Intervista del giorno «La parola del Partito moltiplica le nostre forze, accresce la nostra fiducia nella strada che noi stessi abbiamo scelto» Il segretario dell’Organizzazione di base di Prizren, Shukri Rahimi, sulle direttive della riunione di ieri della Presidenza della Conferenza della Lega dei Comunisti del Kosovo e sulle sue posizioni in merito alla decisione del 6 luglio. Il presidente del Comitato Centrale della Lega dei Comunisti di Jugoslavia, Sinan Hasani, in delegazione con i lavoratori e i cittadini del comune di Viti. Le parole degli ultimi giorni sul cosiddetto “pluralismo”, “democrazia”, “partito”, “sistema multipartitico” vengono ampiamente usate da persone insoddisfatte, nemici organizzati e non organizzati del socialismo, ma anche da persone disinformate, ingannate e confuse. Ciò avviene con l’obiettivo di creare confusione tra lavoratori, giovani e cittadini, affinché venga scossa la fiducia nella politica socialista di autogestione e nel percorso che i nostri popoli hanno scelto con sangue e sacrifici. Nell’atmosfera tesa di questi giorni, dopo le manifestazioni controrivoluzionarie e dopo la febbrile propaganda ostile, si pone con forza la necessità che ogni comunista, ogni lavoratore, ogni giovane e ogni cittadino sappia chiaramente che cosa difendiamo e per che cosa lottiamo. Difendiamo la libertà, l’indipendenza e il socialismo; questi non sono tre concetti separati, ma un’unica e indivisibile totalità storica, politica e morale. Se la libertà del nostro popolo è stata conquistata con una lunga e sanguinosa lotta, essa non può essere compresa senza l’indipendenza del nostro paese e della nostra regione; allo stesso modo, l’indipendenza conquistata e difesa con tanta fatica non può essere preservata senza rapporti socialisti, senza autogestione e senza l’unità di fratellanza e unità. Ogni tentativo di separare l’uno dall’altro, di opporre la libertà al socialismo o l’indipendenza all’autogestione, è un inganno pericoloso. I nostri compagni e cittadini sanno che l’unica strada che garantisce sviluppo, uguaglianza e sicurezza è quella che abbiamo scelto noi stessi. Essa richiede lavoro, disciplina, responsabilità, ma soprattutto fiducia nelle nostre forze. Proprio per questo, la parola del Partito ha un’importanza particolare: chiarisce, orienta, mobilita. Quando il Partito parla chiaramente, le masse comprendono meglio il pericolo e il compito, e moltiplicano la loro energia per la difesa delle nostre conquiste. Nelle nostre comuni vi sono molti esempi di maturità politica e di correttezza di comportamento. Lavoratori, contadini, intellighenzia e giovani hanno dimostrato di saper distinguere la propaganda ostile dai veri interessi del popolo. Hanno condannato con decisione le provocazioni, sostenuto gli organi dell’ordine e le istituzioni socio-politiche, e chiesto che i problemi vengano risolti con il lavoro, non con il disordine. In questo spirito si sono svolti anche gli odierni colloqui con rappresentanti locali e cittadini, i quali hanno sottolineato che le direttive della riunione della Presidenza della Conferenza della Lega dei Comunisti del Kosovo devono trasformarsi in azione politica e sociale quotidiana. Al centro devono esserci la difesa dell’ordine costituzionale, il rafforzamento dell’autogestione, la lotta contro il nazionalismo e l’irredentismo, così come l’impegno per la stabilizzazione economica e sociale. Solo così preserviamo ciò che abbiamo conquistato. Solo così preserviamo la libertà e l’indipendenza. Solo così diamo pieno significato al nostro socialismo di autogestione.

Ebbene, dal luogo in cui sono nate le idee del parlamentarismo e del sistema multipartitico, giungono messaggi chiari: il pluralismo non è una cura per ogni società e l’esportazione meccanica di modelli politici non porta necessariamente libertà e democrazia. Al contrario, anche nei centri occidentali si riconosce che senza stabilità, ordine e responsabilità sociale, le forme politiche diventano una copertura per interessi ristretti. Ciò ha un’importanza particolare per noi, perché molta propaganda esterna cerca di presentare la nostra situazione come se l’unica soluzione fosse importare modelli stranieri. Ma la vita dimostra il contrario: i popoli devono trovare le proprie forme di sviluppo, in conformità con la storia, la struttura sociale e gli interessi nazionali. In questo senso, l’esperienza di altri paesi può essere studiata, ma non copiata. Il Kosovo, la Jugoslavia e i suoi popoli hanno la loro strada di autogestione socialista, e questa strada richiede miglioramenti continui, ma non la distruzione delle fondamenta.

