Kemi hyrë në 6-mujorin e dytë të vitit të fundit të pesëvjeçarit. Tri Plenumet e Komitetit Qendror të Partisë së mbajtur nga janari e këtej ishin njëri më i rëndësishëm se tjetri e të tre së bashku vazhdim e thellim i procesit të pakthyeshëm të revolucionarizimit e demokratizimit të mbarë shoqërisë. Ata gjallëruan jetën e Partisë e të vendit, hapën perspektiva të reja zhvillimi. Pikërisht në këtë periudhë, zhvillimeve tona iu kundërvunë armiqë të jashtëm e i brendshëm me synim që të krijonte destabilizim e corientim për të përmbysur pushtetin e popullit, sistemin socialist. Edhe thashe të tjetërsuar e kësaj vere, me pasoja të ndjeshme veçanërisht në energjitikë e bujqësi, po shoqërohet jo vetëm me një klimë të nxehët natyrore, por edhe politike. Kushtet e tregtisë së jashtme u vështirësuan si kurrë ndonjëherë. Në këto situata të veçanta e të vështira populli e Partia punuan për realizimin e planeve të ngjeshura të gjysmë së parë të vitit. Detyrat përgjithësisht u plotësuan dhe u evidentuan përvoja të reja. Veçanërisht u përmirësua tregu me mallra ushqimore, vazhdoi ndërtimi në veprat kryesore, ekonomia e sektorët social-kulturorë u financuan normalisht, u miratuan e po zbatojnë një sërë masash në fushën e mekanizimit të ekonomisë e të ngritjes së mirëqenies. Megjithëkëtë arritje, të cilat na frymëzojnë, duhet bërë e qartë për komitetet e Partisë dhe organizatat-bazë, për organet e pushtetit e ato ekonomike nga baza në qendër, për gjithë komunistet e punonjësit, se 6-mujori i dytë ka filluar në një situatë, e cila kërkon angazhim dhe mobilizim të jashtëzakonshëm. Këtë e diktojnë detyrat e ngjeshura të planit, deficitë e ndjeshme të mbartura nga e kaluara, veçanërisht në disa sektorë e tregues të rëndësishëm të prodhimit si dhe kushtet e faktorë të disfavorshëm, objektivë e subjektivë, në të cilët jemi të detyruar të punojmë. Prandaj duhet të punohet me moton: «Dita të mos i lerë deficitë, java javës e muaji muajit». Objektivi të jetë realizimi në tërësi i detyrave për 6-mujorin e dytë, në prodhimin industrial e atë bujqësor, në ndërtim e përgjithshëm shoqëror e në bilancin valutor. Plenumet e 10-të e 11-të miratuan një varg masash për demokratizimin e marrëdhënieve në prodhim, për spostimin e kompetencave nga qendra në bazë, për vetëfinancimin dhe pjesëmarrjen e punonjësve në ndarjen e fitimit, për rritjen e pagave dhe të çmimeve të grumbullimit, për riorganizimin e artizanatit, të shërbimeve jetësore e të tregtisë, për oborrin kooperativist e në drejtim të tjera. Thelbi i vendimeve të marra në këto fusha është zgjerimi i sferës së syprimit të levave ekonomike me qëllim të rritjes, rritja e interesimit të punëtorëve, të kooperativistëve e specialistëve për punën, rritja e rendimentit dhe e efektivitetit, përmirësimi i kushteve të jetesës e mirëqenies së popullit. Le të hidhemi të gjithë në veprim për t’i vënë në jetë me korrektësi, me guxim e frymë krijuese këto vendime të rëndësishme e me rrezatim të gjithanshëm. Vështirësi e pengesa ka e do të ketë, probleme kanë lindur e të tjera do të lindin. Për të gjitha janë të kapërcyeshme me punë, me kontroll e përpjekje këmbëngulëse, me angazhimin e secilit në detyrën e frontin që i takon. Partia dhe shteti po bëjnë ç’është e mundur për të mbështetur ndërmarrjet me bazë materiale e lëndë të para të siguruar dhe në kushtet më të vështira e më të disfavorshme energji elektrike. Po shtohen format e mundësitë e lidhjeve dhe të bashkëpunimit ekonomik me botën e jashtme, po ndihen më fuqishëm stimujt materialë, shtesat e përmirësimet