— Il compagno Adil Çarçani ha visitato il distretto di Sarandë — (Foto: ATSH) Il compagno Adil Çarçani, membro dell’Ufficio politico del Comitato centrale del Partito e presidente del Consiglio dei ministri, si è recato ieri nel distretto di Sarandë, dove ha incontrato e parlato con operai, membri delle cooperative, veterani, giovani uomini e giovani donne. Era accompagnato da Syrja Dosti, primo segretario del Comitato distrettuale del Partito, e dal presidente del Comitato esecutivo del Consiglio popolare distrettuale, oltre che da quadri di Livadhja e da persone giunte dalle altre aziende agricole di Vurgu: da Grava e Konispol, Partizani e Aliko, dall’Azienda agricola statale di Vrina, ecc. Dopo averlo informato sul lavoro, sui risultati e sugli impegni assunti per portare a termine tutti i compiti, e dopo le parole calorose e incoraggianti di molti abitanti, ha preso la parola il compagno Adil Çarçani. ... nell’istruzione, nella cultura, ecc. A ciò rispondono nel modo migliore le importantissime decisioni adottate dal Partito nel suo 10º e 11º Plenum. I contadini di Vurgu, ha sottolineato il compagno Adil, prima della liberazione erano oppressi e sfruttati senza misura dai bey e dagli agha. Soffrivano persino per procurarsi il pane quotidiano. Il nostro eroico Partito li chiamò e indicò loro la strada Il membro del Politburo Ministri, il compagno Adil Çarçani, incontrato e parlato con operai, soci delle cooperative, veterani, giovani e ragazze. Era accompagnato dal primo segretario del Comitato del Partito del distretto, Soria Dosti, e dal presidente del Comitato Esecutivo del Consiglio Popolare del distretto, Kosta Kalloçeri. Il distretto di Sarandë ha assolto i propri compiti su tutti i fronti. Lavorando con spirito combattivo per attuare le decisioni delle recenti sessioni plenarie del Comitato Centrale del Partito e le preziose indicazioni del compagno Ramiz Alia, dall’inizio dell’anno ha superato di 15 milioni di lekë la produzione industriale complessiva; sono stati prodotti 13.000 quintali di grano oltre il piano, sono stati conferiti 3.000 quintali di latte in più ed è stato realizzato il piano di produzione degli ortaggi, ecc. I bonificatori hanno consegnato all’agricoltura la nuova opera che ha recuperato i terreni di Stjar, Shëmar e Vllahat. Il valore di una giornata lavorativa a livello distrettuale ha raggiunto 14,5 lekë lo scorso anno. In attuazione delle decisioni della 10ª sessione plenaria del Comitato Centrale del Partito, alle famiglie delle cooperative sono state assegnate 2.400 mucche e 7–9 capi di bestiame minuto per famiglia, contribuendo così a migliorare l’approvvigionamento di prodotti zootecnici. Ci sono stati risultati anche nel settore dello zucchero e in altri settori. Oltre l’85 per cento degli alunni che terminano le scuole di otto anni prosegue gli studi nelle scuole secondarie. Tra le aziende agricole più affermate del distretto vi è la cooperativa agricola «Lefter Talo» di Livadhja, dove ieri il compagno Adil Çarçani si è recato per incontrare la popolazione della zona. Per prima cosa ha deposto un mazzo di fiori accanto al busto dell’Eroe del Popolo Lefter Talo e ha visitato il museo della regione. Nel villaggio di Vagalat, appartenente a questa azienda agricola, situato in una zona fredda all’ombra di un platano secolare, il compagno Adil Çarçani ha incontrato e parlato faccia a faccia con i soci della cooperativa di Livadhja e con quelli giunti dalle altre aziende agricole di Vurg: da Grava e Konispol, Partizani e Aliko, da sugli impegni assunti per assolvere tutti i compiti, e dopo le parole calorose e promettenti pronunciate da Ha rivolto ai partecipanti all’incontro e a tutti i lavoratori del distretto di Sarandë i fervidi saluti