Continuano ad arrivare lettere e telegrammi al Primo Segretario del CC del Partito, compagno Ramiz Alia, e al Comitato Centrale del Partito, da decine di collettivi di lavoratori, organizzazioni di massa, comunisti e quadri, giovani e veterani, operai e membri delle cooperative, intellettuali e militari. In essi esprimono la loro unanime solidarietà con le decisioni dell'11° Plenum del CC del Partito, nonché la convinzione che, lavorando con impegno raddoppiato, le renderemo realtà. Nelle loro lettere promettono di mettere tutte le loro forze fisiche e intellettuali al servizio della Patria e del popolo, per portare avanti il processo di democratizzazione e rivoluzionamento della vita del paese, elevare il benessere del popolo e rafforzare la libertà e l'indipendenza della Patria. Nel loro telegramma, i comunisti, i docenti e i lavoratori dell'Università «Enver Hoxha» di Tirana scrivono: «In questo momento, in cui il corso di sviluppo della nostra società mette alla prova la formazione, la dignità e il carattere di ogni albanese, l'intellighenzia dell'Università è saldamente con il Partito. La nostra convinzione è incrollabile: le prospettive aperte all'Albania dalle decisioni dei Plenum degli ultimi tempi sono anche la via del nostro sviluppo...». «La gioventù della nostra scuola», scrive il collettivo degli insegnanti e degli alunni della scuola secondaria generale «Ali Demi» di Vlorë, «è indissolubilmente legata al Partito, al socialismo. Lotteremo per essere sempre in prima fila tra i giovani della Patria, pronti a fare tutto per il progresso e il benessere della nostra madrepatria. I materiali dell'ultimo Plenum del CC del PPSH, soprattutto le decisioni dell'11° Plenum, ci hanno ispirato e stiamo lavorando con impegno per attuare i grandi compiti che ci attendono: elevare la qualità della scuola e impartire un'educazione patriottica. Noi di Pukë siamo stati poveri, forse più di chiunque altro», scrivono i geologi della spedizione geologica con sede a Pukë, «ma siamo sopravvissuti anche quando erano al potere regimi antipopolari; tanto più ora, che abbiamo garantiti tutti i beni, e soprattutto la libertà e la democrazia. Siamo molto indignati con quelle persone che entrano nelle ambasciate straniere a Tirana e chiedono di partire per l'estero in violazione delle leggi, in un momento in cui il nostro Stato ha stabilito le regole appropriate per tutti. Siamo lieti di informarvi che siamo alla testa dei collettivi del distretto e abbiamo realizzato gli obiettivi semestrali per oltre il 115 per cento. Stiamo lavorando per co- [?] dell’unità «Vojo Kushi» di Laç sostengono pienamente le decisioni dell’11º unità si sono mobilitate e hanno discusso i compiti che ci attendono per rafforzare ulteriormente la vigilanza e la prontezza al combattimento. I processi rivoluzionari per la democratizzazione di ogni aspetto della vita del paese hanno fatto vibrare i nostri cuori; ci hanno aperto nuovi orizzonti e hanno rafforzato la nostra iniziativa per difendere e arricchire la nostra patria socialista. Lì stiamo definendo i percorsi per la formazione continua delle nuove generazioni nella coscienza nazionale. Quei giovani che sono entrati nelle ambasciate straniere non hanno nulla in comune con la nostra gioventù. Siamo stati e saremo sempre pronti e in un’unità indissolubile con il Partito a mettere al massimo le nostre energie giovanili per assolvere i compiti che ci spettano.

