«Più uniti che mai con il Partito, affidiamo alle nostre mani il progresso» Decine di lettere e telegrammi sono giunti, e continuano a giungere, al Primo Segretario del CC del Partito, compagno Ramiz Alia, e al Comitato Centrale del Partito, da collettivi di lavoratori e contadini cooperativisti di tutto il paese. Sono telegrammi e lettere delle organizzazioni del Fronte, della Gioventù e delle donne, di personale militare, intellettuali e pensionati. Nei loro messaggi esprimono profonda indignazione contro tutti coloro che cercano di turbare la vita pacifica del nostro paese e sottolineano che tutti si sono levati in piedi, pronti a difendere la Patria, la libertà e l’indipendenza nazionale, e la via della democrazia. Vi esprimono la disponibilità a far avanzare il lavoro e il forte desiderio di rafforzare l’unità nazionale attorno al Partito, con il compagno Ramiz Alia alla sua guida. Tra le altre cose, il collettivo dei lavoratori dello stabilimento «Dinamo» di Tirana scrive: «Gli obiettivi dei nemici di distruggere l’atmosfera gioiosa della nostra vita nel processo ininterrotto di democratizzazione del paese non saranno mai raggiunti. Siamo più uniti che mai con il Partito, con Lei alla sua guida, compagno Ramiz, pronti a superare ogni difficoltà e ostacolo che si presenterà. Non ci aspettiamo il progresso dagli stranieri né dai parassiti, ma dalle nostre mani, dal nostro sudore». Tra le altre cose, nella lettera inviata dai dipendenti dell’Istituto di Fisica Nucleare si legge: Con tutto il nostro essere, Le assicuriamo, caro compagno Ramiz, che non solo siamo solidali con Lei e con il Partito, ma intendiamo questa solidarietà come un nostro impegno civico attivo e irremovibile a mettere in pratica a ogni costo le decisioni dei Plenum del CC del Partito tenutisi di recente. Per noi, lavoratori della scienza e intellettuali, figli e figlie dell’Albania socialista e del suo popolo, è un assioma indiscutibile che solo il lavoro—un lavoro autentico, instancabile e creativo—potrà accrescere ulteriormente il benessere del cittadino patriota. Le azioni di questi elementi costituiscono un aperto tentativo di ostacolare il processo di democratizzazione, creare il caos e infangare il nome dell’Albania e il suo diritto a essere libera e sovrana. Questi tentativi falliranno. Siamo con Lei, con il Partito. La promessa di lavorare instancabilmente è il minimo che il paese e il momento esigono da noi. Le promettiamo che resteremo vigili, che lotteremo per realizzare il programma di sviluppo del paese e, se necessario, faremo anche il sacrificio supremo per salvaguardare l’onore dell’Albania e le conquiste del nostro popolo. Le azioni dei nemici esterni e interni sono un attacco organizzato contro il potere popolare, il Partito e la Patria, si legge tra l’altro nella lettera dell’unità «Hysni Kapo» di Fier. Con incrollabile fiducia nella direzione della linea del Partito, uniti attorno ad esso e al Comandante in Capo delle nostre Forze Armate, compagno Ramiz Alia, resteremo sempre in piedi e pronti a difendere, anche con il nostro sangue, le conquiste ottenute e la libertà e l’indipendenza della nostra amata Patria. Non abbiamo e non avremo manifestazioni di quella mentalità che interpreta la democrazia al contrario. Il nostro obiettivo è accrescere il benessere con un lavoro onesto, con il sudore della nostra fronte, mettendo in pratica le decisioni del Partito. Le azioni ostili ci indignano, ma non turbano le nostre menti né le nostre convinzioni. Al contrario, accrescono la nostra vigilanza nel difendere le conquiste ottenute. Ottantaquattro attiviste dell’organizzazione femminile della città di Burrel scrivono di essere preoccupate per le azioni di alcuni teppisti nella capitale e, come madri, promettono che, come sempre, educheranno i figli all’amore per la grande madrepatria, per la Patria. Siamo pienamente d’accordo con le opinioni da Lei espresse, caro compagno Ramiz, sulla democratizzazione ulteriore del paese, sul suo sviluppo ininterrotto e sulla difesa a ogni costo della libertà e dell’indipendenza della nostra amata Patria, scrivono nel loro telegramma i pensionati del Blocco 4, Quartiere 1, Distretto n. 1 di Tirana. Condanniamo l’attività di quegli elementi non patriottici e irresponsabili che rinnegano spudoratamente la Patria e si mettono al servizio di coloro che, in questo momento, la vedono onorata e più progredita che mai in passato. Nonostante le difficoltà e le carenze, non le abbiamo mai anteposte ai progressi raggiunti, alla libertà e all’indipendenza del paese, né alle prospettive del suo sviluppo sicuro. Rafforzeremo la nostra unità e faremo fallire tutti i piani diabolici dei nemici interni ed esterni che mirano a rovesciare il potere popolare. In questi 46 anni dalla liberazione abbiamo attraversato molte tempeste e rovesci e ne siamo sempre usciti vittoriosi. Anche ora infliggeremo un colpo schiacciante ai nemici del nostro popolo e della nostra Patria. Uniti, come sempre, attorno al Partito, con Lei alla sua guida, compagno Ramiz, insieme alle nostre forze, a quelle dei nostri figli e di tutto il popolo, saremo sempre pronti e vigili nella difesa dei sacri ideali del nostro popolo e della nostra amata Patria. Lettere e telegrammi che esprimono sentimenti simili sono giunti al Comitato Centrale del Partito e anche da molti altri collettivi di lavoratori, tra cui quelli dello Stabilimento elettromedicale e dell’Impresa di trasporto commerciale di Tirana; il collettivo del parco merci di Peshkopi; numerose unità militari; il collettivo dello stabilimento «Partizani» di Tirana; l’azienda agricola «29 Nëntori» di Lushnjë; un gruppo di lavoratori di Vërri-Arnë, Kukës; i cooperativisti di Gorë; e gli abitanti del quartiere ...ancora. Con incrollabile fiducia nella direzione e nella linea del Partito, strettamente raccolti intorno armate, il compagno Ramiz Alia, resteremo costantemente in piedi e vigili per difendere, anche con il nostro sangue, le vittorie conseguite, la libertà e l’indipendenza della nostra cara patria. I giovani di Kruftë, a Lushnjë, affermano nel loro telegramma: Vogliamo informarvi, caro compagno Ramiz, che tra i nostri giovani vi è un impegno e una disponibilità ininterrotti a difendere a ogni costo la libertà e l’indipendenza della nostra cara del Quartiere 1, della Regione patriottici e disonesti che rinnegano vilmente la patria e si mettono al servizio degli stranieri per i loro meschini interessi. Abbiamo versato il nostro sangue e sudore per la libertà e l’indipendenza della patria, per farla ... [testo poco chiaro] ... la Direzione dei Trasporti commerciali di Tirana, il collettivo del deposito merci di Peshkopi, numerosi reparti “29 Nëntori” di Lushnjë, un gruppo di lavoratori di Verria-Arnë di Kukës, i soci della cooperativa di Gorë, la popolazione del quartiere “18 Tetori” di Gjirokastër, l’organizzazione del Fronte Democratico del quartiere “Brigata d’Assalto 22” di Durrës e molti altri.

