Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E mërkurë, 11 korrik 1990

LIRIA, PAVARËSIA E SOCIALIZMI JANË NJË E TË PANDARË

Intervista të ditës «Fjala e partisë na shumëfishon forcat, na rrit besimin për rrugën që vetë kemi zgjedhur» Sekretari i KB të Prizrenit, Shukri Rahimi, për orientimet e mbledhjes së djeshme të Kryesisë së Konferencës së LK të Kosovës dhe qëndrimet e saj në vendimin e 6 korrikut. Kryetari i KQ të RSFJ, Sinan Hasani, në delegacion me punëtorët dhe qytetarët e komunës së Vitisë. Fjalët e ditëve të fundit mbi të ashtuquajturin “pluralizëm”, “demokraci”, “parti”, “sistem shumëpartiak”, me të madhe po i përdorin njerëzit e pakënaqur, armiqtë e organizuar dhe të paorganizuar të socializmit, por edhe njerëzit e painformuar, të mashtruar e të paqartë. Kjo bëhet me qëllim që të krijohet huti te punëtorët, rinia dhe qytetarët, që të lëkundet besimi në politikën vetëqeverisëse socialiste dhe në rrugën që popujt tanë e kanë zgjedhur me gjak e sakrifica. Në atmosferën e rënduar të këtyre ditëve, pas demonstratave kundërrevolucionare dhe pas propagandës së ethshme armiqësore, shtrohet me forcë nevoja që secili komunist, secili punëtor, secili i ri e secili qytetar të dijë qartë se çfarë mbrojmë dhe për çfarë luftojmë. Ne mbrojmë lirinë, pavarësinë dhe socializmin; këto nuk janë tri nocione të ndara, por një tërësi e pandarë historike, politike dhe morale. Nëse liria e popullit tonë është fituar me luftë të gjatë e të përgjakshme, ajo nuk mund të kuptohet pa pavarësinë e vendit dhe të krahinës sonë; po kështu, pavarësia e fituar dhe e mbrojtur me kaq mund nuk mund të ruhet pa marrëdhënie socialiste, pa vetëqeverisje dhe pa unitetin vëllazërim-bashkim. Çdo përpjekje për ta ndarë njërën nga tjetra, për ta vënë lirinë kundër socializmit ose pavarësinë kundër vetëqeverisjes, është mashtrim i rrezikshëm. Shokët dhe qytetarët tanë e dinë se rruga e vetme që garanton zhvillim, barazi dhe siguri është rruga që vetë kemi zgjedhur. Ajo kërkon punë, disiplinë, përgjegjësi, por mbi të gjitha besim te forcat tona. Pikërisht për këtë, fjala e partisë ka rëndësi të veçantë: ajo sqaron, orienton, mobilizon. Kur partia flet qartë, masat e kuptojnë më mirë rrezikun dhe detyrën, e shumëfishojnë energjinë për mbrojtjen e arritjeve tona. Në komunat tona ka mjaft shembuj të pjekurisë politike dhe të qëndrimit të drejtë. Punëtorët, fshatarët, inteligjencia dhe rinia kanë treguar se dinë të dallojnë propagandën armiqësore nga interesat e vërteta të popullit. Ata kanë dënuar me vendosmëri provokimet, kanë mbështetur organet e rendit dhe institucionet shoqërore-politike dhe kanë kërkuar që problemet të zgjidhen me punë, jo me rrëmujë. Në këtë frymë u zhvilluan edhe bisedat e sotme me përfaqësues lokalë dhe me qytetarë, të cilët nënvizuan se orientimet e mbledhjes së Kryesisë së Konferencës së LK të Kosovës duhen shndërruar në veprim të përditshëm politik e shoqëror. Në qendër duhet të jetë mbrojtja e rendit kushtetues, forcimi i vetëqeverisjes, lufta kundër nacionalizmit dhe irredentizmit, si dhe angazhimi për stabilizimin ekonomik e social. Vetëm kështu ruajmë atë që kemi fituar. Vetëm kështu ruajmë lirinë e pavarësinë. Vetëm kështu i japim kuptim të plotë socializmit tonë vetëqeverisës.
Shukri Rahimi Sinan Hasani Prizren Kosovë Viti

Edhe në Londër, po!

Pot, nga vendi ku ka dhënë të vetat idetë e parlamentarizmit e të sistemit shumëpartiak, po vijnë mesazhe të qarta se pluralizmi nuk është ilaçi për çdo shoqëri dhe se eksportimi mekanik i modeleve politike nuk sjell domosdo liri e demokraci. Përkundrazi, edhe në qendrat perëndimore vlerësohet se pa stabilitet, pa rend dhe pa përgjegjësi shoqërore, format politike shndërrohen në mbulesë të interesave të ngushta. Kjo është me rëndësi të veçantë për ne, sepse shumë propaganda të jashtme po mundohen ta paraqesin gjendjen te ne sikur zgjidhja e vetme të ishte importimi i modeleve të huaja. Por jeta dëshmon të kundërtën: popujt duhet të gjejnë format e tyre të zhvillimit, në përputhje me historinë, strukturën shoqërore dhe interesat kombëtare. Në këtë kuptim, përvoja e vendeve të tjera mund të studiohet, por jo të kopjohet. Kosova, Jugosllavia dhe popujt e saj kanë rrugën e vet të vetëqeverisjes socialiste dhe kjo rrugë kërkon përmirësime të vazhdueshme, por jo rrënim të themeleve.
Londër Kosovë Jugosllavi