operare in prospettiva. impegno per attuare i grandi compiti che ci attendono e innalzare il livello qualitativo. «Come nuova decisione del collettivo dei lavoratori, realizzeremo gli obiettivi dei primi nove mesi dell'anno con 20 giorni di anticipo. Questa è la nostra parola, la parola dei geologi.» Le lavoratrici del petrolio dell'impresa di trivellazione e ricerca petrolifera nella regione di Vlorë scrivono, tra l'altro: «Alla base della vita di ogni persona ci sono l'amore per la Patria e il sacrificio per essa, e solo così si può essere felici. Perciò noi 400 donne presenti a questa riunione diamo la nostra parola al Partito che con il lavoro supereremo ogni difficoltà e ci mobiliteremo per rendere la nostra vita sempre più felice e prospera.» «Come tutto il popolo e le sue forze armate, anche noi giovani dell'unità «Vojo Kushi» di Laç sosteniamo pienamente le decisioni dell'11° Plenum del CC del Partito, che costituiscono un'ulteriore espressione dell'approfondimento del processo di democratizzazione di ogni aspetto della vita del paese. In questa occasione tutte le organizzazioni giovanili della nostra unità si sono riunite e hanno discusso...» Riferiscono che nel primo semestre hanno assolto integralmente gli obiettivi nel campo sperimentale e scientifico, nonché nella produzione zootecnica e agricola. Dando la precedenza alle razze autoctone, in questo periodo hanno realizzato il 120 per cento dell'obiettivo di produzione del latte e il 100 per cento di quello della carne. Le vacche di razza Valbona hanno prodotto 1.560 litri per capo e le pecore di razza Bardhoke 40 litri per capo, garantendo il superamento degli obiettivi annuali. I minatori del settore Homesh della miniera di carbone di Mokrër i Poshtëm scrivono, tra l'altro, nella loro lettera: «Sosteniamo all'unanimità le decisioni dell'ultimo Plenum del Partito e i vostri discorsi molto importanti, compagno Ramiz. Vi assicuriamo che non solo produrremo più carbone e di qualità migliore, con oltre 3.000 kilocalorie, ma accresceremo anche la vigilanza, educheremo i nostri figli all'amore per la Patria e faremo tutto il possibile per il progresso e la difesa della nostra madrepatria. I materiali qualità della scuola e impartire un'educazione patriottica.» il progresso e la difesa della nostra madrepatria.»

— Comunicato della Commissione Centrale delle Gare Socialiste sui risultati del secondo trimestre 1990 — Anche durante il secondo trimestre di quest'anno, la classe operaia e le ampie masse dei lavoratori di tutto il paese hanno lavorato con impegno per attuare le decisioni dei recenti Plenum del Comitato Centrale del Partito e le direttive del compagno Ramiz Alia, e per realizzare integralmente gli obiettivi del piano. Sulla base dei risultati del secondo trimestre di quest'anno, la Commissione Centrale delle Gare Socialiste ha deciso: Di segnalare i seguenti distretti: 1. Per aver realizzato finora il piano di conferimento dei cereali: Sarandë, Vlorë, Krujë, Gjirokastër, Lushnjë, Fier. 2. Per aver completato il piano industriale generale: Korçë, Elbasan, Vlorë, Gjirokastër, Sarandë, Librazhd, Gramsh, Kolonjë, Përmet, Skrapar e Dibër. 3. Per aver completato il piano delle esportazioni: Tiranë, Durrës, Fier, Korçë, Elbasan, Berat, Shkodër, Lushnjë, Gjirokastër, Librazhd, Lezhë, Gramsh, Kolonjë, Përmet e Skrapar. 4. Per i risultati nel raggiungimento degli obiettivi di reddito netto: Tiranë, Shkodër, Lushnjë, Gjirokastër, Sarandë, Gramsh, Kolonjë, Përmet, Skrapar e Mirditë. 5. Per aver completato il piano di consegna del latte: Dibër, Gjirokastër, Kolonjë, Kukës, Berat, Lushnjë, Mirditë, Përmet, Pogradec, Skrapar e Tropojë. 6. Per aver completato il piano di consegna delle uova: Tiranë, Elbasan, Fier, Gjirokastër, Kolonjë, Krujë, Kukës, Librazhd, Mirditë, Përmet, (Continua a pagina 2)

Si amplia la rete dei servizi artigianali — MAT — Si amplia la rete dei servizi artigianali — MAT — Il servizio commerciale ha molto da fare in questi giorni, anche perché l'impresa competente serve tre città e tutti i villaggi del distretto. Perciò, in questi giorni è stato accolto molto bene l'avvio dell'attività commerciale in base alla nuova decisione del Consiglio dei Ministri. Mentre hanno cominciato a operare i venditori ambulanti di dolci e bevande fredde, gli abitanti del quartiere hanno chiesto una migliore distribuzione di alcuni servizi da parte dell'impresa competente, che avrà la precedenza sul mercato grazie all'esperienza e alla parte che L’impresa edile si è assunta l’incarico di costruire alcuni locali, in particolare due destinati alla vendita della carne. Nel reparto dei fabbricanti di trapunte hanno chiesto che vi lavorasse un quadro di un kan... Le sarte hanno chiesto di lavorare nell’ambito di una cooperativa artigianale, svolgendo il lavoro anche a casa. in particolare due destinati alla vendita della carne.