Mehmet Elezi, pubblicista: Anche i popoli d’Europa, con i quali, in quanto abitanti dello stesso continente, desideriamo vivere in pace e collaborare, hanno onorato innanzitutto i propri figli, coloro che hanno amato sopra ogni cosa la Patria e la propria nazione. Nella storia della Rivoluzione francese, per esempio, è diventata proverbiale la risposta di Marat quando gli consigliarono di lasciare la Francia, non per indossare una camicia in più, ma per salvare la testa dalla ghigliottina certa: «Bene, posso andarmene, disse, ma posso forse portare la Patria nelle suole delle scarpe?» Resta dunque incomprensibile e alquanto sospetto che certi ambienti, che si dichiarano a favore della democrazia e della cooperazione con altri paesi, nella pratica non favoriscano i rapporti con i veri rappresentanti del popolo albanese—lavoratori e contadini, intellettuali e persone stimate—come avviene ovunque nel mondo, ma sostengano invece la parte meno colta, emarginata, priva di preparazione e di ideali. È infatti un dato di fatto che dietro le recinzioni dei cortili delle ambasciate non si trova neppure una persona illustre o una personalità pubblica. La ragione difficilmente può ammettere che questo atteggiamento sia anche solo minimamente in sintonia con le note aspirazioni e tradizioni democratiche degli stessi popoli europei. Nessuno di questi popoli lancerebbe pietre contro il popolo albanese, così devoto e determinato sulla via di un progresso e di una democratizzazione pacifici e ininterrotti. «Io sto bene quando l’Albania sta bene», disse Isa Boletini. Noi, popolo albanese, i nostri intellettuali e le nuove generazioni, abbiamo nelle vene il sangue dei martiri della nazione. Non potremmo avere altro sangue né altro animo. Ci ispira un’unica alternativa: difendere a ogni costo e arricchire i valori nazionali e socialisti, la libertà e l’indipendenza, la serenità dei bambini e degli anziani, il presente e il futuro. Nella vita una persona può commettere errori, forse anche colpe, ed essere giudicata severamente, ma si tratta comunque di cose che si possono riparare. L’unica maledizione irreparabile è quella che viene dal cuore di una Madre, dal cuore della nazione. Al di fuori dell’amore per essa non può esservi alcun ideale democratico. Diana Çuli, scrittrice: L’11° Plenum del Comitato Centrale del Partito e il discorso del compagno Ramiz Alia spingono gli scrittori a trovare altri punti d’appoggio per uno scrittore dalla fisionomia nazionale. Non c’è scrittore che possa essere compreso o definito tale senza questa fisionomia nella sua opera. Uno scrittore è destinato a fallire dal momento in cui presume di poterne fare a meno. I grandi scrittori del mondo e i nostri migliori scrittori, del passato e del presente, sono tali proprio perché la loro opera è intessuta nell’infinita trama della vita del proprio popolo, alla quale si sono consacrati per sempre, una volta compreso che è questa la strada che essi stessi devono intraprendere. Gli scrittori di un tempo hanno compreso e vissuto questo non come una nozione euforica, mai come una nozione astratta o un impegno ufficiale, bensì come un impegno storicamente consapevole e attivo nei confronti della storia, dei problemi e del futuro del paese. Robert Koli, economista: Chi ama la vita, la famiglia, la Patria e la società, a cui deve molto, vede e cerca lo sviluppo e la felicità nella propria terra, tra la propria gente, tra compagni e amici, tra le famiglie e tutte le persone care. La nostra economia può effettivamente non disporre dei livelli tecnologici contemporanei né delle capacità avanzate richieste dall’economia mondiale, soprattutto dai paesi sviluppati. È naturale e comprensibile, se consideriamo il cammino che abbiamo percorso e i grandi ostacoli che abbiamo dovuto superare. Tuttavia, queste difficoltà e carenze non ci hanno mai portato, né ci portano, a perdere la calma e il coraggio necessari per trovare le soluzioni giuste e andare avanti. Possediamo risorse minerarie che pochi paesi in Europa hanno; abbiamo una natura in cui abbondanza e rare bellezze naturali si armonizzano nel modo migliore. Soprattutto, abbiamo persone forti e pronte a ogni tipo di lavoro. Il nuovo meccanismo di direzione basato sull’autogestione finanziaria lo ravviva e lo emancipa ulteriormente, promuovendo il lavoro creativo, la produttività, il risparmio e la qualità nelle sue attività. Prof. dr. Rexhep Mejdani Ovunque abbia lavorato, tenuto relazioni o pubblicato, in patria e all’estero, ho sentito la responsabilità intellettuale albanese verso il mio paese, la sua cultura e la sua scienza. Sono sempre stato animato dal richiamo rivolto a ogni albanese: l’onore dell’Albania è l’onore di ciascuno. L’onore del nostro lavoro è l’onore del paese, del popolo che ci ha istruiti e formati e ci ha lasciato livelli così elevati di coscienza nazionale da permetterci di affrontare ogni sfida del nostro tempo con conoscenza, impegno e orgoglio. Il discorso del compagno Ramiz Alia all’11° Plenum del Comitato Centrale del Partito del Lavoro d’Albania mi riempie di nuova ispirazione per lavorare con piena mobilitazione e con un amore legittimo e profondo al servizio del mio paese, del mio popolo amante della libertà e della rapida emancipazione della nostra società socialista. In questa occasione invito tutti gli intellettuali del settore dell’istruzione e della scienza ad affrontare con slancio, spirito nazionale di partito e forte senso di albanesità tutti i compiti che ci sono stati affidati, con grande impegno, abnegazione e spirito di sacrificio, per il bene della Patria e della nostra società, per il bene di tutto il popolo albanese e delle nostre famiglie.

