Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E enjte, 5 korrik 1990

FRONTI VIE - L'ORGANIZZAZIONE DELLA GRANDE UNITÀ

È passato circa un mese dallo svolgimento della conferenza del XIV Plenum del Consiglio Generale del Fronte Democratico dell'Albania. In questo periodo, il nostro Paese ha respirato più serenamente e con maggiore sicurezza, mentre l'opinione sociale è stata investita da una nuova mobilitazione politica e morale di fronte agli sviluppi complessi del tempo. Si è parlato ampiamente in quella conferenza, e negli incontri che ne sono seguiti, della discussione sulla nostra organizzazione di massa e del suo ruolo insostituibile nel rafforzare l'unità morale-politica del nostro popolo. Il Fronte Democratico rimane, come sempre, la tribuna comune in cui si uniscono le voci della classe operaia, della contadinanza cooperativistica, dell'intellighenzia popolare, dei giovani e delle donne. Nelle condizioni attuali, quando i nemici esterni e i residui delle ideologie straniere cercano di minare le basi del socialismo in Albania, l'organizzazione del Fronte assume un'importanza ancora maggiore. Essa è una scuola di educazione patriottica, di vigilanza rivoluzionaria e di ampia partecipazione del popolo agli affari del Paese. Al centro del suo lavoro deve esserci l'unione di tutti gli uomini onesti attorno al Partito del Lavoro d'Albania e al potere popolare, il rafforzamento della fiducia nella linea marxista-leninista e negli ideali del socialismo. Questo richiede non solo parole, ma anche un lavoro quotidiano convincente, l'esempio personale, la lotta contro la burocrazia, il formalismo e ogni manifestazione di liberalismo. Il Fronte deve ascoltare più da vicino i problemi della gente, riflettere correttamente le richieste e le opinioni delle masse, ma allo stesso tempo smascherare con decisione gli elementi ostili e squilibrati che cercano di avvelenare la nostra atmosfera sociale. Un'organizzazione della grande unità non può essere né sorda alla voce del popolo né indulgente verso i suoi nemici. La vita del nostro Paese ha dimostrato che ogni volta che il popolo si è raccolto strettamente attorno al Partito, nessuno è riuscito a sconfiggerlo. Questa verità storica assume oggi un significato particolare. Perciò il Fronte, come ampia organizzazione sociale e politica, deve essere sempre in prima linea nel dovere, in difesa della patria socialista, dell'ordine costituzionale e della pace dei cittadini. Da questo punto di vista, la recente conferenza e la sua eco alla base hanno dato un impulso utile. Ora si richiede una migliore attuazione delle decisioni, più vitalità nel lavoro, un legame più stretto con la gente e maggiore determinazione nell'affrontare le sfide. Così il Fronte sarà davvero l'organizzazione della grande unità.
Shqipëri

L'unanime indignazione e condanna della nostra opinione sociale

nei confronti delle azioni ostili e antinazionali degli esponenti della crisi delle ambasciate La gente comune onesta, lavoratori, cooperative, studenti, scolari, militari e pensionati, dipendenti delle istituzioni e delle organizzazioni sociali, giovani e ragazze, esprimono profonda indignazione per i vergognosi eventi degli ultimi giorni e condannano con decisione i vili atti antinazionali di coloro che si sono messi al servizio dei nemici della patria. Nei dibattiti svolti nei collettivi di lavoro e nelle varie organizzazioni si sottolinea che l'ingresso illegale nelle rappresentanze straniere, la violazione della legge e delle norme della convivenza socialista costituiscono un colpo contro l'ordine costituzionale del Paese e contro gli interessi del popolo. Si esprime la convinzione che il nostro popolo saggio e patriottico, temprato da guerre e sacrifici, saprà dare la meritata risposta ai provocatori e ai loro istigatori. All'opinione sociale fa eco anche l'indignazione verso la propaganda straniera che cerca di deformare la realtà albanese e di presentare come "rifugio umanitario" atti apertamente ostili. Nei dibattiti si mette in luce che nessuno può giocare con il destino del nostro Paese, con la sua indipendenza e sovranità. I lavoratori di molte imprese e istituzioni esprimono che aumenteranno la vigilanza rivoluzionaria, rafforzeranno la disciplina sul lavoro e resteranno strettamente legati al Partito e al potere popolare. Condannano con durezza le posizioni vacillanti e ogni tentativo di creare confusione nell'opinione pubblica. Nelle città e nei villaggi, in assemblee e incontri, è stato sottolineato che la Repubblica Popolare Socialista d'Albania ha saputo e sa difendere la legge, l'ordine e la quiete, così come i legittimi diritti dei suoi cittadini. Ogni violazione della legge riceverà la punizione meritata. I cittadini esprimono la determinazione a custodire fanaticamente le conquiste del socialismo, l'indipendenza nazionale e la dignità del Paese, non lasciando alcun varco ai nemici esterni e interni per danneggiare l'Albania socialista.
Shqipëri

Un evento che ha risuonato è stato vissuto con indignazione

Ieri la popolazione rurale del nostro Stato, i lavoratori delle cooperative, gli artigiani e gli intellettuali dei villaggi, hanno espresso con forza la loro condanna per i vergognosi atti dei giorni scorsi. Nelle riunioni svolte, numerosi oratori hanno osservato che nessuno ha il diritto di toccare l'ordine del Paese e la dignità nazionale. Si è sottolineato che la propaganda straniera, che cerca di presentare questi atti come innocenti, non può ingannare il nostro popolo. Il popolo albanese conosce bene gli obiettivi dei suoi nemici e rimarrà unito attorno al Partito e al potere popolare. Nei villaggi si è parlato della necessità di rafforzare l'ordine, la vigilanza e l'educazione della giovane generazione nello spirito del patriottismo e del lavoro. I partecipanti hanno condannato ogni tentativo di diffondere panico, di alimentare confusione o di mettere in dubbio le conquiste del socialismo. Molti oratori hanno espresso la loro fiducia che il nostro Paese supererà con dignità anche questa prova, come ha superato altre prove nel passato.

