Zëri i Popullit
13 July 1990
IN SUPPORT OF THE PARTY, READY TO TAKE ON NEW TASKS
Letters and telegrams continue to arrive at the First Secretary of the Party's CC, Comrade Ramiz Alia, and the Party's Central Committee from dozens of workers' collectives, mass organizations, communists and cadres, young people and veterans, workers and cooperative members, intellectuals and military personnel. In them, they express their unanimous solidarity with the decisions of the 11th Plenum of the Party's CC, as well as their conviction that, by working with redoubled effort, we will turn them into reality. In their letters, they promise to put all their physical and mental strength at the service of the Homeland and the people, in order to advance the process of democratizing and revolutionizing the life of the country, raise the people's standard of living, and strengthen the freedom and independence of the Homeland. In their telegram, the communists, lecturers and employees of Tirana's «Enver Hoxha» University write: «At this moment, when the course of development of our society is testing the education, dignity and character of every Albanian, the University's intelligentsia stands firmly with the Party. We are unshakably convinced that the prospects opened up for Albania by the decisions of the recent Plenums are also the path of our development...». «The youth of our school,» writes the teachers' and pupils' collective of the «Ali Demi» general secondary school in Vlorë, «is inseparably linked with the Party, with socialism. We will strive always to be at the forefront of the youth of our Homeland, ready to do everything for the progress and well-being of our motherland. The materials of the latest Plenum of the PPSH CC, especially the decisions of the 11th Plenum, have inspired us, and we are working with commitment to carry out the major tasks before us: raising the school's quality and providing patriotic education. We Pukë residents have been poor—perhaps poorer than anyone else,» write the geologists of the geological expedition based in Pukë, «but even when anti-people regimes were in power, we survived; all the more so now, when all the good things are guaranteed to us, above all freedom and democracy. We are very angry with those people who enter foreign embassies in Tirana and ask to leave the Homeland in violation of the law, at a time when our state has set the appropriate rules for everyone. We are pleased to inform you that we have taken the lead among the district's collectives and have fulfilled the six-month targets at over 115 percent. We are working to co-
[?] of the «Vojo Kushi» unit in Laç fully support the decisions of the Party’s 11th Plenum of the CC, which are another expression of the deepening process of democratization in the youth organizations of our unit mobilized and discussed the tasks before us for further strengthening vigilance and combat readiness. The revolutionary processes for democratizing every aspect of the country’s life have stirred our hearts; they have opened new horizons for us and strengthened our initiative to defend and enrich our socialist homeland.
There, we are defining the paths for the ongoing education of the younger generation in national consciousness. Those young people who have entered foreign embassies have nothing in common with our youth. We have been, and will always be, ready and in unbreakable unity with the Party to devote the utmost of our youthful energies to carrying out the tasks that fall to us.
IN SUPPORT OF THE PARTY, READY TO TAKE ON NEW TASKS
operate in the future. major tasks before us and raise the level of quality. «As a new decision of the workers' collective, we will fulfill the targets for the first nine months of the year 20 days ahead of schedule. This is our word, the word of the geologists.» The women oil workers of the oil drilling and exploration enterprise in the Vlorë region write, among other things: «At the foundation of every person's life are love for the Homeland and sacrifice for it, and only in this way can people be happy. Therefore, all 400 of us women who attended this meeting give the Party our word that through our work we will overcome every difficulty and mobilize to make our lives ever happier and more prosperous.» «Like the whole people and its armed forces, we young people of the «Vojo Kushi» unit in Laç fully support which are another expression of the deepening process of democratizing every aspect of the country's life. On this occasion all the youth organizations of our unit met and discussed...» They report that during the first six months they fully met their targets in experimental and scientific work, as well as in livestock and agricultural production. Giving priority to native breeds during this period, they achieved 120 percent of the milk-production target and 100 percent of the meat target. The Valbona-breed cows yielded 1,560 liters per head, and the Bardhoke-breed sheep 40 liters per head, ensuring that the annual targets will be exceeded. The miners of the Homesh sector of the coal mine in Mokrër i Poshtëm write, among other things, in their letter: «We unanimously support the decisions of the Party's latest Plenum and your very important speeches, Comrade Ramiz. We assure you that we will not only produce more coal of better quality, above 3,000 kilocalories, but will also increase our vigilance, educate our children in love of the Homeland, and do everything for the progress and defense of our motherland. The materials us: raising the school's quality and providing patriotic education.»
Let us work with determination and initiative, sparing neither our sweat nor our strength
— Communiqué of the Central Commission for Socialist Competitions on the achievements of the second quarter of 1990 —
During the second quarter of this year, too, the working class and the broad masses of workers throughout the country worked with commitment to implement the decisions of the Party Central Committee's recent plenum and the instructions of Comrade Ramiz Alia, and to fulfill the plan targets across the board.