në paga etj. Prandaj është detyrë e organizatave të Partisë e forumeve të tyre, e organeve dhe pushtetit e ekonomike nga baza në qendër për të vënë gjithë forcat e energjitë, gjithë aftësitë organizative e drejtuese, për të çuar, për të mos lejuar asnjë, nëpunës apo zyrtar që të zvarritë e pengojë zbatimin e vendimeve e të orientimeve. Mekanizmi i ri ekonomik që kemi nisur të zbatojmë kërkon të luftohen formalizmi e kuptimet e cekëta, të shkëlen të gjitha ndërmarrjet nga dikasteret e të mbështeten më mirë prej tyre, të njihen e të zgjidhen problemet në vend; rrethët të ngrejnë grupe operative për ndjekjen e ecurisë së këtij procesi revolucionarizues, të ndryshojë sipas kushteve strukturura e investimeve, të përmbullohet përvojë e të hidhen themele të forta në projekt-planin e vitit 1991. Riorganizimi i shërbimeve dhe i artizanatit, zgjerimi i tregt e i iniciativës private, dalin vendime e ligje të qarta e të sakta, duan propaganë aktive e ndëgjegjësim të njerëzve, duan stil e metodë të re pune. Nuk mund t’i drejtohet më komandë e metoda administrative, por me logjikë e ligjësi ekonomike, me leva me interesas, me stimuj, me kontroll elastik financiar. Në ballë të punës e në rolin e të takon duhet të jenë të gjithë. Ministria e Bujqësisë dhe komitetet ekzekutive në rrethe të propagandojnë e të nxitin prodhimin bujqësor e blegtoral me format e shpërblimit që vendosi Plenumi i 7-të, me akordim, me struktura racionalë të prodhimit; Ministria e Tregtisë, krahas përpjekjeve për furnizimin ritmik e gjallërimin më tej të tregut, të nxitë grumbullimin e shpejtë të produkteve, sidomos të perimeve e frutave, me një politikë aktive çmimesh deri në njësia e tregtimit; Ministria e Ndërtimit ti japë hov edhe ndërtimit të banesave me mjetet financiare të vetë qytetarëve, duke e parë këtë të pashkëputur nga detyrat e saj të mëdha e parësore për ngritjen në kohë e me cilësi të të gjitha objekteve industriale, sociale etj. Detyra të tilla të mëdha e të rëndësishme që ndrojnë para gjithë dikastereve të tjera, para komiteteve të Partisë e atyre ekzekutive në rrethe, para kuadrove e specialistëve, shtypit e mjeteve të propagandës. Kudo kërkohet organizim e disiplinë e fortë, kundër dembelizmit e shpirtit prapë të lehtë kundër indiferentizmit e punës me temp të qetë, kudo goditje e reptë frymës së zvarritjeve e të javëshllakut, burokratizmit e apatisë. Situatave të bujshme ballë me trimëri e mendje të kthjellët, me dije e me punë të palodhur, me besim të patundur se s’ka objektiv që nuk arrihet. Gjatë gjithë kësaj pune syri politik. Partia e populli me hapat që po bëjnë çdo punë preparia demokratizimin e jetës, forcojnë lidhjet e pavarësinë, begatinë dhe përparimin e vendit, zyherësojnë gjithë ata që duan t’i vënë shkopinj nën rrota ecjes sonë, sigurisë sonë. Realizimi i të gjitha planeve e detyrave është detyrë shtetërore e shoqërore. Por sot ky realizim është dhe një detyrë e madhe patriotike. Partia vazhdimisht ka theksuar se ekonomia është bazë për ecjen e mirë të situatave të brendshme. Në konjukturat që po kalojmë, lidhjet e ekonomisë me politikën janë direkte e të ndjeshme çdo ditë e javë. Realizimet në ekonomi, në prodhim, në kulturë e artë në fuqizimin e tregut, në punësimin e forcave të reja aktive, në shtrëngim, në gjallërimin e shërbimeve janë ndër detyrat kryesore e parësore. Ato i japin një mbështetje të fuqishme e bindëse punës politike e edukative, shtojnë besimin e sigurinë e njerëzve, unëlin në popull ritmet e Partisë, Komitetit Qendror të saj, me shokun Ramiz Alia në krye.