del Comitato Centrale del Partito e del Consiglio dei Ministri, nonché quelli personali dell’amato dirigente del Partito e del Popolo, il compagno Ramiz Alia. Si è congratulato con loro per i risultati conseguiti, soprattutto per aver portato a termine con successo la campagna della mietitura e della trebbiatura, superando gli obiettivi di produzione e consegna del grano. Il compagno Adil Çarçani ha espresso la convinzione che, con il lavoro e il sudore, questi successi saranno ulteriormente sviluppati, accrescendo la prontezza e la vigilanza nella difesa delle conquiste, della libertà e dell’indipendenza della patria. Tutto ciò che è stato realizzato, e che è incomparabile con il passato, ha detto, è opera vostra, frutto della vostra fatica e del sudore della vostra fronte. Avete lavorato e continuate a lavorare secondo gli insegnamenti del Partito, del grande e indimenticabile dirigente, il compagno Enver Hoxha, e secondo le indicazioni del compagno Ramiz Alia. I nostri successi poggiano sul popolo; perciò ogni lavoro deve basarsi sul popolo, sui lavoratori. Come durante la Guerra di Liberazione Nazionale e oggi nella costruzione socialista del paese, il nostro Partito si è appoggiato saldamente al popolo, che ha combattuto e versato il proprio sangue, ha preso il potere nelle proprie mani e, in questi 46 anni dalla liberazione, ha costruito una nuova vita lottando aspramente contro i nemici interni ed esterni. Parlando delle grandi trasformazioni compiute, ha detto che il Partito lavora per un’ulteriore rivoluzionarizzazione e democratizzazione della vita economica e sociale del paese, per rafforzare l’economia e sviluppare ulteriormente il paese, e per avvicinare il popolo, affinché la sua unità cresca e si rafforzi. In questo spirito, tutti i lavoratori del distretto, per conseguire risultati ancora maggiori, devono trasformare il proprio ottimismo in lavoro e sudore, con disciplina, ordine e vigilanza. Parlando delle prospettive aperte dalle importanti decisioni dell’11ª sessione plenaria del Comitato Centrale del Partito e dalle indicazioni del compagno Ramiz Alia, il compagno Adil Çarçani ha sottolineato che la loro attuazione richiede da ciascuno un forte impegno nel lavoro e uno spirito combattivo per raggiungere e superare gli obiettivi fissati. Grande importanza, ha detto, sarà attribuita a un’ulteriore intensificazione dell’agricoltura. Così come è stato notevolmente ampliato il bacino di Janjar, in futuro qui a Sarandë saranno realizzate altre opere idrauliche, aumenterà il grado di meccanizzazione e sarà diversificata la gamma dei fertilizzanti chimici, in attuazione delle decisioni delle 7e sessioni plenarie del Comitato Centrale del Partito, che contribuiranno ad aumentare le rese e la produttività agricola. (Continua a pagina 2)

Da Banja a Bovillë: una bella gara fra costruttori Settimana dopo settimana e mese dopo mese, il letto del Devoll cambia aspetto. Gli incroci delle strade costruite per i mezzi pesanti conducono verso l’alto la massiccia diga, realizzata con un riempimento di ghiaia e argilla. Nel solo nucleo della diga vengono collocati ogni giorno circa 4.000 metri cubi di argilla, con l’obiettivo di raggiungere i 120 metri entro la fine di luglio. Le brigate di Shaban Shehu, Hamdi Hoti e Hysni Muça lavorano fianco a fianco: le prime due al riempimento della diga e alla produzione di calcestruzzo, l’altra nella galleria di iniezione e controllo. Ogni giornata di lavoro si conclude superando la norma del 10–20 per cento. Ora la brigata di Hamdi Hoti lavora per conto della cartiera. Quella di Hysni Muça, invece, con il ritmo elevato degli ultimi giorni ha raggiunto gli obiettivi di settembre; anche gli autisti dei mezzi pesanti e le squadre degli