Per noi, la costruzione socialista e la difesa del paese sono un’unica questione. Lo sviluppo economico è legato indissolubilmente alla difesa, e viceversa. Non si può in alcun modo parlare di una difesa forte senza avere anche un’economia moderna e solida. Pertanto, il campo di battaglia di ogni cittadino patriottico e onesto è il suo lavoro quotidiano, che sia operaio o scienziato, ministro o contadino, giovane o veterano. La difesa della Patria richiede non solo l’eroismo di un atteggiamento come in guerra, o il sacrificio del sangue, ma l’eroismo quotidiano di tutte le masse lavoratrici. «Il progresso del paese garantisce la libertà del popolo e oggi esige che tutti restiamo in piedi e vigili», ha sottolineato il compagno Ramiz Alia alla 11ª Plenum del CC del Partito. Il valore del patriottismo di ciascuno non si misura con le parole degli slogan, con le speculazioni da caffè, ma con ciò che mette a disposizione della Patria, per ampliare la democrazia nella vita e promuovere il nostro progresso economico. Il patriottismo di ciascuno si misura dal lavoro che compie, dal sudore e dalle conoscenze che dedica al servizio del popolo. Nelle numerose lettere inviate in questi giorni al compagno Ramiz Alia, la classe operaia e la sua organizzazione, le Unioni Professionali, i giovani e le donne, i cooperatori e gli studenti esprimono la loro profonda indignazione per il linguaggio di coloro che cercano di turbare la vita pacifica del nostro paese. Affermano che si sono tutti alzati in piedi, pronti a difendere la Patria, la libertà nazionale, l’indipendenza e la democrazia, e con convinzione concludono: «Non ci aspettiamo il progresso dagli stranieri, né dai parassiti, ma dalle nostre mani, dal nostro sudore». Questa è una promessa e una convinzione condivisa da tutto il popolo. Amiamo tutti la patria, la libertà e l’indipendenza. Siamo tutti pronti a difenderle. Ma quando, dove e come? Con il lavoro e la conoscenza, ovunque e in ogni momento. Il Partito, a ragione e con piena logica, dà la priorità all’attuazione delle misure economiche, che non condurranno soltanto al suo progresso, ma contribuiranno direttamente a migliorare il benessere delle masse lavoratrici, a democratizzare la vita del paese e a rafforzarne la difesa. La difesa della nostra società si trova in una fase di ricerca del proprio futuro e dei propri obiettivi. È guidata dalle decisioni delle ultime plenarie del CC del Partito. È fondamentale che tali decisioni, volte a rivoluzionare la vita aumentando il ruolo delle masse e realizzando una democratizzazione complessiva, siano comprese correttamente dal popolo e godano del pieno sostegno della classe operaia, dei contadini cooperativisti e dell’intellighenzia. Questo perché non vengono intese semplicemente come problemi economici, ma come questioni che riguardano il destino del socialismo nel nostro paese. In quanto tali, devono essere affrontate anche nella propaganda e nel lavoro del Partito e delle organizzazioni di massa con la popolazione. È giusto definire buoni patrioti tutti coloro che contribuiscono ai risultati e al superamento degli obiettivi nella produzione di grano e di prodotti industriali, nell’edilizia e nei servizi per il popolo. Non è il momento di ascoltare alcuni che si battono il petto e dicono con arroganza: «Che la Patria chiami, e vedrete!». La Patria ci chiama ogni giorno, ogni ora. Hai lavorato bene? Hai lavorato per la Patria. Hai prodotto con qualità e rendimento elevati? Hai prodotto per il popolo. In questo campo le organizzazioni del Partito hanno grandi responsabilità, così come le organizzazioni professionali e quelle giovanili, per rafforzare ulteriormente la sana convinzione che oggi, più che mai, è necessario il contributo di ciascuno per il bene della nostra società socialista. Una grande conquista del nostro tempo è l’educazione e l’istruzione delle persone. Oggi nel nostro paese un abitante su 38 ha un’istruzione superiore e uno su 7–8 un’istruzione secondaria. È una grande forza umana e intellettuale. Tutta questa forza deve essere messa pienamente al servizio del nostro progresso in ogni campo. Le decisioni adottate e attuate dal Partito costituiscono un potente sostegno per le iniziative creative, le soluzioni concrete e il superamento delle difficoltà incontrate nell’edilizia e nei vari settori e istituti. Senza la partecipazione attiva degli operai, degli economisti e dei dirigenti, e senza il loro pensiero concreto e le loro conoscenze, non si potrà ottenere né una svolta né il risultato atteso. Molto è già stato fatto. Ma alcuni sentono ancora la necessità di un maggiore impegno per attuare l’indicazione del Partito secondo cui la gestione dell’economia deve essere liberata dalle complicazioni e contraddizioni ormai superate, fondate su criteri e pratiche che hanno fatto il loro tempo, che danneggiano l’economia e che, invece di basarsi sulla legge, sono state sostituite dalla gestione amministrativa o dall’amministrazione per ordini. Questo tipo di direzione ostacola l’economia e la partecipazione e frena l’iniziativa delle masse. Perciò i concetti e le pratiche ormai radicati che tengono in piedi questo sistema devono essere combattuti con tutte le forze organizzative, mobilitanti e chiarificatrici del Partito; con tutta la forza del controllo della classe operaia e con tutta la forza del pensiero più avanzato del nostro tempo. Non dimentichiamo che dal successo o dall’insuccesso delle misure intraprese dal Partito dipendono il nostro ulteriore progresso e la nostra indipendenza. La loro attuazione richiede lavoro, anzi molto lavoro, grande attenzione e molte conoscenze. I pesanti compiti lo richiedono a tutti, ma soprattutto agli organismi dirigenti del Partito e dello Stato: più dinamismo, maggiore tenacia nel lavoro e maggiore capacità di attuazione. Il compito è migliorare incessantemente i metodi e lo stile di lavoro, non interferire, ma agire con energia nell’assolvimento dei doveri, con l’energia e l’impegno, la combattività e lo spirito patriottico richiesti dai più alti doveri verso la Patria e il popolo. Il popolo è pronto a fare qualsiasi sacrificio per difendere la Patria. Per difendere la Patria. Ma anche per lavorare per essa e utilizzare le sue risorse, pronti a mobilitarsi. Che questo spirito ci caratterizzi in ogni lavoro e per ogni compito. Per difendere la Patria, che si sia operaio o intellettuale, si impugneranno le armi. Si mettano le proprie conoscenze, la cultura, la passione e il pensiero creativo al servizio del socialismo. Questo è l’appello del giorno rivolto a tutti. Così si esprime il patriottismo di ogni albanese, che è sempre orgoglioso di portare questo nome.