— VENDIM I BYROSË POLITIKE TË KQ TË PPSH-së — Byroja Politike, në mbledhjen e saj të datës 26.7.1990, mori në shqyrtim zbatimin e vendimeve të Plenumit të 10-të të Komitetit Qendror të Partisë për përmirësimin e furnizimit të fshatarësisë kooperativiste nëpërmjet kalimit të bagëtive të tufëzave në oborrin vetjak. Ajo konstatoi se kjo masë u mirëprit kudo nga fshatarësia dhe ka rritur interesimin e saj për shtimin e numrit të krerëve dhe të prodhimeve bujqësore e blegtorale. Për të fuqizuar e nxitur më tej këto zhvillime, që janë në interes të fshatarësisë dhe të mbarë vendit, Byroja Politike Vendosi: 1. T’u rekomandojë kooperativave bujqësore që, sipas kushteve të tyre konkrete, të rishikojnë çështjen e madhësisë së oborrit kooperativist si më poshtë: a. Në zonën kodrinore e malore, përveç kooperativave të rritë shtëpisë, familja kooperativiste të ketë deri në dy dynym tokë për prodhimin e foragjereve për bagëtitë e oborrit vetjak dhe përimet. Atje ku sipërfaqja e tokës së punueshme është e kufizuar, fshatarët të vendoset ku e nga kush do të hapet tokë e re ose ku mund të përdoret bashkërisht një pjesë nga livadhet e kullotat. b. Në zonën fushore, familja kooperativiste të ketë deri në dy dynym tokë, duke përfshirë këla edhe kopështin rreth shtëpisë, që t’i përdorë për prodhimin e foragjereve për bagëtitë vetjake dhe përimet. c. Këto masa të zbatohen kudo pa humbur kohë, duke ndjekur rrugën e diskutimit e të vendimit fshatçe. 2. Në ndërmarrjet bujqësore, në vartësi me rritjen e nevojave për produktë blegtorale, perime e patate, të vazhdojë fuqizimi i tufëzave me bagëti dhe i arëzave me tokë. Sipas përvojës ato mund të organizohen edhe në bazë fshati ose sektori. Byroja Politike shpreh bindjen se fshatarësia dhe klasa punëtore në bujqësi do të shtojnë përpjekjet për të plotësuar nevojat e veta me produkte bujqësore e blegtorale dhe për një furnizim më të mirë të tregut, duke kontribuar kështu në përmirësimin e kushteve të jetesës në fshat e në qytet. SEKRETARI I PARË I KOMITETIT QENDROR TË PARTISË SË PUNËS TË SHQIPËRISË RAMIZ ALIA

KY 6-MUJOR MBYLL PESEVJEÇARIN

— Kujdes maksimal për ata sektorë e ndërmarrje ku ka lëkundje — me mosrealizime — Në gjashtëmujorin e parë nga klasa punëtore detyrat e planit në rrethin e Lushnjës u tejkaluan me 8.8 milionë lekë. U plotësuan dhe u tejkaluan prodhimi i përgjithshëm industrial, vëllimi i ndërtimit si rreth, ai i transportit automobilistik dhe hekurudhës në ton/km, eksporti, grumbullimi i mallrave etj. Tani shqetësimi kryesor në ndërmarrjet është që arritjet t’i ruajnë e t’i çojnë më tej gjatë këtij 6-mujori dhe deficitit e krijuara në ndonjë sektor t’i zvogëlojnë sa më shumë deri sa t’i zhdukin. Kjo kërkon vërtet një zotim dhe përkushtim të madh nga gjithsecili. Se kohë tjetër për të pritur