Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E enjte, 26 korrik 1990

Dalle decisioni all’attuazione

UNA PROFONDA COMPRENSIONE E AZIONI DINAMICHE DA PARTE DI TUTTI L’intera intervista del compagno BESNIK BEKTESHI, ministro dell’Industria, delle Miniere e dell’Energetica, è a cura del responsabile della sezione economica del nostro giornale, Sadri Hamami. — L’intervista del compagno BESNIK BEKTESHI, ministro dell’Industria, delle Miniere e dell’Energetica, è a cura del responsabile della sezione economica del nostro giornale, Sadri Hamami. Ritengo innanzitutto che, oltre all’attuazione delle decisioni prese nella riunione dell’organizzazione di base del partito della presidenza del Consiglio, sia da parte dei comunisti, sia da parte degli specialisti e dei lavoratori di questo dicastero, esse siano di grande significato e rappresentino un programma di lavoro e di azione anche per i livelli organizzativi e dirigenti dei nostri organi economici e dell’intero sistema economico. Di tale importanza sono non solo i grandi e significativi momenti dei comunisti e dell’intera classe operaia e del personale lavoratore tenutisi nel luglio 1990. Gli acuti problemi economici che il nostro Paese sta attraversando e, in primo luogo, le difficoltà nel garantire gli approvvigionamenti, le materie prime, i combustibili e l’energia elettrica sono oggettivamente il prodotto di una serie di fattori, ma anche di serie carenze e debolezze nella direzione, nell’organizzazione e nella gestione. Ciò richiede, come è stato sottolineato anche nella riunione, un cambiamento radicale del modo di pensare e di agire, una maggiore responsabilità, disciplina e un più forte senso di rendicontazione. Nelle condizioni attuali della nostra economia, quando ogni tonnellata di petrolio, carbone, cromo o rame, ogni chilowattora di energia e ogni metro cubo di gas ha un peso particolare, non possiamo permettere alcuno spreco né alcuna negligenza. In tutti i livelli occorre rafforzare il controllo, combattere le tendenze burocratiche e l’indifferenza, stimolare il pensiero creativo e cercare soluzioni concrete. Ciò vale sia per le imprese di produzione sia per l’apparato ministeriale, che deve essere più vicino alla base, conoscere meglio la situazione reale e prendere misure senza perdere tempo. Questo settore ha un grande peso nel conseguimento del piano e nell’adempimento dei compiti posti per migliorare la vita del popolo. Per questo motivo si richiede una mobilitazione globale e l’attivazione di tutti i quadri, specialisti, comunisti e lavoratori. Ci baseremo maggiormente sull’analisi economica corretta, sulla responsabilità individuale e collettiva, nonché sul monitoraggio quotidiano dell’attuazione dei compiti. Solo così le decisioni saranno attuate con efficacia e produrranno i risultati attesi dal Partito e dal popolo. [Il testo nella colonna superiore è in parte illeggibile nell’immagine; le ultime righe dell’intervista non sono completamente leggibili.]
Besnik Bekteshi Sadri Hamami

Lo stato di emergenza per il sistema elettrico viene affrontato con misure ordinarie

[Titolo letto con incertezza in alcune lettere.] [Il testo dell’articolo sotto il titolo è in gran parte illeggibile in questa immagine a causa della risoluzione e dell’orientamento; i paragrafi non si distinguono chiaramente.] Superano il piano di esportazione (Foto: Q. Xhengo - ATSH)

Per aumentare la produzione e riconoscere il lavoro

L’azienda agricola di Levan ha raccolto [?]. La lavorazione [?] mediante [?]. [Il testo dell’articolo è molto poco chiaro; la parte visibile indica un pezzo sulla produzione e sul riconoscimento del lavoro. Continua a pagina 2.] (Continua a pagina 2)
Levan

Parole e fatti

Sistema 9.000 piantine di fiori o di fico e ha meno di 210 appartamenti [Il titolo della didascalia si legge con incertezza.] Durante i primi 6 mesi di quest’anno l’impresa [?] ha svolto lavori in [?]. [Il testo successivo è illeggibile nella stragrande maggioranza della colonna.]

GIORNO E NOTTE DEI COLTIVATORI DI GRANO

— Servizio da Korça — [Il testo del reportage è per lo più illeggibile nell’immagine. Si distinguono solo alcuni frammenti sparsi e non sufficienti per una trascrizione accurata.] (Continua a pagina 2)
Korçë

Soluzioni concrete per i bisogni della vita

A KAVAJË [Il titolo si legge con incertezza: potrebbe essere “Soluzioni concrete per i bisogni della vita”.] [Il testo dell’articolo non è leggibile chiaramente a causa della qualità dell’immagine e dell’orientamento.]
Kavajë

Superano il piano di esportazione

L’obiettivo dell’impresa mineraria del cromo di realizzare il piano di produzione di 1.000 tonnellate, superato del 20 per cento, farà sì che alla fine del mese di luglio venga realizzato, in anticipo sui tempi, anche il compito di esportazione. (Foto: Q. Xhengo - ATSH)
Q. Xhengo