— TIRANA — In occasione della festività del 10 luglio, 47º anniversario della fondazione dell’Esercito Popolare, nel pomeriggio il Ministero della Difesa Popolare ha organizzato un incontro festivo presso la Casa Centrale dell’Esercito a Tirana. Vi hanno partecipato militari, quadri delle unità del paese e veterani. Qui, l’XI Plenum del CC del Partito gli ha conferito nuovi valori e ha ampliato gli orizzonti del suo lavoro, affinché queste risorse acquisiscano un valore qualitativo molto maggiore. Con esse costruiremo più fabbriche e stabilimenti, apriremo più posti di lavoro e aumenteremo più rapidamente salari e premi. Tutto questo, come finora, sarà realizzato con il nostro impegno e il nostro sudore, senza allontanarci—anzi, rafforzando ulteriormente i legami in tutti i campi con gli altri paesi con i quali condividiamo interessi. (Continua a pagina 3)

TIRANA, 9 luglio. - Il corrispondente dell’Agenzia Telegrafica Albanese ha appreso che oggi un gruppo di cittadini albanesi che si trovavano nell’ambasciata cecoslovacca è partito per Praga con documenti regolari. La loro partenza è avvenuta in conformità con il Decreto del Presidium dell’Assemblea Popolare della Repubblica Popolare d’Albania, relativo all’esonero dal procedimento penale dei cittadini albanesi che si trovavano allora nelle rappresentanze diplomatiche straniere a Tirana e al rilascio di passaporti a coloro che ne avessero fatto richiesta.