nuk ka. Dhe kohën duhet ta zësh me punë të gjallë, të mos e lesh të ikë në tregëtim e saj pa sjellë ndryshime të reja, zgjidhje të frytshme. Konkretisht, si paraqitet tabela tani? Më gjërë përpjekjet që po shtohen, si na thanë në seksionin e planit të Komitetit Ekzekutiv të KP të Rrethit, ka dy dukuri: pjesa më e madhe e ndërmarrjeve ekonomike, me ndonjë përjashtim, me disiplinë po i mbajnë dhe i shtojnë ritmet e punës. Për pasojë, detyrat e 25 ditëve të korrikut janë plotësuar dhe krejt muaj korrik si rreth parashikohet të dalë 2.5 milionë lekë prodhime tej planit. Mirëpo brenda kësaj tabloje ka ndërmarrje që nuk po ecin mirë. Ka një farë rënie po, sh. në NPN. A është e shqetësueshme ajo? Mendoj se po. Eshtë fjala për një repart ku punojnë 60 punëtorë dhe është krijuar një deficit prej 200 mijë lekësh. Deficiti u krijua nga mungesa e bazës materiale, si tupura dhe metrazhe, që gjenden brenda vendit. Drejtuesit asnjë nuk duhet të mendojnë se në deficit i vogël është ky, por të kërkojnë me ngulm bazën materiale dhe jo vetëm ta mbysin këtë deficit, por dhe të tejkalojnë detyrat. Edhe seksioni (Vijon në faqen 2)

— MIRDITË — Edhe në 25 ditët e korrikut në Mirditë, sipas traditës vazhduan të mbeten shembull gjeologët dhe shkri-rësit e bakrit. 7 mujori në ndërmarrjen gjeologjike monolite të mbyllet 107 për qind. Edhe detyrat e korrikut flasin për forcë realizuese, për organizim të mirë dhe drejtim efektiv. Shkrirësit e bakrit, duke plotësuar ritmikisht detyrat e korrikut, presin që 7-mujorin ta tejkalojnë 2 për qind. Krah tyre janë edhe minatorët e Spaçit. (Vijon në faqen 2)

— LEZHË — Vetëm nga ulja e kostos, që nga fillimi i vitit punonjësit e ndërmarrjes së ujërave – bonifikimit në rrethin e Lezhës, përfituan 90 mijë lekë. — Veçanërisht pas Plenumit të 10-të e 10-të, — thotë drejtori Dodaj, — nuk kemi asnjë mungesë në punonjës. S’bëjmë fjalë as për mosrealizimin normal, por vetëm për punën e punonjësit që i takojnë atë. Kjo lidhet me kuptimin më të drejtë të gjendjes, prandaj s’ka asnjë sektor e objekt që nuk i plotëson detyrat. Asnjë prej tyre nuk lë mbrapa punë e fitim. Edhe sektori i ujërave, që vitin që shkoi kur ishte si ndërmarrje më vete, doli 1 milion e 700 mijë lekë shpenzime të pabazuara, tani është më ulje të shpenzimeve 760 mijë lekë. Me 235 mijë lekë fitim kemi sektorin e ndërtimit etj. Këto kanë bërë që e ardhura neto e ndërmarrjes të rritet 1.8 herë, ndërsa kostoja nga 2,56 për qind e planifikuar, të ulet në 5 për qind. Gjon Kuçi, kryetari i degës së financës, na thotë: «Në zbatim të vendimeve të kohëve të fundit kemi bërë riorganizate si ndërmarrje përfitojnë 210 punonjës. Vetëm për 6-mujorin që jemi, punëtorët përfitojnë mbi 49 mijë lekë ose 80-90 lekë në muaj mesatarisht. Probleme të disiplinës në punë ka pasur edhe në ndërmarrje e ujërave së shpenzimeve, mirëpo këto janë të mendimit se zbatimi i vendimeve të plenumit dhe i fundit të KQ të Partisë ka sjellë ndërmarrësinë të ndërlikuar. Ndërmarrjet në fjalë se ulin numrin e punonjësve me punë e prodhim. Për çdo punëtor i takon shtesë page. Këto fjalë shtesë pasqyrojnë rreth 180 punëtorë duke i shpër- (Vijon në faqen 2)

