Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E diel, 22 korrik 1990

SOSTENIAMO OGNI COMPITO NEL POPOLO, NELLE PERSONE

- Il compagno Adil Çarçani ha effettuato visite nel distretto di Sarandë - Accanto ai colloqui con i quadri e i lavoratori, al centro dell’attenzione durante questa giornata di lavoro del Presidente del Consiglio dei Ministri vi sono stati anche i numerosi contatti del compagno Adil Çarçani con la popolazione. Parlando dell’attuazione delle decisioni del 10° Plenum del Comitato Centrale del PPSH e dei compiti che ne derivano, egli ha sottolineato che i risultati raggiunti finora dimostrano che stiamo avanzando, andiamo avanti, ma che resta ancora molto da fare. Il lavoro quotidiano e la soluzione dei problemi del popolo sono al centro di tutta l’attività del nostro partito e del nostro Stato. Da qui deriva anche la grande lezione secondo cui ogni compito deve essere sostenuto nel popolo, nelle persone, nel loro pensiero e nella loro esperienza. Negli incontri con lavoratori e abitanti della zona, il compagno Adil Çarçani si è interessato agli approvvigionamenti, ai servizi, allo stato dei trasporti, alle condizioni di vita, ai problemi della produzione e dell’agricoltura. Nei colloqui con loro è stato sottolineato che l’attuazione delle riforme e delle misure decise richiede maggiore dedizione, disciplina, parsimonia e un aumento della responsabilità in ogni anello. Egli si è soffermato in particolare sul rafforzamento dei legami con le masse e sulla necessità che i quadri e i dirigenti ascoltino con pazienza la voce del popolo, chiariscano, convincano e aiutino. Solo così, ha detto, si potrà andare avanti più rapidamente, superare le difficoltà e accrescere la fiducia delle persone. (Foto: 0. Atesh) Il compagno Adil Çarçani durante un incontro con i lavoratori della cooperativa agricola di Lukovë. La terza sosta l’ha fatta nella cooperativa agricola di Lukovë, dove ha incontrato uomini e donne del villaggio, tra i quali lavorava fianco a fianco sulla terra anche il presidente della cooperativa, Feti Beleshi. Con i lavoratori della brigata frutticola ha parlato dell’andamento dei lavori stagionali, delle novità nell’organizzazione del lavoro, dell’immissione in coltivazione di nuove superfici e della necessità di aumentare le produzioni zootecniche. Valutando il contributo dei cooperativisti, ha sottolineato che con il lavoro, la disciplina e una buona organizzazione si possono superare le difficoltà e raggiungere risultati più elevati. Nel susseguirsi degli incontri a Sarandë, ha avuto colloqui anche con lavoratori delle imprese di servizi, con specialisti, pensionati e giovani. In tutti questi contatti è stata espressa la disponibilità a svolgere con responsabilità i compiti e a rafforzare ulteriormente l’ordine e la disciplina. Il lavoro del governo e degli organi locali, si è detto, deve essere il più vicino possibile alla persona semplice. La soluzione dei suoi problemi quotidiani, approvvigionamento, alloggio, sanità, trasporti e servizi comunali, sono la vera prova della nostra capacità di governare bene e con giustizia.
Adil Çarçani Feti Beleshi Sarandë Lukovë

Dalla sorgente di Bovilë — una gara leale

Quali sono alcune delle cifre significative dell’idroenergetica in questo 40° anniversario? La risposta la forniscono gli specialisti, ma in particolare la si ascolta nei colloqui con i lavoratori e i tecnici, con coloro che, con il loro zelo e il loro sudore, hanno portato per anni il peso della ricerca, della progettazione e della costruzione di grandi impianti. Questi risultati, insieme all’esperienza acquisita, costituiscono anche un solido sostegno per il futuro. In particolare viene messo in evidenza il lavoro svolto a Bovilë, dove le opere di costruzione procedono con dedizione. Dai maestri dell’impresa, dai tecnici e dai dirigenti, si sentono parole calme, ma piene di fiducia. Parlano di una gara di lavoro leale, di responsabilità e disciplina, di un forte senso del dovere verso il Paese. Nei colloqui emerge anche il lato umano di questo lavoro: le difficoltà del terreno, la stanchezza, le mancanze, ma anche l’orgoglio per ciò che si sta facendo. Nessuno vede il lavoro semplicemente come una quota; ciascuno si sente parte di un grande sforzo. KORÇË
Bovillë Korçë

CON MANO FERMA PER OGNI WATT DI ENERGIA ELETTRICA

Come consumatori e come produttori Per i produttori delle 6 turbine motrici pesanti e medie di Korçë, così come per i consumatori, il tempo assume un’importanza speciale. In questo 1990 esso è stato apprezzato attraverso il risparmio di 201 00f kW? di energia, mentre con 3500 milio-? kW?sh. Ciò che è stato risparmiato è il risultato di un lavoro ben svolto e organizzato, di una maggiore attenzione alla disciplina tecnologica e alla responsabilità nell’uso. Nello stabilimento "Lefter Talo" di Korçë, dirigenti e specialisti sottolineano che ogni watt risparmiato è prezioso quanto un watt prodotto. Secondo loro, la definizione di norme più precise, il controllo delle perdite e il miglioramento del servizio tecnico hanno portato a notevoli miglioramenti. D’altro canto, anche gli utilizzatori nei diversi settori stanno prendendo coscienza che l’energia non è infinita e che il suo risparmio è un dovere di tutti. In questa direzione si parla di misure concrete, di una disciplina rafforzata e di un lavoro persuasivo con le persone. Solo così, si sottolinea, si potranno affrontare le esigenze dell’economia e mantenere il ritmo della produzione. Si manterrà la svolta necessaria? - SHKODËR
Korçë Shkodër

NELLE OPERE DEL PIANO QUINQUENNALE

Dalla sezione di Bovilë — una gara leale Di nuovo? Persone? [?]
Bovillë

IN QUESTO NUMERO

○ SOSTENIAMO OGNI COMPITO NEL POPOLO, NELLE PERSONE ○ IL COMPAGNO ADIL ÇARÇANI HA EFFETTUATO ვიზITE NEL DISTRETTO DI SARANDË ○ NELLE OPERE DEL PIANO QUINQUENNALE ○ DALLA SORGENTE DI BOVILË UNA GARA LEALE ○ L’UNIONE DELLE OPERE ARTISTICHE NELLA NUOVA ? ○ L’ALBANIA NELLA COPPA D’EUROPA ○ OGGI E 1-2… ○ SOSTENIAMO OGNI COMPITO NEL POPOLO, NELLE PERSONE ○ L’ALBANIA L’ANNO SCORSO NELLA COPPA D’EUROPA ○ GIORNALISTICO? ○ DALLE VOSTRE IN QUESTO NUMERO OGGI? [?]
Adil Çarçani Sarandë Bovillë Shqipëri