escavatori hanno superato i 42.000 metri cubi di scavi da gennaio a oggi. Mentre veniamo a conoscenza di questi dati, ricordiamo anche una conversazione avuta a maggio con il caposquadra Hysni Muça. Allora diceva che «insieme alle brigate dei ferristi e a quelle addette ai getti di calcestruzzo, che lavorano nella galleria di controllo, avevamo lanciato una sfida alle brigate impegnate nel riempimento della diga di Banja, ma volevamo misurarci anche con i nostri compagni che lavoravano alla costruzione della diga di Bovillë». «Qualche sera fa abbiamo visto in televisione che anche Bovillë ha già preso una forma notevole», dice ora Hysniu. «I nostri compagni là hanno parlato bene del lavoro. Abbiamo ascoltato attentamente anche Hashim Zyberi. Avevano in programma di abbreviare i tempi di consegna di molte opere. Ci sembra che la differenza fra noi, quanto al superamento degli obiettivi, sia davvero minima e non si sa chi sarà in vantaggio alla fine dell’anno, noi o loro. Comunque, faremo la nostra parte e non ci fermeremo, anche se i compagni di Bovillë ci supereranno». È una gara positiva. Quali sono alcuni dei risultati e degli impegni del complesso idroelettrico di Banja? Elvira Kryemadhi, economista dell’ufficio di pianificazione, spiega che il superamento del piano semestrale è stato accompagnato anche da una riduzione dei costi di costruzione di circa 150.000 lekë e da un aumento della produttività del 9 per cento. Sono soddisfacenti anche l’andamento e gli indicatori dei primi venti giorni di luglio. Entro la fine del mese saranno collocati nella diga oltre 100.000 metri cubi di materiale di riempimento, oltre a essere completati i lavori di getto in calcestruzzo dell’opera di presa e le iniezioni profonde nella barriera contro le filtrazioni. Di questi risultati si rallegrano non soltanto i costruttori dell’opera: ne beneficiano anche i membri delle cooperative e i lavoratori di diverse aziende. Ogni giorno, dal lago di Banja, vengono aggiunti circa 850.000 metri cubi d’acqua per le loro colture. SEJDIN CEKANI Corrispondente di «Zëri i popullit»

Come consumatori e come produttori La svolta di luglio reggerà? — KORÇË — Nel semestre, nel distretto di Korçë sono stati risparmiati 3,5 milioni di chilowattora di energia elettrica. Il risparmio è aumentato anche nel periodo di venti giorni: in questo periodo sono stati risparmiati 294.000 chilowattora. Il solo 20 luglio ne sono stati risparmiati 3.500. In generale, nella maggior parte delle aziende del distretto viene rispettata la quota assegnata. Gli esempi migliori si trovano nella fabbrica del vetro e nell’azienda di produzione di abbigliamento. Fanno eccezione per i superamenti due ... «stiamo andando bene, non c’è nulla che non va, oggi ho controllato i consumi» fa sperare che... Ecco un altro problema: è noto che il distretto di Korçë è un consumatore, ma anche un produttore di energia elettrica. Questi due aspetti sono inseparabili. Si può risparmiare come consumatori, ma se non si è assolto bene il proprio compito di produttori, non si esercita alcun influsso positivo sul sistema energetico del Paese. Come si sta realizzando ... affinché ci arrivi sempre ... il prodotto di buona qualità. Per garantire il normale andamento del lavoro, un’altra preoccupazione dei dipendenti di questa centrale termoelettrica è la fornitura di pezzi di ricambio, per i quali sono stati stipulati contratti con il complesso metallurgico. Nel complesso, l’azienda energetica del distretto di Korçë avrebbe assolto bene i propri compiti di produzione dell’energia se anche l’altra centrale termoelettrica, quella di Maliq, non avesse accumulato nel mese di giugno un deficit di 1 milione e 600 mila ... La svolta di luglio reggerà? — SHKODËR — Nel