17/07/1990
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

17 luglio 1990

La democratizzazione della vita richiede disciplina e dinamismo ovunque

Non solo la particolare situazione politica che il paese sta attraversando, e il processo storico di democratizzazione e di ulteriore riforma della vita del paese, ma soprattutto la situazione economica del paese e i bassi risultati ottenuti in molti settori dell’economia e della produzione, richiedono ai quadri e a tutti i lavoratori disciplina, dedizione e dinamismo nel lavoro. In queste nuove condizioni, la responsabilità dei quadri è molteplice. Essa è legata alla capacità di comprendere correttamente le esigenze del tempo, di adattarsi al ritmo degli sviluppi, di applicare la legge, di rispettare le nuove norme democratiche e, al tempo stesso, di preservare l’ordine, la calma e la responsabilità civica. Ovunque si richiede una disciplina consapevole, una disciplina che non nasce dalla paura, ma dalla responsabilità sociale e statale. Ovunque si richiedono dinamismo, azione rapida, migliore organizzazione, attuazione delle decisioni e controllo continuo. Nell’economia, nell’industria, nell’agricoltura, nei servizi, nell’amministrazione, nell’istruzione e nella cultura, i risultati dipendono sempre di più dalla qualità della direzione, dal livello di organizzazione e dalla mobilitazione delle persone. Non si può andare avanti con ritmi vecchi quando le esigenze del tempo sono nuove. Non si possono accettare né lentezza, né incapacità, né negligenza, né burocratismo. Nelle condizioni attuali, ogni ritardo si paga caro, ogni disattenzione comporta conseguenze, ogni mancanza di disciplina danneggia l’interesse generale. La democratizzazione della vita non significa indebolimento della responsabilità; al contrario, richiede maggiore responsabilità, una più rigorosa rendicontazione e un più pieno rispetto della legge. Richiede che ciascuno esprima liberamente la propria opinione, ma anche che si assuma la responsabilità del compito affidato. Richiede apertura, ma non trascuratezza; discussione, ma non trascinarsi; critica, ma non anarchia. Solo così si può andare avanti. Solo così si può rafforzare la fiducia delle persone nello Stato, nelle istituzioni e nel lavoro onesto. Solo così si possono affrontare le difficoltà e creare condizioni per migliorare la situazione economica e sociale del paese.

Servizio presso la sartoria sociale

NELLO SPOGLIATOIO NELL’IMPRESA [?] ... (il testo è molto poco chiaro nell’immagine). La parte leggibile include frammenti come: “Facile da portare con me”, “servizio”, “sartoria”, “sociale”, “per i cittadini”, “lavori”, “richieste”, “nel negozio”, “cucito”, “riparazioni”, “qualità”, “orario”, “dipendenti”, “servizio culturale”, “persone”, “Preoccupazioni”, “soluzioni”. Il testo completo non si riesce a leggere con certezza dalla fotografia fornita.

Hanno raggiunto gli obiettivi e svolto varie attività

Alla “Giornata di Evereit” [?] ... Il testo è sbiadito e con risoluzione insufficiente. Sono visibili parole ed espressioni come: “obiettivi”, “attività”, “cooperativa”, “impresa”, “lavoratori”, “brigate”, “attività”, “culturale”, “risultati”, “compiti”, “adempiuti”, “si sono svolte”, “nel villaggio”, “in città”. La parte completa non può essere trascritta con precisione senza inventare.

Si commemorano eventi storici

... (Continua a pagina 3)

Consegnano i diplomi al momento giusto, uniti all’opera della Patria [?]

... (ATSH) Il testo completo non è leggibile. Sembra riguardare il diploma, la cerimonia e i doveri verso il paese.

Il compagno Ramiz Alia invia un telegramma di auguri a Raut

... Il testo della colonna in basso a sinistra è molto poco chiaro nella foto. Si leggono solo frammenti: “Presidente”, “Raut”, “auguri”, “popolo”, “amicizia”, “relazioni”, “cooperazione”, “ATSH”. La parte completa non può essere letta senza rischio di errore.

L’ambasciata italiana non rilascia visti per andare in Italia

... (ATSH) Il testo della colonna in basso a destra è solo parzialmente leggibile nella foto. Si vedono parole come: “ambasciata italiana”, “non rilascia visti”, “Italia”, “cittadini”, “richieste”, “passaporti”, “ATSH”.