Le decisioni della 11ª Plenum del CC del Partito hanno creato una nuova mobilitazione tra la classe operaia del distretto di Librazhd. La sua espressione concreta è il raggiungimento e il superamento degli obiettivi del periodo da gennaio al 15 luglio nella produzione industriale complessiva, nella circolazione delle merci, nel volume dei lavori meccanizzati, nel trasporto ferroviario delle merci e in altri settori. Dando priorità agli obiettivi di esportazione, tutte le imprese interessate hanno completato il piano di esportazione dei sette mesi con 20 giorni di anticipo. Come sempre, i minatori sono all’avanguardia. Il collettivo della miniera di ferro-nichel di Pishkash, insignita del titolo di Eroe del Lavoro Socialista, che dal 1° luglio opera con contabilità autonoma, ha superato di 8.000 tonnellate di ferro-nichel gli obiettivi del periodo. Solo nelle ultime due settimane di questo mese gli obiettivi sono stati superati di 2.500 tonnellate di ferro-nichel, risparmiando inoltre 200.000 kilowattora di energia elettrica. Il settore di Skroskë di questa miniera, diretto da Shaban Ozuni, ha raggiunto gli obiettivi dell’ottavo piano quinquennale e si impegna a produrre, entro la fine dell’anno, 70.000 tonnellate di ferro-nichel delle quote del piano quinquennale. L’esperienza positiva di questo collettivo negli indicatori economici e finanziari viene estesa anche ad altri settori. Il collettivo della miniera di cromo ha raggiunto con 15 giorni di anticipo gli obiettivi dei sette mesi per la produzione e l’esportazione del cromo e lavora per superarli. Anche i lavoratori della raccolta e trasformazione hanno raggiunto l’obiettivo di produzione industriale dei sette mesi e si impegnano a realizzare prodotti per altri 1 milione e 800 mila lekë. Si distinguono questo mese per il ritmo con cui raggiungono gli obiettivi anche il cantiere delle miniere di Përrenjas, l’impresa dei pascoli, quella forestale, il distretto ferroviario e il settore commerciale. Quasi in tutte le imprese vi sono settori che operano con contabilità autonoma e che hanno accresciuto notevolmente la responsabilità nel raggiungimento degli obiettivi e nel rafforzamento del regime di risparmio. Per colmare i deficit dovuti alla carenza di pneumatici e carburante, è stato intensificato il lavoro fino alla fine di luglio: il collettivo della lavorazione del legno e quello del deposito merci di Përrenjas lavorano per trasportare il legname dalle zone più profonde delle foreste. Sia i segantini sia gli autisti lavorano con orario prolungato. Con il tempo secco, l’uso dell’energia elettrica viene controllato responsabilmente ogni giorno. Sebbene nella prima metà di luglio si sia lavorato secondo nuove norme, con un lavoro attento si è riusciti a rispettare gli obiettivi quotidiani risparmiando diverse migliaia di kilowattora di energia elettrica.