On the basis of the achievements of the second quarter of this year, the Central Commission for Socialist Competitions decided:
To recognize the following districts:
1. For having fulfilled to date the grain-delivery plan: Sarandë, Vlorë, Krujë, Gjirokastër, Lushnjë, Fier.
2. For fulfilling the overall industrial plan: Korçë, Elbasan, Vlorë, Gjirokastër, Sarandë, Librazhd, Gramsh, Kolonjë, Përmet, Skrapar and Dibër.
3. For fulfilling the export plan: Tiranë, Durrës, Fier, Korçë, Elbasan, Berat, Shkodër, Lushnjë, Gjirokastër, Librazhd, Lezhë, Gramsh, Kolonjë, Përmet and Skrapar.
4. For achievements in fulfilling net-income targets: Tiranë, Shkodër, Lushnjë, Gjirokastër, Sarandë, Gramsh, Kolonjë, Përmet, Skrapar and Mirditë.
5. For fulfilling the milk-delivery plan: Dibër, Gjirokastër, Kolonjë, Kukës, Berat, Lushnjë, Mirditë, Përmet, Pogradec, Skrapar and Tropojë.
6. For fulfilling the egg-delivery plan: Tiranë, Elbasan, Fier, Gjirokastër, Kolonjë, Krujë, Kukës, Librazhd, Mirditë, Përmet, (Continued on page 2)
FROM DECISION TO IMPLEMENTATION
The network of artisan services expands — MAT —
The network of artisan services expands
— MAT —
The retail service has a great deal of work these days, partly because the relevant enterprise serves three towns and all the villages in this district. Therefore, the start of commercial activity under the new decision of the Council of Ministers was very well received in recent days. While itinerant sellers of sweets and cold drinks have begun operating, residents of the neighborhood have asked the relevant enterprise to provide a better distribution of certain services. It will have priority in the market because of its experience and the part it
The construction enterprise undertook the construction of several premises, including two specifically for the sale of meat. In the quilt-making department, they have requested that a staff member of a kan... work there. The seamstresses have requested to work within the framework of a handicrafts cooperative, also doing work at home. two specifically for the sale of meat.
More concretely
— LEZHË —
Yesterday, with the newspaper in their hands, many workers from Lezhë discussed the new decision of the Council of Ministers concerning the opening of private units and artisan cooperatives. At 10 o'clock, a meeting was organized in the office of the chairman of the district People's Council Executive Committee with those who had expressed a desire to start work as soon as today. Lezhë is rich and varied in its types of prepared foods, refreshments, sweets, artistic crafts, and so on. So when you heard Adem Kërçini discussing the opening of an outlet near Lezhë bus station, our gaze naturally turned to the director of the commercial enterprise who was at the meeting. He said they were working so that another outlet could start operating tomorrow in Shëngjin, and soon there would also be other outlets and shops in the «Besëlidhja», «Gurra», «Skënderbeg» neighborhoods, and elsewhere. It is clear that everyone is interested in finding places where there are more people and where they can serve the public better. Something else in this report also impressed me: the municipal enterprise, the trade sector and others have found various ways to help private individuals with equipment in the form of credit, and with finding premises for units such as sewing workshops, makers of pite—so much loved and enjoyed by people—as well as painters, shoeshiners and plumbing services. Some artisans and specialists in tricycles and made-to-order shoes were asked to work in an artisan cooperative. There is discussion of opening other outlets in the villages as well.
Traditions Renewed
— Three conversations in Tirana —
The decision of the Council of Ministers on reorganizing services and handicrafts gives a further impetus to the work already begun to renew service traditions, expand service activities and units, and improve quality through the «expansion» of various crafts, inherited or newly created.
Yesterday we held several conversations with citizens and various officials:
Niko Naska, head of the municipal section at the Executive Committee of the KP of the Tirana district: This is a major undertaking and obligation for us. The truth is that, in the name of responsibilities, a number of areas and neighborhoods have been left without the proper services, both in quantity and variety. I will mention a few: Neighborhood No. 4, with 4,600 residents, has no service outlet at all. The whole of Neighborhood 19 has only one flatbread baker; Neighborhood 24, with 3,200 residents, has no service activity. I could also mention many villages.
The 11th Plenum and the Government’s decision create opportunities to change the situation radically, not only in quantity but also in quality, and even to accelerate this in weeks and days. State services will remain the foundation in the future as well, while the involvement of private tradespeople will fill gaps and meet the need for particular crafts, where greater skill and individual tradition are required.
