— il valore di punta ha superato il piano di produzione del grano — AL COMPAGNO RAMIZ ALIA PRIMO SEGRETARIO DEL COMITATO CENTRALE DEL PPSH TIRANA Caro compagno Ramiz, A nome dei lavoratori della Cooperativa Agricola Unita del distretto di Kavaja, così come di tutti gli altri specialisti e quadri dell’agricoltura del distretto, abbiamo il piacere di informarvi che il 2 luglio abbiamo realizzato il piano di produzione dei cereali e consegnato integralmente 14.560 tonnellate di grano per le necessità dello Stato, 1.500 tonnellate di mais per le cooperative del distretto di Tropoja e 100 tonnellate di grano per la riserva. Questo importante successo lo abbiamo raggiunto grazie alla giusta linea marxista-leninista del nostro glorioso partito e agli insegnamenti del compagno Enver Hoxha sulla cooperativizzazione e sullo sviluppo ininterrotto dell’agricoltura socialista, sotto la continua guida del partito con il compagno Ramiz Alia al suo vertice. Per la realizzazione di questa elevata produzione cerealicola, hanno svolto un ruolo importante le numerose misure organizzative e tecnico-scientifiche adottate e attuate correttamente, in tempo utile e con qualità, dalle organizzazioni di base del partito, e dai consigli delle cooperative, delle fattorie e dei settori. Nelle analisi delle organizzazioni di base del partito è stata posta l’accento su tutti gli aspetti del lavoro; sono stati elaborati programmi dettagliati di misure e ne è stata seguita l’attuazione fino in fondo. Il controllo del lavoro è stato organizzato ad alto livello. Nella lavorazione del terreno è stata prestata particolare attenzione, evitando ogni ritardo e insufficienza; le lavorazioni agrotecniche, come le semine, le arature, le sarchiature e le concimazioni, sono state realizzate in tempo. È stata data particolare importanza all’irrigazione, al drenaggio, all’uso efficace della meccanizzazione agricola e allo sfruttamento razionale della terra. Si è lavorato per aumentare la resa per ettaro e per garantire la qualità della produzione. In tutte le cooperative è stato svolto un grande lavoro politico e ideologico per stimolare lo spirito di mobilitazione, disciplina e responsabilità. Le masse lavoratrici sono state mobilitate con la convinzione che il raggiungimento del piano sia un alto dovere patriottico. I giovani, le donne e gli specialisti hanno dato il loro prezioso contributo. Il lavoro è stato organizzato a turni e, nei momenti culminanti, è stata assicurata una continuità senza interruzioni. Accanto ai risultati, siamo consapevoli che esistono ancora grandi riserve per aumentare ulteriormente la produzione, migliorare la struttura delle colture, accrescere l’intensificazione e usare con maggiore parsimonia ogni base materiale. Continueremo con determinazione la lotta contro ogni manifestazione di liberalismo, negligenza e burocratismo e rafforzeremo ulteriormente l’ordine e la disciplina nel lavoro. Ispirati dagli insegnamenti del Partito e del compagno Enver, così come dalla costante attenzione del compagno Ramiz Alia, vi assicuriamo che faremo ogni sforzo per realizzare con successo anche gli altri compiti del piano e per portare avanti l’ulteriore sviluppo dell’agricoltura nel nostro distretto. Con profondo rispetto rivoluzionario, i lavoratori della Cooperativa Agricola Unita del distretto di Kavaja.

114 delegati approvano con applausi la Dichiarazione costituzionale sul Kosovo ... La Presidenza dell’Assemblea del Kosovo ... Pristina, 2 luglio 1990. L’Assemblea del Kosovo, nella seduta tenuta oggi, ha approvato la Dichiarazione costituzionale con la quale il Kosovo è proclamato un’unità indipendente ed eguale nell’ambito della federazione jugoslava. Alla seduta hanno preso parte 114 delegati albanesi, mentre i delegati serbi e montenegrini non hanno partecipato. La Dichiarazione è stata accolta con lunghi applausi. Nel suo testo si sottolinea la volontà del popolo del Kosovo per l’uguaglianza, la democrazia e l’autodeterminazione nel quadro federale. A Pristina e in altre città del Kosovo, la notizia è stata accolta con entusiasmo dai cittadini albanesi. Le autorità serbe si sono immediatamente opposte all’atto dell’Assemblea del Kosovo. L’evento è considerato uno sviluppo di grande importanza politica per il futuro del Kosovo e della Jugoslavia.

IL PRESIDENTE Ricordiamo gli eventi gloriosi dell’Albania Il popolo stanco dell’Africa ... Burundi ... ATSH

Meccanizzazione dell’economia e scuola È più che normale che sin dall’inizio risulti evidente la differenza di rango tra un’impresa redditizia e una cooperativa, con la prospettiva economica del comunista di zona — ma è il comunista fedele che riesce a distribuire in tempo i fondi? Qui non si tratta semplicemente degli indicatori di realizzazione o di mancata realizzazione, ma del modo in cui si lavora, del rapporto dell’uomo con la produzione, con i mezzi di lavoro e con la scuola. Nelle condizioni in cui si richiede un aumento della resa e dell’economicità, la scuola deve essere più strettamente legata alla vita, alla produzione e alla pratica. Gli alunni e gli insegnanti devono essere più vicini alle imprese e alle cooperative, per comprendere da vicino i processi di lavoro e dare il loro contributo concreto. L’esperienza di alcune scuole mostra che, quando l’organizzazione viene svolta con responsabilità e c’è collaborazione con la base produttiva, i risultati sono evidenti. La meccanizzazione dell’economia non è solo una questione di attrezzature, ma anche di persone qualificate, di disciplina tecnologica e di cultura del lavoro. Per questo motivo, l’attuazione dei compiti del 10º Plenum richiede un maggiore impegno da parte di tutti i fattori: dirigenti, quadri tecnici, organizzazioni del partito e scuola.

In questi giorni, nella città di Përmet, si sono svolte attività commemorative dedicate al 60º anniversario della morte del nostro poeta nazionale Naim Frashëri. Sono state organizzate sessioni scientifiche, incontri letterari, mostre e visite al suo luogo di nascita. A queste attività hanno partecipato studiosi, creatori, studenti e appassionati di letteratura. È stata sottolineata l’importanza dell’opera di Naim per la formazione della coscienza nazionale e per lo sviluppo della lingua e della cultura albanese. Durante le cerimonie sono state deposte corone di fiori e sono state recitate sue poesie. Durante una fiera nella libreria e nello stabilimento di lavorazione del latte dell’impresa lattiero-casearia di Korça. Foto: N. Xhuxha[?]

Ieri, presso il Ministero degli Affari Esteri della RPSSH, si è svolto un incontro tra il Presidente del Consiglio dei Ministri Adil Çarçani e il vice segretario generale dell’Organizzazione delle Nazioni Unite. Durante il colloquio sono state trattate questioni di cooperazione e di relazioni internazionali. È stato valutato lo sviluppo dei contatti ed è stata espressa la disponibilità ad ampliarli in settori di interesse reciproco. (Segue a pagina 5)