- KORÇË - I comitati istituiti seguono attentamente i programmi d’irrigazione, di giorno e di notte. Quest’anno le riserve idriche sono inferiori. Per questo nelle aziende agricole sono state adottate misure e si lavora con preoccupazione affinché ogni goccia d’acqua venga utilizzata efficacemente. Per la pianura di Korçë, oltre ai bacini idrici e ai canali d’irrigazione, come quelli di Gjanic e Ventro-rikut, ecc., vengono ampiamente sfruttate anche le fonti libere dei ruscelli, dei fiumi e persino delle fontane dei villaggi. Si sono dimostrate efficaci la realizzazione di cascate sui fiumi Dunavec e Devoll e le stazioni di pompaggio, entrate in funzione ovunque. I campi vengono irrigati con tutti i metodi, a pioggia e a scorrimento libero. In media ogni giorno vengono irrigati 300 ettari. - BERAT - Finora sono stati utilizzati 28 milioni di metri cubi d’acqua per irrigare diverse colture agricole, rispetto al milione di metri cubi impiegato nello stesso periodo dello scorso anno. I bacini sono pieni al 30 per cento, contro il 60 per cento registrato nello stesso periodo dell’anno scorso; la capacità del canale principale d’irrigazione per la zona di pianura è invece superiore di quasi il 50 per cento. Mantenendo un ritmo d’irrigazione di 830 ettari al giorno, finora sono stati irrigati circa 10.000 ettari in più rispetto allo stesso periodo dell’anno scorso. Finora, a livello distrettuale, è stata completata la prima irrigazione di tutta la superficie coltivata; la seconda è stata effettuata su quasi il 30 per cento della superficie. Nel frattempo è stata completata la prima irrigazione degli ettari coltivati a cotone e a mais da granella, mentre l’azione cooperativistica concentra gli sforzi per assicurare il completamento della semina del mais su stoppie, come seconda coltura. Con il progressivo inaridimento della situazione, l’acqua scarseggia molto. Perciò dobbiamo irrigare risparmiando. È ciò che si fa a Lapardha, Përrenjas, Kozare, ecc., dove le squadre d’irrigazione praticano meglio l’irrigazione notturna, l’uso razionale delle quote d’acqua e così via.

- BERAT - Finora sono stati utilizzati 28 milioni di metri cubi d’acqua per irrigare diverse colture agricole, rispetto al milione di metri cubi impiegato nello stesso periodo dello scorso anno. I bacini sono pieni al 30 per cento, contro il 60 per cento registrato nello stesso periodo dell’anno scorso; la capacità del canale principale d’irrigazione per la zona di pianura è invece superiore di quasi il 50 per cento. Mantenendo un ritmo d’irrigazione di 830 ettari al giorno, finora sono stati irrigati circa 10.000 ettari in più rispetto allo stesso periodo dell’anno scorso. Finora, a livello distrettuale, è stata completata la prima irrigazione di tutta la superficie coltivata; la seconda è stata effettuata su quasi il 30 per cento della superficie. Nel frattempo è stata completata la prima irrigazione degli ettari coltivati a cotone e a mais da granella, mentre l’azione cooperativistica concentra gli sforzi per assicurare il completamento della semina del mais su stoppie, come seconda coltura. Con il progressivo inaridimento della situazione, l’acqua scarseggia molto. Perciò dobbiamo irrigare risparmiando. È ciò che si fa a Lapardha, Përrenjas, Kozare, ecc., dove le squadre d’irrigazione praticano meglio l’irrigazione notturna, l’uso razionale delle quote d’acqua e così via.

In occasione del 75° anniversario della morte dell’Eroe del Popolo Çerçiz Topulli, illustre patriota del Risveglio Nazionale e guida della lotta armata delle bande contro i dominatori ottomani per la liberazione nazionale del paese, ieri pomeriggio si è svolta una commemorazione al Museo del Risveglio Nazionale, nel quartiere «Dunavat» della città di Gjirokastër. Hanno partecipato abitanti di questo e di altri quartieri della città, rappresentanti e veterani, deputati e consiglieri, membri e parenti della famiglia dell’eroe, giovani e altri ancora. Erano presenti anche il primo segretario del Comitato distrettuale del Partito, M[a?] Xhomara Bini, e altri compagni. Sela Kalo, direttore dei musei del distretto, ha parlato della vita e dell’attività dell’Eroe del Popolo Çerçiz Topulli al servizio della causa della libertà e dell’indipendenza della patria. Fu ucciso dalle forze degli occupanti montenegrini a Fusha e Shitojt, a Shkodër. (ATSN)

