al Codice del lavoro, i ministri hanno espresso pareri sul suo ulteriore perfezionamento, in linea con l’attuale fase dello sviluppo economico-sociale del paese. Su tutte queste questioni sono state prese le decisioni pertinenti che, come stabilito dal 9º Plenum del Comitato Centrale del Partito, saranno sottoposte all’esame della prossima sessione dell’Assemblea Popolare.

Ieri, durante la riunione del Consiglio dei Ministri, si è discusso anche della situazione idroenergetica e delle misure da adottare per affrontarla nelle condizioni della siccità eccezionale di quest’anno. Nella relazione presentata dal ministro dell’Industria, delle Miniere e dell’Energia, il compagno Besnik Bekteshi, dopo aver sottolineato lo stato attuale delle risorse e delle riserve energetiche, ridotte al minimo, sono state esposte alcune misure urgenti da adottare in queste condizioni per far fronte alla situazione creatasi. Il compito fondamentale di tutti resta il risparmio di ogni watt di energia elettrica; in particolare, i grandi consumatori devono introdurre un controllo rigoroso del suo consumo. Durante la riunione è stato affermato che la situazione creatasi e la persistente mancanza di precipitazioni, anche quest’anno, renderanno necessarie misure speciali per garantire l’energia elettrica indispensabile. Se questa situazione dovesse continuare, in alcune imprese l’orario di lavoro sarà ridotto. Il Consiglio dei Ministri ha tuttavia richiamato l’attenzione sulla necessità, nei casi e nei luoghi in cui il lavoro venga interrotto a causa dell’energia elettrica, di trasferire i lavoratori ad altre attività; una parte della retribuzione persa dai lavoratori sarà compensata dallo Stato. In relazione a questi problemi, il Consiglio dei Ministri ha adottato anche una decisione sulla situazione idroenergetica eccezionale, che stabilisce le quote di riduzione del consumo giornaliero per alcuni grandi consumatori e imprese specifiche. Essa definisce i compiti dei ministeri, dei comitati esecutivi e dei consigli popolari dei distretti, al fine di rafforzare ulteriormente il controllo e garantire che tali quote siano rispettate rigorosamente e senza alcuna deroga. Ieri pomeriggio sono stati immediatamente convocati presso il Consiglio dei Ministri i presidenti dei comitati esecutivi dei consigli popolari distrettuali, nonché alcuni dirigenti dei dicasteri responsabili dei grandi consumatori di energia elettrica. Il compagno Besnik Bekteshi ha informato i presenti sulla situazione creatasi e ha illustrato i compiti dei comitati esecutivi dei consigli popolari distrettuali e dei dicasteri: sorvegliare e controllare ogni giorno i limiti di consumo dell’energia elettrica e rafforzare il regime di risparmio in ogni fase della produzione, secondo le condizioni dei singoli distretti e delle singole imprese. Ha inoltre parlato delle misure da adottare per risparmiare l’acqua potabile e quella tecnologica, il vapore, ecc., sottolineando la responsabilità dei dirigenti degli organi del potere e dell’economia e dei dicasteri nel seguire questi problemi. Alla riunione sono intervenuti anche i presidenti dei comitati esecutivi dei consigli popolari distrettuali, i quali, con senso di responsabilità, hanno sottolineato che l’attuazione della decisione del Consiglio dei Ministri consentirà senz’altro di superare la situazione creatasi e di risparmiare energia elettrica entro le quote stabilite. Hanno espresso la convinzione che, con una direzione e un’organizzazione del lavoro migliori, i compiti saranno realizzati su tutti i fronti, nonostante le condizioni create dalla siccità prolungata. Il compagno Adil Çarçani, parlando dell’importante decisione adottata dal Consiglio dei Ministri per far fronte alla grave situazione idroenergetica, ha detto che, su indicazione del Comitato Centrale del Partito, il Consiglio dei Ministri ha adottato e continuerà ad adottare misure affinché l’energia elettrica venga utilizzata con grande parsimonia, svolgendo al contempo un’opera di chiarimento fra le masse. (Continua a pagina 2)

Un momento di lavoro nell’impresa di trasformazione del latte a Lushnjë.

Aumentano i redditi dei cooperatori ● Delle 1.035 brigate agricole e zootecniche del distretto di Shkodër in cui l’anno scorso sono state applicate nuove forme di servizio, 360 hanno superato la produzione prevista e ottenuto 25 milioni e 300 mila lekë di entrate aggiuntive. A Gremuerë, 74 brigate su 99 hanno superato gli obiettivi; a Dodaj, 15 brigate su 28 li hanno superati; a Vig, anche 15 brigate su 21 hanno superato i propri obiettivi. ● Nel settore cooperativo, 14.900 persone hanno ricevuto un premio aggiuntivo, pari in media a 1.020 lekë per giornata lavorativa a livello distrettuale. A Grizhë, 1.120 cooperatori hanno ottenuto 1.835 lekë aggiuntivi per giornata lavorativa; a Zagorë, 528 cooperatori hanno ricevuto un premio aggiuntivo medio di 5.402 lekë per giornata lavorativa; a Velipojë, 290 cooperatori hanno ricevuto un premio aggiuntivo medio di 3.878 lekë per giornata lavorativa, ecc. ALI BEQIRI