semestre, le sole perdite della rete hanno superato 1 milione di chilowattora di energia elettrica. Non è un problema nuovo; anzi, si è lavorato in una certa misura per eliminarlo. A tal fine è stata persino incaricata una brigata dell’azienda delle linee elettriche, ma l’organizzazione del lavoro deve raggiungere livelli molto più alti. Inoltre, ovunque occorre un controllo più efficace. Il consumo di energia elettrica nei venti giorni di luglio sembra essere stato avviato su una strada migliore. Lo dimostra anche il fatto che si è risparmiato. Ma ciò che conta è aumentare il risparmio, usando con parsimonia ogni watt. In ... Il comitato distrettuale ha impartito indicazioni in tal senso e ora le aziende le stanno applicando meglio. L’attenzione è concentrata soprattutto sui grandi consumatori, come lo stabilimento «Drini», il complesso del legno, lo stabilimento dei fili elettrici, ecc. Anche in questi venti giorni di luglio, queste e molte altre aziende hanno ottenuto risparmi considerevoli. Ma, come nel primo semestre, anche a luglio il settore agricolo registra un superamento significativo. Ciò è dovuto soprattutto alla grave siccità, che ha imposto più irrigazione di quanto previsto in precedenza. Informandoci sul problema presso la direzione delle acque, ci hanno detto che siamo tenuti a soddisfare le richieste d’acqua delle aziende agricole e che, per questo, si è reso necessario mettere in funzione più motopompe. A prima vista questo ... (Continua a pagina 2) Le spese per la produzione di generi alimentari, l’allevamento dei bovini, ecc. Il rispetto della quota è il risultato di buone misure economiche e organizzative. Ha influito anche l’applicazione del nuovo meccanismo economico, che impone di lavorare con grande parsimonia per evitare spese eccessive. Questi risparmi saranno mantenuti? Sì, dicono i lavoratori dell’impresa «elektro-jesilësit», se si continuerà a risparmiare ogni giorno e in ogni luogo. Ecco una misura da non sottovalutare: i dati sul consumo di energia elettrica devono essere rilevati ogni giorno. Si pensava che dovessero lavorare per la produzione di energia elettrica, ma se fosse stato operativo anche l’altro TEG, quello di Maliq, non si sarebbe verificata la situazione kilowattora. L’obiettivo di produzione è stato seriamente messo in forse soprattutto dalle piccole centrali idroelettriche, a causa della mancanza d’acqua. Soltanto in questi 20 giorni di luglio, tali centrali hanno prodotto 160.000 kilowattora di energia elettrica in meno rispetto al piano. Questi problemi dei produttori di energia elettrica accrescono la responsabilità dei consumatori del distretto, anche se oggi stanno risparmiando di più. KOSTAQ DUKA Corrispondente di «Zëri i popullit»

Nella città di Korçë proseguono i Campionati balcanici juniores di sollevamento pesi. I risultati di ieri sono i seguenti: nella categoria fino a 60 kg, totale delle due prove: il primo posto e la coppa di campione balcanico sono andati al meritevole pesista albanese Shabani con 262,5 kg; il secondo posto a Jaxhi (Turchia) con 257,5 kg e il terzo a Teodor (Romania) con 247,5 kg. Nella categoria fino a 65 Bishanaku con 270 kg; il secondo posto a un altro albanese, Mitro, con 260 kg; e il terzo al pesista turco Bajdar, anch’egli con 260 kg. Nella categoria fino a 76 coppa dei Campionati balcanici sono andati a Stojanov con 317,5 kg; il secondo posto a Flori con 302,5 kg e il terzo a Teodorov con 292,5 kg. Nella categoria fino a 82,5 kg, Dhimazuri ha conquistato il primo posto. Le gare delle altre categorie di peso si svolgeranno oggi. (ATSH)