VENDIME PËR RRITJEN E PAGËS DHE MIRËQENIES SË PUNONJËSVE

Intervistë e kryeministrit të Kosovës, J. S. M. me shokun Azem Vllasi rreth situatës së dhënë përgjithësisht në sektorin e ekonomisë së krahinës sonë dhe masat ndaj punëtorisë Kësaj here për lexuesit tanë kemi një bisedë më të gjerë me kryeministrin e KSA të Kosovës, shokun Azem Vllasi, i cili flet për problemet aktuale ekonomike, për lëvizjen e çmimeve, për pagat, standardin dhe masat për mbrojtjen e punëtorëve dhe të familjeve me të ardhura më të ulëta. — Shoku kryeministër, këto ditë është folur shumë për rritjen e çmimeve dhe për vështirësitë e standardit jetësor. Çfarë masash po ndërmerren? Azem Vllasi: Situata ekonomike është e vështirë, por institucionet po veprojnë. Janë marrë vendime që të korrigjohen pagat në disa degë ku ka mbetur prapa niveli i të ardhurave dhe ku goditja nga rritja e çmimeve është më e ndjeshme. Po ashtu po shqyrtohen format e ndihmës për familjet me standard më të ulët. — A do të ketë masa të njëjta në të gjithë sektorët? Azem Vllasi: Jo domosdo në të njëjtën masë, sepse gjendja ndryshon nga dega në degë dhe nga ndërmarrja në ndërmarrje. Qëllimi është që me instrumente të drejta ekonomike e sociale të zbuten pasojat dhe të ruhet motivimi për punë. — Çfarë vendi zë prodhimi në këtë strategji? Azem Vllasi: Vendi kryesor. Pa rritje të prodhimit nuk ka as stabilizim afatgjatë të çmimeve e as përmirësim të qëndrueshëm të standardit. Prandaj, krahas masave sociale, kërkojmë disiplinë më të madhe pune, racionalizim të shpenzimeve dhe menaxhim më të mirë. — Sa mund të ndikojë situata politike në ekonomi? Azem Vllasi: Shumë. Çdo pasiguri politike e dëmton ekonominë, e ul investimin dhe e nxit spekulimin. Për këtë arsye ruajtja e rendit dhe e qetësisë është edhe interes i drejtpërdrejtë ekonomik. (Vijon në faqen 2)
Azem Vllasi Kosovë

IMAZH QË S’TËMBERON DOT ASNJË USH

Shkrim i gjatë në dy vazhdime mbi gjendjen shoqërore dhe morale në kohë të vështira. I Shkruesi sjell dëshmi e vëzhgime për sjelljen e njerëzve në çaste provash, për ndihmën e ndërsjellë dhe për qëndresën e heshtur që nuk mund ta shuajë asnjë presion. Ai ndalet te figura e punëtorit, e nënës, e nxënësit dhe e intelektualit që ruajnë qetësinë dhe nderin në rrethana të rënduara. Teksti thekson se imazhi i vërtetë i një shoqërie nuk përcaktohet nga zhurma e ditës, por nga aftësia për të ruajtur solidaritetin, gjuhën e përbashkët të punës dhe respektin për tjetrin. Sado e ashpër të jetë fushata e shpifjeve, populli e ruan dinjitetin e vet. II Në vazhdim, autori vëren se ekzistojnë edhe dobësi: pasivitet, frikë, hezitim, mungesë organizimi. Mirëpo ato nuk duhet të errësojnë pamjen e përgjithshme. Rëndësi ka që forcat e shëndosha të shoqërisë të jenë më të zëshme, më të pranishme dhe më të organizuara. Prandaj thirrja është e qartë: të mos dorëzohemi para gjendjes, të mos pranojmë shpifjen si të vërtetë dhe as hutinë si program. Imazhi që mbetet është ai i njeriut të punës dhe i bashkësisë që nuk thyhet lehtë. (Vijon në faqen 3)

Shqipëria pranon si zëdhënëse në mbledhjen e votimit peticionin për kthim të vlerës në NSBE

Hagë, Tiranë, Cetinë, Sllov… Një kronikë e shkurtër me njoftime të përmbledhura nga qendra të ndryshme lidhur me zhvillime politike dhe institucionale. Përmenden takime, qëndrime dhe nisma të ndryshme që lidhen me përfaqësimin, votimin dhe peticionet, si dhe reagime nga qarqe diplomatike. Titulli dhe nënkreu janë pjesërisht të paqartë në origjinal; teksti lexohet me vështirësi në foto. (Vijon në faqen 8)
Hagë Tiranë Cetinë

RAMIZ ALIA

Për çështjen e popullit, për çështjen e lirisë e të pavarësisë së Atdheut, për çështjen e socializmit, le të ngremë gjithnjë e më lart frymën luftarake, le të punojmë me vendosmëri e guxim, pa i kursyer punën, mendjen e forcat.
Ramiz Alia

(tekst i pjesshëm në skaj të faqes)

(XXLV) Tekst i pjesshëm, i prerë në skajin e fotografisë dhe me lexim shumë të vështirë. Dallohen fragmente të veçuara, por jo mjaftueshëm për transkriptim të sigurt pa shpikje. Pjesa duket të jetë vazhdim artikujsh nga faqja ngjitur.