Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E premte, 6 korrik 1990

ANCORA SEI MESI DI LAVORO E DI SFORZO PER ENTRARE NEL NUOVO SECOLO

L’anno 1990 non è ancora entrato neppure nella sua seconda metà, mentre il mondo civilizzato ha già lasciato alle spalle non solo la soglia temporale dell’anno 2000, ma ha anche rivolto lo sguardo e grandi progetti verso le porte aperte di questo nuovo millennio. In Kosovo la situazione è diversa. Innanzitutto, qui per molto tempo si è avuta una grave situazione politica, che sta passando anch’essa con un’estensione estrema e con molte altre difficoltà. A dirla senza giri di parole, sotto ogni aspetto siamo stati rinchiusi in un cerchio stretto; con la preoccupazione di quanto riusciremo ad andare avanti e di quanto potremo respirare liberamente. Negli ultimi tempi, tuttavia, si è registrato un cambiamento più marcato, una evidente vivacità e una più aperta presa di coscienza. Prima di tutto, dei nostri grandi problemi sociali e nazionali, delle difficoltà economiche e della strada da trovare per andare avanti. In questo contesto è necessario guardare anche al lavoro e allo sforzo che devono essere compiuti nel secondo semestre di quest’anno. Non si tratta soltanto di una data del calendario, ma della necessità di portare a termine nel modo più riuscito possibile i compiti di oggi, per entrare nel nuovo secolo con il minor peso possibile. Ciò richiede un impegno generale, una mobilitazione maggiore e una più alta disciplina del lavoro. Richiede di non perdere tempo con improvvisazioni, attese e inutili giustificazioni. In campo economico, i risultati non possono essere attesi senza un lavoro organizzato, senza parsimonia e senza responsabilità. Anche nella vita sociale non può esserci pace e progresso senza il rispetto dell’ordine, della legalità e dei diritti fondamentali dell’uomo. Una società stremata dalle crisi non si risolleva con le parole, ma con i fatti. Perciò questo semestre deve essere un tempo di decisioni chiare, di lavori concreti e di maturità civica. Anche sei mesi sono un tempo sufficiente per dimostrare che possiamo fare di più per noi stessi, per le nostre famiglie, per il nostro paese. Se comprendiamo correttamente questa responsabilità, l’ingresso nel nuovo secolo non ci troverà impreparati.
Kosovë

L’indignazione e la condanna unanime della nostra opinione pubblica

Andremo avanti con decisione sulla strada che abbiamo scelto noi stessi — DAI TELEGRAMMI INVIATI AL COMPAGNO RAMIZ ALIA Andremo avanti con decisione sulla strada che abbiamo scelto noi stessi. DAI TELEGRAMMI INVIATI AL COMPAGNO RAMIZ ALIA. Dardan, la comparsa improvvisa di molti cittadini nelle ambasciate straniere e le richieste di lasciare la patria sono fenomeni che hanno suscitato profonda preoccupazione e una forte reazione nella nostra opinione pubblica. Nei telegrammi inviati alla dirigenza del paese, tali atti vengono condannati come inaccettabili e contrari alla dignità nazionale. Si esprime la convinzione che la strada del nostro paese sia quella dell’indipendenza, della sovranità e dello sviluppo basato sulle nostre forze. Molti collettivi di lavoro, organizzazioni sociali e cittadini sottolineano che l’Albania sta attraversando un periodo difficile, ma ciò non può giustificare atti di panico, partenze o richieste che danneggiano l’immagine del paese. In questi telegrammi si esprime sostegno alle misure adottate e fiducia nel fatto che il popolo saprà preservare la calma, l’ordine e l’unità. Si sottolinea che è il momento di lavorare di più, di assumersi responsabilità civiche e di dedicarsi agli interessi comuni. Le opinioni giunte da varie città e villaggi sono unanimi nel condannare tali comportamenti e nell’affermare che il futuro del paese non si costruisce con l’abbandono, ma con il lavoro, la pazienza e la solidarietà.
Ramiz Alia Shqipëri Dardan

Tutto ciò che abbiamo è con il nostro sudore

DIBËR — In questi giorni c’è una particolare vivacità nelle imprese e nelle cooperative, nelle fabbriche e nei campi. Operai e contadini parlano del piano, della produzione, dei compiti che devono essere realizzati e del modo di superare le difficoltà. Nei loro discorsi si avverte la convinzione che ogni risultato ottenuto è frutto del nostro sudore. Nessuno si aspetta miracoli dall’esterno. Al centro dell’attenzione ci sono l’aumento della produzione, l’uso parsimonioso delle materie prime, la disciplina del lavoro e il rafforzamento della responsabilità in ogni anello. Quadri e specialisti incontrano i collettivi, ascoltano le richieste e cercano soluzioni pratiche. In molti settori si stanno adottando misure per evitare perdite, aumentare la resa e migliorare l’organizzazione. Questo spirito di lavoro e di fiducia si sta diffondendo sempre di più. Le persone dicono che il periodo è difficile, ma superabile, se ognuno fa la propria parte. Tutto ciò che abbiamo, lo abbiamo con il nostro sudore e solo con il lavoro possiamo aumentarlo e conservarlo.
Dibër

Non permetteremo a nessuno di calpestare le nostre tradizioni

FRANO ÇAKA Non permetteremo a nessuno di calpestare le nostre tradizioni
Frano Çaka

DICHIARAZIONE DEL PORTAVOCE DEL MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI

Il portavoce del MAE ha rilasciato ieri al corrispondente dell’ATSH la seguente dichiarazione: [...]

Il compagno Rica Ma-ko ha ricevuto il senatore italiano Franko Salvi

. È partito per la Francia il complesso artistico del Palazzo della Cultura di Tirana. Nella serata di ieri, un grande gruppo di cittadini albanesi si è radunato davanti alle ambasciate dei paesi stranieri, manifestando indignazione per gli interventi e le posizioni inaccettabili. [...] (ATSH)
Rica Ma-Ko Franko Salvi Francë Tiranë