— LEZHË — Ieri, con il giornale in mano, molti lavoratori di Lezhë discutevano la nuova decisione del Consiglio dei Ministri che riguarda l'apertura di unità private e cooperative artigianali. Alle 10, nell'ufficio del presidente del Comitato Esecutivo del Consiglio Popolare del distretto, è stato organizzato un incontro con le persone che avevano manifestato il desiderio di iniziare a lavorare già da oggi. Lezhë è ricca e varia per i tipi di cibi preparati, bevande rinfrescanti, dolci, lavori artistici e così via. Perciò, mentre ascoltavi Adem Kërçini parlare dell'apertura di un punto vendita vicino alla stazione degli autobus di Lezhë, lo sguardo ci è andato spontaneamente al direttore dell'impresa commerciale presente all'incontro. Ha detto che stanno lavorando affinché domani inizi a operare un altro punto vendita a Shëngjin e, a breve, anche altri punti e negozi nei quartieri «Besëlidhja», «Gurra», «Skënderbeg» e così via. È evidente che tutti si interessano a trovare luoghi dove ci sia più gente e dove si possa servire meglio il popolo. Un'altra cosa di questo resoconto mi ha colpito: l'impresa comunale, il commercio e altri settori hanno trovato diversi modi per aiutare i privati con attrezzature fornite a credito e nella ricerca di locali per attività quali laboratori di cucito, preparazione delle pite, tanto desiderate e apprezzate dalla gente, nonché imbianchini, lustrascarpe e servizi idraulici. Ad alcuni artigiani e specialisti di tricicli e scarpe su misura è stato chiesto di lavorare in una cooperativa artigianale. Si discute anche dell'apertura di altri punti vendita nei villaggi.

— Tre colloqui a Tirana — La decisione del Consiglio dei Ministri sulla riorganizzazione dei servizi e dell’artigianato dà ulteriore impulso al lavoro già avviato per rinnovare le tradizioni dei servizi, ampliare le attività e le unità di servizio e migliorarne la qualità attraverso l’«ampliamento» dei diversi mestieri, tramandati o creati di recente. Ieri abbiamo avuto alcuni colloqui con cittadini e vari funzionari: Niko Naska, responsabile della sezione comunale presso il Comitato Esecutivo del KP del distretto di Tirana: È una grande iniziativa e un grande obbligo per noi. La verità è che, in nome delle responsabilità, alcune zone e quartieri sono rimasti senza i servizi necessari, sia per quantità sia per varietà. Ne cito alcuni: il quartiere n. 4, con 4.600 abitanti, non ha neppure un locale di servizio. L’intero quartiere 19 ha un solo fornaio di focacce; il quartiere 24, con 3.200 abitanti, non ha alcuna attività di servizio. Potrei citare anche molti villaggi. L’11º Plenum e la decisione del Governo creano le possibilità di cambiare radicalmente la situazione, non solo sul piano quantitativo ma anche qualitativo, e persino di accelerare il processo di settimane e giorni. Anche in futuro i servizi statali costituiranno la base, mentre il coinvolgimento degli artigiani privati colmerà le lacune e soddisferà il bisogno di mestieri specifici, per i quali sono necessarie maggiore abilità e una tradizione individuale. In concreto, solo NRSH-1 ha organizzato 7 settori in regime di autofinanziamento. Si sta ora lavorando affinché ogni locale all’interno del settore passi all’autofinanziamento. Sono stati aperti 45 locali privati, ciascuno con da 1 a 3 persone, tra cui fornai di focacce, fotografi, orologiai, stiratori, lustrascarpe, addetti al rifornimento di gas, ecc. Nei quartieri si stanno censendo tutti gli artigiani, compresi quelli che finora hanno lavorato sia nelle imprese statali sia come privati. (Continua a pagina 2)

I contadini delle cooperative, i lavoratori delle aziende agricole e i meccanizzatori del distretto di Fier hanno realizzato al 100 per cento il piano di produzione e conferimento del grano. Sull’intera superficie di 20 mila ettari, le rese hanno superato i 41,3 kv/ha previsti dal piano. Sui 12.500 ettari della zona pianeggiante è stata raggiunta una resa media di 46,2 kv/ha. Su 5.000 ettari di questa zona le rese hanno superato i 50 kv/ha. Tutte e otto le aziende agricole hanno superato il piano di produzione. (Continua a pagina 2)

Presso la sede dell’Organizzazione delle Nazioni Unite a New York è stata distribuita, come documento dell’Assemblea Generale, della Commissione Economica e Sociale e della Commissione per i Diritti Umani, una sintesi del discorso pronunciato dal compagno Ramiz Alia al 11º Plenum del CC del PPSH. (ATSH)