Il presidente del Presidium dell’Assemblea popolare della Repubblica popolare socialista d’Albania, compagno Ramiz Alia, ha inviato un telegramma al presidente della Repubblica popolare cinese, Jan Shan Kun: «Abbiamo appreso con dolore la notizia delle gravi inondazioni che hanno colpito le province meridionali e occidentali della Cina, causando vittime e ingenti danni materiali. In questa occasione, a nome del popolo albanese e a titolo personale, invio a Lei e, tramite Lei, al popolo cinese e alle famiglie delle vittime le nostre sincere condoglianze». (ATSH)

Descrizione Il Korab leva la testa fino alle nuvole. Le alte montagne, appoggiate spalla contro spalla e petto contro petto, come in un’epica danza di uomini, come a una festa nuziale di Dibër. Sono frammenti di vita di questi luoghi, raccolti, naturalmente, viaggiando per le montagne a est di Dibër e affidati a queste righe. Il tesoro di Kalaja e Dodës Una lunga carovana di cavalli, invitati alle nozze con tamburi e clarini. Le montagne rimandano l’eco del fragore dei tamburi. In quel fragore, quando esso si interrompe come per il boato del tuono e il levarsi del clarino, quel grido acuto e la stanchezza degli invitati alle nozze ti sorprendono. Solo la bandiera nazionale si dispiega in mezzo a quel crepitare di fucili e proiettili a Ceren. Pochi istanti dopo, pochi passi più avanti, il tamburo rimbomba di nuovo e il clarino trilla. La gente si anima e l’eco della valle di Veleshica acquista nuova forza... Sono quasi ottant’anni che questo rito ha messo radici e si ripete senza interruzione lungo quel tratto di strada a Ceren, in quei villaggi che si sono insediati e sviluppati insieme, formando quello che è chiamato Kalaja e Dodës. Il rito trae origine da un atto coraggioso, da un fatto realmente accaduto nell’autunno del 1913: la lotta per difendere queste terre dagli sciovinisti vicini. Sulle pendici del Korab, le rocce trasformate in avamposti avrebbero ricevuto nomi significativi: Lufinë, Naxhie Muraku — allora madre con una bambina (sua figlia, Razie, è ancora viva a Radomirë) — al fianco del fratello, dimostrò che gli uomini sapevano combattere, ma che anche le donne sapevano combattere altrettanto bene. E il canto si levò sulle corde della çifteli e riecheggiò fra le montagne: «Shaban Alaj, eroe alato,/ anche Naxhia ha imbracciato il fucile,/ sorella e fratello combattono,/ per la patria entrambi sono un baluardo». A Kalaja e Dodës, a Ceren, gli stranieri uccisero e massacrarono 36 persone. Gli abitanti del villaggio le seppellirono vicine l’una all’altra in un cimitero nella terra del luogo e lo chiamarono «Vorret e shehive» (le tombe dei martiri). Da allora, ogni volta che una carovana nuziale con la bandiera nazionale in testa — una bella consuetudine nei canti di montagna — percorre questa strada, per alcuni secondi i tamburi e i clarini tacciono e la gente si inchina con rispetto davanti ai caduti. Un’usanza che il tempo ha arricchito di nuovi atti di coraggio. Sulla collina di Kiavitet, nell’antico sito di Kalaja e Dodës, il monumento al valoroso kosovaro Hajdar Dushi è circondato da un grazioso piccolo bosco di betulle e acacie. Gli abitanti di Plloshani hanno piantato gli alberi e li custodiscono come un bene prezioso. Due fatti a Kalaja e Dodës sono vicini, l’uno di fronte all’altro— (Continua a pagina 3)

Il membro del Politburo del Comitato Centrale del Partito e presidente del Consiglio dei Ministri, il compagno Adil Çarçani, si è recato ieri nel distretto di Sarandë, dove ha incontrato e parlato con operai, soci delle cooperative, veterani, giovani e ragazze.

Le spese per la produzione di generi alimentari, l’allevamento dei bovini, ecc.

● BASIAMO OGNI LAVORO SUL POPOLO, SULLE PERSONE (1–2). ● LA SOCIETÀ COMINCIA DALLA FAMIGLIA (1, 2). ● LA CIRCOLAZIONE DELLE OPERE ARTISTICHE NON È UN COMPITO FACOLTATIVO (3). ● DAGLI AVVENIMENTI IN KOSOVO (4)