Specifically, NRSH-1 alone has organized 7 self-financing sectors. Work is now under way to have every outlet within the sector switch to self-financing. Forty-five private outlets have opened, each employing 1 to 3 people, including flatbread bakers, photographers, watchmakers, ironers, shoe shiners, gas fillers, etc. In the neighborhoods, all tradespeople are being identified, including those who until now have worked both in state enterprises and privately.
(Continued on page 2)
The Fier District Fulfilled Its Plan for Wheat Production and Delivery
The cooperative peasantry, the workers of the agricultural enterprises and the mechanizers of the Fier district fulfilled the plan for wheat production and delivery by 100 percent.
Across the entire area of 20 thousand hectares, yields exceeded the planned 41.3 kv/ha. On 12,500 hectares in the plain area, an average yield of 46.2 kv/ha was achieved. On 5,000 hectares of this area, yields exceeded 50 kv/ha. All eight agricultural enterprises exceeded the production plan.
(Continued on page 2)
COMRADE RAMIZ ALIA’S SPEECH DISTRIBUTED AS A UN DOCUMENT
At the headquarters of the United Nations in New York, a summary of Comrade Ramiz Alia’s speech delivered at the 11th Plenum of the CC of the PPSH was circulated as a document of the General Assembly, the Economic and Social Commission, and the Human Rights Commission.
(ATSH)
The Voice of Our Artists
Ndrekë Luca.
People’s Artist:
The important decisions of the Party’s 11th Plenum of the CC are a major obligation for every honest person, from the most dedicated state and social official down to the ordinary worker. Patriotism is proved through work, not words. Patriotism demands that we devote all our energies to serving the homeland and further improving the well-being of the entire people, which is the foundation of our socialist system. Recently, some young people, deceived by foreign propaganda, have set out to flee across the world without knowing where they are going. But soon they will remember the people’s words: «A house you leave behind—praise it, try it; may you never have to try it».
The Voice of Our Artists
Pirro Mani.
People’s Artist:
The message of the creators of stage art, like that of all artists and our people, regarding the decisions of the 11th Plenum of the Party’s Central Committee is: full solidarity with them.
At the heart of our dramatic art have always been works that inspire unwavering love for the homeland. From its very beginnings, our national theater has conveyed this message, and it will continue to do so in the future. Our response in the arts institutions to those who keep their eyes fixed abroad has been and will be: «A stone is heaviest in its own place»; for in other places, as Jonuz Bruga tells his son in the drama “The Fisherman’s Family,” «you can find anything, but Albania, never!».
The Voice of Our Artists
Ermir Krantja.
Merited Artist:
Ermir Krantja.
Merited the CC concerning the development of the country and the deepening of democracy in our society are an inspiration and encouragement to every honest and patriotic citizen who thinks and works in the progressive spirit of the homeland. The times we live in demand, above all, the maximum dedication of each of us to our highest ideals and aspirations: freedom, the independence of the homeland, and socialism. Let everyone, in their own field of work, take responsibility for their work and duty with skill and dedication. In this way, society as a whole, and every individual, will stand up for the country. The call of the day for every Albanian is: boundless love for Albania, for its present and its future! Our duty as committed creators, as sons of this people, is to reflect these ardent feelings of love for the homeland powerfully in our works.
[?] of the «Vojo Kushi» unit in Laç fully support the decisions of the Party’s 11th Plenum of the CC, which are another expression of the deepening process of democratization in every aspect of the country’s life.
There, we are defining the paths for the ongoing education of the younger generation in national consciousness.
The construction enterprise undertook the construction of several premises, including two specifically for the sale of meat.
Our people have always looked ahead and drawn strength from clear prospects.
RAMIZ ALIA
On the Road to a Solution
— Notice from the UN Public Information Office —
At the headquarters of the United Nations in New York, the Public Information Office, in a press statement, announces that Perez de Kuelar, the Secretary-General’s special representative in Tirana, has reported that the problem of the Albanian judges in the delegation is a serious obstacle to progress toward a solution.
the Public Information Office, in a press statement, announces that Perez de Kuelar, the Secretary-General’s special representative in Tirana, has reported that the problem of the Albanian judges in the delegation is a serious obstacle to progress toward a solution. According to him, the diplomatic and government representatives are seeking peace as they discuss a solution with the Albanian government, to which the UN is also contributing.
The UN Public Information Office also noted that the Secretary-General, Perez de Kuelar, during his visit to Albania, received assurances from the Albanian authorities that the process of democratizing life would continue and that there would be no turning back on the reforms presented by Albania’s president, Ramiz Alia, in May of this year, which include economic changes, allowing Albanian citizens to travel abroad, etc.
(ATSH)