Il nostro paese, menzionato come l’11° al mondo per le sue ricchezze di tale immensa potenza, con 40 materie prime minerali, nonostante gli sforzi continui e durati per molti anni dei nemici e della reazione esterna e interna per distruggerlo, oggi, grazie alle vittorie del socialismo, sotto la guida del Partito, sta saldo come una roccia di granito. Attraverso il socialismo la nostra patria ha garantito la vera libertà del popolo, la sua uguaglianza economica e sociale, la trasformazione complessiva della vita sociale e culturale, l’unità indistruttibile del popolo con il Partito, e si sta risolvendo correttamente la questione del riconoscimento della personalità umana e del suo rispetto nel lavoro e nella società. Oggi essa si pone il compito di imparare, lottare e lavorare con alta coscienza, disciplina e dedizione, per rendere l’Albania sempre più forte, sempre più prospera. Una delle osservazioni più acute che si sentono oggi nelle conversazioni libere e aperte della nostra gente semplice, operai, cooperativisti, intellettuali e soprattutto dei giovani studenti e scolari, è questa: “La nostra gente, con un’elevata preparazione teorica, possiede buone conoscenze, ma manca di esperienza e di pratica produttiva”. Questa questione viene sollevata non solo come preoccupazione, ma anche come orientamento per guardare nel modo giusto al rapporto tra conoscenza e lavoro. La nostra patria si difende con le armi in pugno quando lo richiedono la libertà e l’indipendenza, ma si difende anche con il lavoro e la conoscenza, con un’elevata cultura del lavoro, con capacità professionali, con dedizione all’interesse generale. Oggi, quando il Partito e il popolo affrontano con coraggio e calma le difficoltà, quando si approfondiscono i processi di democratizzazione e si cercano vie migliori per aumentare l’efficacia economica, diventa ancora più necessario che la nostra scuola colleghi strettamente le conoscenze teoriche con la pratica produttiva. Un paese piccolo come il nostro, circondato con attenzione da molti nemici, non può appoggiarsi a parole vuote e a diplomi senza contenuto. La difesa della patria sta nell’istruzione dei giovani, nella loro educazione a un alto livello morale, nella preparazione di quadri che sappiano pensare, organizzare e lavorare. In passato il Partito ha sempre sollevato questo problema e ha chiesto che la conoscenza non fosse separata dalla vita. Ovunque si sia lavorato con questo spirito, si sono ottenuti risultati. Ovunque sia stato sottovalutato il legame tra scuola e produzione, si sono osservate debolezze, formalismo, attese comode, dissonanza tra le esigenze del paese e la preparazione dei giovani. In queste condizioni, è necessario rafforzare ulteriormente l’educazione all’amore per il lavoro, colpire le manifestazioni di presunzione, combattere la concezione errata secondo cui il lavoro fisico abbassa la dignità dell’uomo. Al contrario, il lavoro onora l’uomo e lo rende più utile alla società. La conoscenza senza lavoro resta arida; il lavoro senza conoscenza rimane cieco. La loro unione è la via sicura per il progresso della nostra patria socialista.

Di giorno e di notte Sono stati giorni caldi e difficili per l’agricoltura. Occorre mettere in movimento ogni possibilità per garantire l’irrigazione delle colture agricole e salvare la produzione. In molte zone, con un lavoro ben organizzato e con la mobilitazione di tutte le forze, si stanno utilizzando le riserve, si stanno pulendo i canali, si stanno sistemando le stazioni di pompaggio e si stanno sfruttando al massimo le fonti idriche. L’irrigazione giorno e notte è diventata una necessità. Ogni ritardo, ogni negligenza, ogni attesa inutile provoca danni. In particolare, le cooperative e le aziende agricole devono organizzare il lavoro a turni, controllare le perdite, evitare gli sprechi e seguire con priorità le parcelle più a rischio. Solo così si può affrontare la situazione creata dalle alte temperature e dalla mancanza di piogge. Accanto al lavoro sul campo, è necessario anche un indirizzo più forte da parte degli organi locali, maggiore responsabilità da parte degli specialisti, più iniziativa da parte dei quadri. La nostra campagna ha già dimostrato altre volte di saper affrontare difficoltà di questo tipo. Ora servono determinazione, controllo continuo e disciplina nel lavoro. Se ogni riserva verrà sfruttata con intelligenza, la produzione potrà essere salvaguardata.

LIRAZHD La scrittura in questa colonna è in parte illeggibile nell’immagine. Si distinguono soltanto frammenti come: “mobilitazione in aumento, risultati concreti” e alcune righe interrotte relative all’organizzazione del lavoro e all’irrigazione. Il testo completo non può essere trascritto con certezza dalla fotografia fornita.

Pogradec ha aperto le sue porte ai vacanzieri. In questi giorni d’estate, sulle rive del lago e nei centri di villeggiatura si nota una grande vivacità. Vacanzieri provenienti da diversi distretti del paese arrivano per trascorrere giorni di riposo, per godere del buon clima, dell’aria pulita e delle bellezze della città. Le imprese di servizi e gli organi locali stanno cercando di creare le migliori condizioni possibili per alloggio, pasti e svago. Negli hotel, nelle case di vacanza e nei campeggi sono state adottate misure per migliorare i servizi. Accanto all’accoglienza dei vacanzieri, la città mantiene anche il proprio ritmo di lavoro e di vita quotidiana. Pogradec accoglie e saluta gli ospiti con la sua nota ospitalità. Le buone vacanze dei lavoratori sono strettamente legate al continuo miglioramento delle condizioni e alla cultura del servizio.

SHKODËR. Breve notizia sul flusso di vacanzieri nelle località climatiche. Il testo è molto poco chiaro nell’immagine; si vedono solo alcune parole relative al numero dei vacanzieri, all’alloggio e ai servizi. Una trascrizione completa non è possibile senza un’immagine più nitida.