Diana Çuli, scrittrice:

Robert Koli, economista:

Prof. dr. Rexhep Mejdani

Il progresso del paese e la salvaguardia della libertà del popolo richiedono oggi che tutti restiamo in piedi e vigili. RAMIZ ALIA

Su alcune modifiche alla composizione del Consiglio dei Ministri In conformità all’articolo 78 della Costituzione, Su proposta del Presidente del Consiglio dei Ministri; IL PRESIDIUM DELL’ASSEMBLEA POPOLARE DELLA REPUBBLICA POPOLARE SOCIALISTA D’ALBANIA DELIBERA: 1. — Hekuran Isai è nominato Vicepresidente del Consiglio dei Ministri e Ministro degli Affari Interni. 2. — Simon Stefani è sollevato dalle funzioni di Vicepresidente del Consiglio dei Ministri e di Ministro degli Affari Interni, ed è nominato Presidente della Commissione statale di controllo. 3. — Manus Myftiu e di Presidente della Commissione statale di controllo, poiché va in pensione. 4. — Prokop Murra è sollevato dalla funzione di Ministro della Difesa Popolare, poiché va in pensione. 5. — Kiço Mustaqi è nominato Ministro della Difesa Popolare. 6. — Vito Kapo è sollevata dalla funzione di Ministra dell’Industria Leggera, poiché va in pensione. 7. — Bashkim Sykaj è nominato Ministro dell’Industria Leggera. 8. — Jovan Bardhi è sollevato dalla funzione di Ministro dell’Industria Alimentare, poiché va in pensione. 9. — Ylli Bufi è nominato Ministro dell’Industria Alimentare. 10. — Xhemal Tafaj è sollevato dalla funzione di Ministro dell’Economia Comunale, poiché passa a un altro incarico. 11. — Osman Murati è sollevato dalla funzione di Ministro del Commercio Interno, poiché passa a un altro incarico. 12. — Pajtim Ajazi è nominato Ministro del Commercio Interno. Il presente decreto entra immediatamente in vigore. Tirana, 8 luglio 1990 N. del decreto: 7398 PER IL PRESIDIUM DELL’ASSEMBLEA POPOLARE DELLA REPUBBLICA POPOLARE SOCIALISTA D’ALBANIA IL SEGRETARIO IL PRESIDENTE S I H A T TOZAJ RAMIZ ALIA DECRETO Per una modifica al Codice del lavoro della Repubblica Popolare Socialista d’Albania

Per una modifica al Codice del lavoro della Repubblica Popolare Socialista d’Albania In conformità all’articolo 78 della Costituzione, Su proposta del Consiglio dei Ministri; SEGRETARIO SIHAT TOZAJ PRESIDENTE della Repubblica Popolare Socialista d’Albania In conformità all’articolo 78 della Costituzione, Su proposta POPOLARE SOCIALISTA D’ALBANIA DELIBERA: Articolo 1 Il secondo comma dell’articolo 53 del Codice del lavoro della Repubblica Popolare Socialista d’Albania è modificato come segue: «Quando l’interruzione avviene senza colpa del lavoratore e l’amministrazione dell’impresa, dell’istituzione o dell’organizzazione sociale non gli assegna un altro lavoro, per il periodo dell’interruzione il lavoratore percepisce l’80 per cento della retribuzione, mentre il personale dirigente amministrativo, tecnico-ingegneristico ed economico responsabile dell’interruzione del lavoro o della mancata assegnazione di un altro lavoro percepisce la metà della retribuzione.» Articolo 2 1990 N. del decreto: 7399 PER IL PRESIDENTE DELL’ASSEMBLEA POPOLARE DELLA REPUBBLICA POPOLARE SOCIALISTA D’ALBANIA IL SEGRETARIO SIHAT TOZAJ IL PRESIDENTE RAMIZ ALIA

N. 227, del 9 luglio 1990 SUL PAGAMENTO DEI LAVORATORI IN BASE ALLA CATEGORIA DEL PROCESSO E DEL POSTO DI LAVORO Il Consiglio dei Ministri DELIBERA: 1. - La retribuzione dei lavoratori è determinata lavoro. 2. - Sono abrogati il punto 1 della delibera del Consiglio dei Ministri n. 40, del 24 maggio 1978, e il secondo paragrafo della lettera «a» del punto 2 della delibera del Consiglio dei Ministri n. 169, del 14 dicembre 1972, «Su alcune questioni del lavoro e delle retribuzioni». La presente delibera entra immediatamente in vigore. IL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI ADIL ÇARÇANI