Direi ad alcuni di loro: "hanno perso la testa"

Nelle reazioni degli ultimi giorni, diversi cittadini hanno parlato in modo diretto contro coloro che abbandonano le norme della nostra vita socialista e si mettono al servizio di centri ostili. Espressioni dure ma sincere sono state udite nelle riunioni, al lavoro e per strada. "Hanno perso la testa" - ha detto un operaio, riferendosi a coloro che pensano che la libertà consista nel violare la legge, nel fuggire o nel cercare riparo presso le rappresentanze straniere. Secondo lui, queste persone non capiscono nulla della vita del popolo né dei sacrifici compiuti per costruire questo Paese. Altri oratori hanno osservato che chi ama la patria non la disonora. La difende, la rafforza e lavora per essa. Ogni altro percorso è quello sbagliato. Perciò hanno lanciato un appello alla calma, alla maturità e all'unità. In questi dibattiti è stato sottolineato che la gioventù albanese, educata agli ideali del socialismo, non può essere ingannata dalle favole del mondo borghese-revisionista né dalle promesse delle agenzie straniere.

Chi sono queste persone che mi danno fastidio?

(Continua a pagina 2) — diceva a qualcuno del blocco accanto a casa mia, mentre guardava quelli che commentano senza fine gli eventi. Secondo lui, non possono essere chiamati onesti coloro che gettano benzina sul fuoco delle voci e diffondono parole che non fanno che aumentare l'insicurezza. Egli affermava che la maggior parte delle persone lavora onestamente e vuole pace per le proprie famiglie, mentre una manciata di insoddisfatti e confusi cerca di creare un'immagine distorta della realtà. In conversazioni del genere è emerso chiaramente che il cittadino comune desidera ordine, pace e rispetto della legge.

Il popolo non ti perdona, le leggi non ti perdonano

KASTRIOT KERUA Quanto è sfiancante seguire lo svolgersi di un dramma simile! Erano ore estremamente pesanti. Persone confuse, istigate dalla propaganda straniera e disorientate da false illusioni, sono entrate nelle missioni straniere violando la legge e mettendo a rischio la pace pubblica. Ma il nostro Paese non è senza padrone. Il nostro Stato socialista ha le proprie leggi, la propria dignità e la propria responsabilità davanti al popolo. Chiunque violi queste leggi deve rispondere. E risponderà. Non può esserci misericordia per coloro che antepongono l'interesse straniero all'interesse nazionale. Il popolo non perdona gli atti che disonorano il Paese. Anche la legge non perdona. Essa agisce con giustizia e determinazione. Se a qualcuno è sembrato che l'Albania possa essere messa in ginocchio con intrighi, pressioni o ingerenze straniere, si sbaglia gravemente. Lo dimostra la nostra storia, scritta con sangue, sacrificio e orgoglio. Perciò oggi più che mai sono richieste lucidità, resistenza e fiducia nella nostra forza. Questa è la giusta risposta a chiunque speri di vedere l'Albania divisa o debole.
Kastriot Kerua Shqipëri

Siamo tutti contro questi atti…

(Continua a pagina 2) Molti abitanti del blocco n. 5 nella Capitale hanno espresso le loro opinioni sui recenti eventi. La loro voce era chiara: nessuno ha il diritto di violare l'ordine, danneggiare l'immagine del Paese e creare preoccupazione tra la gente. Pensionati, lavoratori, madri e giovani hanno condannato gli atti di ingresso nelle ambasciate e hanno sottolineato che il problema non si risolve con la fuga e l'avventura, ma con il lavoro, la dedizione e il comportamento civico. Hanno affermato di essere tutti contro questi atti e che non permetteranno a una minoranza di diventare la portavoce della maggioranza onesta del popolo.
Kryeqytet

Il compagno Ramiz Alia ha inviato un telegramma di felicitazioni al presidente del Venezuela

In occasione della festa nazionale, il compagno Ramiz Alia ha inviato un telegramma di felicitazioni al presidente della Repubblica del Venezuela, Carlos Andres Perez. Il telegramma esprime i migliori auguri al popolo venezuelano e il desiderio di un ulteriore sviluppo delle relazioni amichevoli tra i due Paesi. (Afsh)
Ramiz Alia J. Xhuvani Venezuelë

Vice ministro degli Esteri in Turchia e in Aidhe

Il vice ministro degli Esteri della Repubblica del Venezuela, tra l'altro, ha sottolineato l'importanza di sviluppare relazioni di amicizia e cooperazione tra i due Paesi. Il 4 luglio il compagno Ramiz Alia ha ricevuto in udienza il sig. Carlos Andres Perez. Sotto: All'aeroporto, congedando il vice ministro degli Esteri della Repubblica del Venezuela, Juan Jose Torres. (Foto: J. Xhuvani)
Ramiz Alia J. Xhuvani Juan Jose Torres Turqi