UN’ESPERIENZA, UN’OPINIONE La semina del mais è appena cominciata. Numerose brigate ed economie agricole hanno elaborato programmi di lavoro e, su questa base, hanno formulato previsioni per il prossimo raccolto. Nikla punta a ottenere 95 quintali di mais per ettaro sull’intera superficie. Anche questa economia sta superando le altre nella competizione. Su tale base, presso l’azienda agricola di Gjorm è stata organizzata un’assemblea allargata, durante la quale è stato precisato l’obiettivo del settore di Qendra: ottenere 100 quintali per ettaro su 250 ettari. È emerso che, sull’intera superficie, questa economia avrebbe ottenuto 96 quintali per ettaro. Si potrebbe dire: Nikla «otterrà» tanto e Gjormi «otterrà» così tanto, quando la semina del mais è appena iniziata! Non siamo soliti parlare al futuro, perché tante volte le buone intenzioni e gli impegni sono rimasti semplici desideri scritti sulla carta, tanto più che in agricoltura l’influenza dei fattori naturali è più sensibile che altrove. Ma in questo caso la situazione è diversa. Quando si conoscono gli impegni assunti dalle brigate di Nikla e dell’azienda agricola di Gjorm, si ha fiducia che gli obiettivi saranno raggiunti. Chiariamo qual è il loro elemento essenziale. Come nell’industria, anche in agricoltura esistono tecniche di coltivazione per ogni pianta, specializzate persino in base alle rese. A prescindere dall’influenza dei fattori naturali, l’applicazione disciplinata e scientifica della tecnologia e il calcolo delle sue conseguenze sui risultati rendono questi ultimi in larga misura recuperabili. È proprio qui che risiede la peculiarità degli impegni assunti da queste economie. Ogni brigata ha fatto i calcoli in base alle condizioni: per ottenere tanti quintali di mais per ettaro occorrono questi interventi e questi materiali. Sulla base dei calcoli effettuati, le brigate hanno stipulato accordi con la presidenza della cooperativa a Nikël e con la direzione dell’azienda agricola di Gjorm per assicurarsi i materiali necessari. Finché la presidenza della cooperativa e la direzione dell’azienda attueranno le clausole concordate, le brigate manterranno gli impegni assunti. Su questo si fonda l’obiettivo stabilito. La suddivisione del lavoro in appezzamenti crea le condizioni organizzative necessarie. Per esempio, nell’azienda agricola di Gjorm, all’interno della brigata sono state formate squadre di 7–10 persone, cui sono stati assegnati appezzamenti specifici sulla base di accordi di produzione. Come si conciliano, in questo caso, l’interesse dell’economia e quello dell’individuo? Questa è una domanda. L’interesse dell’economia consiste nell’aumento della produzione: in questo modo Nikla assicura 6.000 quintali di mais oltre il piano e l’azienda agricola di Gjorm 7.500 quintali. Per i singoli, invece, l’interesse consiste nei redditi che ricaveranno dal premio aggiuntivo. Sono già state definite diverse forme di premio, fino al livello del singolo lavoratore, e ne è stato reso noto anche l’importo. Nell’azienda agricola di Gjorm, con il sistema di premi stabilito, ogni lavoratore riceverebbe 2.000 lekë di premio aggiuntivo soltanto da questa coltura di mais. Ciò ha accresciuto l’interesse per il lavoro. Le brigate si sono messe al lavoro e hanno già assicurato l’85 per cento dei materiali necessari. In questo periodo il loro obiettivo è terminare la semina del mais il prima possibile. Alla luce di quanto abbiamo riferito sopra, abbiamo pensato di scrivere queste poche righe su un impegno che non ha nulla in comune con quei «lo faremo» che restano sulla carta. THANAS SAHATÇIU

In occasione del 45º anniversario della fondazione della scuola media militare «Skënderbej» a Tirana, si sono svolte diverse manifestazioni. Ieri è stato organizzato l’incontro delle generazioni, al quale hanno partecipato allievi e insegnanti, ex allievi della Skënderbej e suoi quadri, genitori, militari delle unità della guarnigione di Tirana e di altre parti del paese, ospiti di altre scuole militari, ecc. Erano presenti anche un membro dell’Ufficio Politico del Comitato Centrale del Partito e ministro della Difesa Popolare, il compagno Prokop Murra; Luan Bregasi, segretario del Comitato Centrale dell’Unione della Gioventù del Lavoro d’Albania; e altri compagni. Il militare Ferit Zeneli ha parlato dei 45 anni di storia della scuola media militare «Skënderbej». A diversi insegnanti, militari, lavoratori e giovani distintisi sono stati conferiti titoli, ordini e medaglie assegnati dal Presidium dell’Assemblea Popolare. In tale occasione sono stati inaugurati i nuovi gabinetti didattici. Per i partecipanti, i gruppi amatoriali della scuola hanno presentato un programma artistico. In occasione di questo anniversario, ieri (Continua a pagina 2)

È rientrata in Patria dall’Algeria d’Albania, guidata dal primo segretario di questo comitato, Luan Basha. La delegazione aveva partecipato, su invito del Movimento Panafricano della Gioventù, alla sua 7ª Conferenza. (ATSH)

REPORTAGE Da qualche tempo a Tropoja la cooperativa agricola «Partizani» di Tplan viene citata sempre più spesso come esempio.

Nel reparto di lavorazione della paglia dell’impresa di prodotti vari di Gramsh. Le operaie eccellenti Farushe Miraka e Antonetë Guzi mentre realizzano cesti. (Foto: N. Xhufka)