Ndrekë Luca. Artista del Popolo: Le importanti decisioni dell’11º Plenum del CC del Partito costituiscono un grande obbligo per ogni persona onesta, dal più impegnato funzionario statale e sociale fino al semplice lavoratore. Il patriottismo si dimostra con il lavoro, non con le parole. Il patriottismo ci impone di mettere tutte le nostre energie al servizio della patria, per migliorare ulteriormente il benessere dell’intero popolo, che costituisce la base del nostro sistema socialista. Di recente alcuni giovani, ingannati dalla propaganda straniera, si sono messi in viaggio per fuggire in giro per il mondo, senza sapere dove stanno andando. Ma presto ricorderanno le parole del popolo: «La casa che lasci, lodala; provane un’altra, ma che tu non debba mai provarla».

Pirro Mani. Artista del Popolo: Il messaggio dei creatori dell’arte scenica, come quello di tutti gli artisti e del nostro popolo, riguardo alle decisioni dell’11º Plenum del Comitato Centrale del Partito è: piena solidarietà con esse. Alla base della nostra arte drammatica ci sono sempre state opere che ispirano un amore incrollabile per la patria. Fin dai suoi esordi, il nostro teatro nazionale ha trasmesso questo messaggio e continuerà a farlo anche in futuro. La nostra risposta nelle istituzioni artistiche a coloro che tengono gli occhi rivolti all’estero è stata e sarà: «La pietra pesa di più nel suo luogo»; perché altrove, come dice Jonuz Bruga a suo figlio nel dramma “La famiglia del pescatore”, «puoi trovare ogni cosa, ma l’Albania, mai!».

Ermir Krantja. Artista Meritevole: Le importanti decisioni dell’11º Plenum del CC del Partito sullo sviluppo del paese e sull’approfondimento della democrazia nella nostra società sono fonte d’ispirazione e incoraggiamento per ogni cittadino onesto e patriota che pensa e lavora con lo spirito progressista della patria. Il tempo in cui viviamo esige sopra ogni cosa il massimo impegno di ciascuno nei confronti dei nostri ideali e delle nostre aspirazioni più elevate: la libertà, l’indipendenza della patria e il socialismo. Ognuno, nel proprio settore di lavoro, assolva il proprio lavoro e il proprio dovere con capacità e dedizione. Così l’intera società e ogni individuo difenderanno il paese. L’appello del giorno per ogni albanese è: amore sconfinato per l’Albania, per il suo presente e il suo futuro! Il nostro dovere di creatori impegnati, di figli di questo popolo, è riflettere con forza nelle nostre opere questi ardenti sentimenti d’amore per la patria.

[?] dell’unità «Vojo Kushi» di Laç sostengono pienamente le decisioni dell’11º Plenum del CC del Partito, che costituiscono un’ulteriore espressione dell’approfondimento del processo di democratizzazione di ogni aspetto della vita del paese.

Lì stiamo definendo i percorsi per la formazione continua delle nuove generazioni nella coscienza nazionale.

L’impresa edile si è assunta l’incarico di costruire alcuni locali, in particolare due destinati alla vendita della carne.

Il nostro popolo ha sempre guardato avanti e ha tratto forza da prospettive chiare. RAMIZ ALIA

— Comunicato dell’Ufficio di Informazione Pubblica dell’ONU — Presso la sede dell’Organizzazione delle Nazioni Unite a New York, l’Ufficio di Informazione Pubblica annuncia, in un comunicato stampa, che Perez de Kuelar, rappresentante speciale del Segretario Generale a Tirana, ha riferito che il problema dei giudici albanesi nella delegazione costituisce un serio ostacolo al progresso verso una soluzione. l’Ufficio di Informazione Pubblica annuncia, in un comunicato stampa, che Perez de Kuelar, rappresentante speciale del Segretario Generale a Tirana, ha riferito che il problema dei giudici albanesi nella delegazione costituisce un serio ostacolo al progresso verso una soluzione. Secondo lui, i rappresentanti diplomatici e governativi cercano la pace e stanno discutendo una soluzione con il governo albanese, alla quale contribuisce anche l’ONU. L’Ufficio di Informazione Pubblica dell’ONU ha inoltre sottolineato che il Segretario Generale, Perez de Kuelar, durante la sua visita in Albania ha ricevuto dalle autorità albanesi assicurazioni che il processo di democratizzazione della vita proseguirà e che non si tornerà indietro sulle riforme presentate nel maggio di quest’anno dal presidente dell’Albania Ramiz Alia, che comprendono cambiamenti economici, la possibilità per i cittadini albanesi di viaggiare all’estero, ecc. (ATSH)