Intervista del primo ministro del Kosovo, J. S. M., con il compagno Azem Vllasi sulla situazione generale del settore economico della nostra regione e sulle misure per la classe lavoratrice Questa volta proponiamo ai nostri lettori una conversazione più ampia con il primo ministro della KSA del Kosovo, il compagno Azem Vllasi, che parla dei problemi economici attuali, dell’andamento dei prezzi, dei salari, del tenore di vita e delle misure per proteggere i lavoratori e le famiglie con redditi più bassi. — Compagno primo ministro, in questi giorni si è parlato molto dell’aumento dei prezzi e delle difficoltà del tenore di vita. Quali misure si stanno adottando? Azem Vllasi: La situazione economica è difficile, ma le istituzioni stanno agendo. Sono state prese decisioni per adeguare i salari in alcuni settori in cui il livello dei redditi è rimasto indietro e dove l’impatto dell’aumento dei prezzi è più sensibile. Si stanno inoltre esaminando forme di assistenza per le famiglie con standard di vita più basso. — Ci saranno misure uguali in tutti i settori? Azem Vllasi: Non necessariamente nella stessa misura, perché la situazione varia da settore a settore e da impresa a impresa. L’obiettivo è attenuare le conseguenze con strumenti economici e sociali adeguati e preservare la motivazione al lavoro. — Che posto ha la produzione in questa strategia? Azem Vllasi: Il posto principale. Senza un aumento della produzione non ci può essere né una stabilizzazione duratura dei prezzi né un miglioramento stabile del tenore di vita. Perciò, accanto alle misure sociali, chiediamo maggiore disciplina nel lavoro, razionalizzazione delle spese e una gestione migliore. — Quanto può incidere la situazione politica sull’economia? Azem Vllasi: Molto. Ogni incertezza politica danneggia l’economia, riduce gli investimenti e incoraggia la speculazione. Per questo il mantenimento dell’ordine e della pace è anche un interesse economico diretto. (Continua a pagina 2)

Un lungo articolo in due puntate sulla situazione sociale e morale nei tempi difficili. I L’autore porta testimonianze e osservazioni sul comportamento delle persone nei momenti di prova, sull’aiuto reciproco e sulla resistenza silenziosa che nessuna pressione può spegnere. Si sofferma sulla figura del lavoratore, della madre, dello studente e dell’intellettuale che conservano calma e dignità in circostanze difficili. Il testo sottolinea che la vera immagine di una società non è determinata dal frastuono del giorno, ma dalla capacità di preservare la solidarietà, il linguaggio comune del lavoro e il rispetto per l’altro. Per quanto aspra possa essere la campagna di calunnie, il popolo conserva la propria dignità. II Nella parte successiva, l’autore osserva che esistono anche debolezze: passività, paura, esitazione, mancanza di organizzazione. Tuttavia, esse non devono oscurare il quadro generale. Ciò che conta è che le forze sane della società siano più vocali, più presenti e più organizzate. Perciò il richiamo è chiaro: non arrendersi davanti alla situazione, non accettare la calunnia come verità e la confusione come programma. L’immagine che rimane è quella della persona che lavora e di una comunità che non si spezza facilmente. (Continua a pagina 3)

L’Aia, Tirana, Cettigne, Slov… Una breve cronaca con notizie sintetiche da diversi centri riguardanti sviluppi politici e istituzionali. Si menzionano incontri, posizioni e varie iniziative legate alla rappresentanza, al voto e alle petizioni, nonché reazioni da ambienti diplomatici. Il titolo e il sottotitolo nell’originale sono in parte poco chiari; il testo è difficile da leggere nella foto. (Continua a pagina 8)

Per la causa del popolo, per la causa della libertà e dell’indipendenza della Patria, per la causa del socialismo, eleviamo sempre più lo spirito combattivo, lavoriamo con determinazione e coraggio, senza risparmiare né il lavoro, né l’ingegno, né le forze.

(XXLV) Testo parziale, tagliato al bordo della fotografia e di lettura molto difficile. Si distinguono frammenti isolati, ma non sufficienti per una trascrizione sicura senza inventare nulla. La parte sembra essere la continuazione di articoli della pagina adiacente.