I gruppi e gli artisti dilettanti svolgono un ruolo importante nell’arricchire la vita culturale e artistica del distretto di Krujë. Da diversi giorni gli artisti del quartiere seguono con interesse il recital della giovane cantante Rozarta Pergjegjaj, che ha debuttato al concerto «Pranvera 90». Accanto alle sue canzoni leggere si esibiscono nuovi artisti dilettanti, tra cui i cantanti Bujar Dervishi, il violinista Skerdian Kera e gli strumentisti Alton Toma ed Edmond Papadhopulli. Il centro culturale della cooperativa agricola di Neosjë ha preparato e presentato in questi giorni ai cooperatori un nuovo concerto del suo gruppo artistico, intitolato «La gioia del pane, la gioia della vita», dedicato a coloro che si sono distinti nella mietitura e nella trebbiatura del grano. Oltre alle canzoni interpretate dai dilettanti, Dhurata Kara e Thellënza Verra hanno presentato interviste a cooperatori e combineur distintisi nel lavoro; sono stati inoltre distribuiti diversi incentivi morali e materiali. (Secondo ATSH)

Pogradec accoglie e saluta gli ospiti La stagione estiva è arrivata al suo apice. Migliaia di persone soggiornano a Pogradec per trascorrere l’estate in spiaggia. Il lungolago è pieno. Il lungolago è ora affollatissimo, perché vi si recano migliaia di villeggianti. E Pogradec ha aperto le sue porte, ci dice. «In ogni periodo di 10–15 giorni accogliamo e salutiamo 400 villeggianti, lavoratori provenienti da centinaia di località, persino dalle città costiere, che apprezzano una vacanza sulla spiaggia del lago. La nostra casa di riposo non si può immaginare senza le piacevoli attrattive dell’intera città. Si parte da questo lungolago fiorito, accanto al quale sorgono i due begli edifici della casa di riposo dei lavoratori, e si arriva fino a Drilon.» (Continua a pagina 2) A Drilon (Foto: N. Xhuka) A Drilon, la nostra casa di riposo non si può immaginare senza le piacevoli attrattive dell’intera città. Si parte da questo lungolago fiorito, accanto al quale sorgono i due begli edifici della casa di riposo dei lavoratori, e si arriva fino a Drilon.

- SHKODËR - In questi giorni, centinaia e migliaia di lavoratori, giovani uomini e donne, hanno riempito le numerose località climatiche del distretto di Shkodër: dalla costa di Velipojë, lungo le rive dei fiumi Buna e Drin, fino alla bella Shirokë sul lago, e a Razmë e Theth, note località turistiche della regione alpina. Le famiglie hanno occupato la costa e le rive del lago. Queste spiagge brulicano di vita. È appena iniziato il secondo periodo di due settimane di luglio e ognuno ha pensato a come organizzare al meglio le proprie vacanze. Alcuni hanno portato palloni per giocare in acqua, altri racchette da tennis, mentre alcuni vanno a Vilu, che, come è noto, è una località molto amata dagli appassionati di pesca. Nel frattempo, quasi ogni tenda è attrezzata anche per altri giochi da tavolo e giochi vari. Il settore commerciale ha preso provvedimenti per soddisfare al meglio le esigenze dei villeggianti. La stessa scena si incontra anche sulle rive del lago, a Dajlan e Bahçallëk. Migliaia e migliaia di lavoratori in vacanza vengono qui—

In questi giorni, centinaia e migliaia di lavoratori, giovani uomini e donne, hanno riempito le numerose località climatiche del distretto di Shkodër: dalla costa di Velipojë, lungo le rive dei fiumi Buna e Drin, fino alla bella Shirokë sul lago, e a Razmë e Theth, note località turistiche della regione alpina. Le famiglie hanno occupato la costa e le rive del lago. Queste spiagge brulicano di vita. È appena iniziato il secondo periodo di due settimane di luglio e ognuno ha pensato a come organizzare al meglio le proprie vacanze. Alcuni hanno portato palloni per giocare in acqua, altri racchette da tennis, mentre alcuni vanno a Vilu, che, come è noto, è una località molto amata dagli appassionati di pesca. Nel frattempo, quasi ogni tenda è attrezzata anche per altri giochi da tavolo e giochi vari. Il settore commerciale ha preso provvedimenti per soddisfare al meglio le esigenze dei villeggianti. La stessa scena si incontra anche sulle rive del lago, a Dajlan e Bahçallëk. Migliaia e migliaia di lavoratori in vacanza vengono qui. Molti altri arrivano anche dopo il lavoro.