Kolektivi i repartit të prodhimit të lëtrës është ndër më të dalluarit në kombinat e drurit «Misto Mame», në Tiranë. (Foto: N. Xhuika)

Reportazh Vapa e korrikut djeg edhe gurët, i thonë fjalës. Po ka një këmbëngulje të këtij që të madhe se kaq, tek furrat ku derdhet brumi i çamit. Shkrirësit, formatoret e kallëpzinjtë, e fabrikës së qelqit në Tiranë s’mund ta ndërpresin për asnjë çast punën, ngat-gati as mund të kthejnë edhe kreyet e kush hyn e del në repart. Proçesi atë shtatë zinxhir e i parëndërprerë. Temperatura pranë furrave shkënon nga 55 në 60 gradë celsius. Të gjitha frontet e punës janë të plotësuara. Kjo do të thotë se nuk ka asnjë mungesë. Vendin e punëtorit Shaban Hoti zë një jetë e një jetë e të mbushur me rastin për këmbëngulje dhe një me të. Ai është kamioni, tij njeriu ka qenë në furrë, për t’i shërbyer, në pararojë, thotë duke u nip akrheje të punës, Shaban. Këtu tek ne jo. Problem ka qenë furnizimi me lëndë të parë, po në e kemi përballuar. Për 6 muaj, PVC-ja e «Vlorës» ka buruar 500 tonë sodë. Gjer tani kemi plotësuar planin, po mund të ishim edhe më tejkaluar. Sa për mungesë, e di luan mungon? Ata që janë qibarë me punën, e zgjedhin. Kjo sidomos tek nderë janë gjendur, edhe përkrahëtur që duan rehatinë, i quajmë këtu. — Ashtu është, — thotë përgjegjësi i repartit, Xhehat Çamta. — «Ç’mund të jetë ajo punë që nga një anë të bësh muhabet me orë, si të ishim magnetofon, e nga ana tjetër, të nxjerrë prodhime?» Nuk është ky i vetmi kolektivi me disiplinë e ritëm pune në Tiranë. Janë me dhjetëra «Shtyllat» themi se profesioni i minatorit është më i lehtë se i shkrirësit. Janë dhjetëra. Disa janë nga minatorët e Krrabës që do dilin te tejkalojnë planin mbi 120 për qind? Janë Mustafa Kasa, Agim Durollari, Sami Çera, Petrit Hy- balliu etj. — Minatori punon mirë sidomos kur është përgjegjës, i nxitur, e urgjencat që nuk jep ur- dhëra nga gruti mbi tokë, po atë në ballë të galerisë, atë që ka dy myri, — na thotë përgjegjësi i zonës së parë, Shtyli Rumbullaku. — Ja, ta them unë, përgjegjësi të zonë të sektorit, Muço Vasili, i ka duku jallë, se nuk e heq nga koka kaskën e minatorit. Përpara se të shkojë në zyrë, ai shkon atje tek llava. Po shkon atje, e di se të ka nuk del gjumi, nuk e çon minatori, po vagoni apo murrnasa e armaturave. Sektori i Krrabës, dhe për 6-mujorin disa ditëtorë tonë quajmë të planit. Por gjatë 25 ditëve deficiti arriti 300 tonë. Për shkak të mungesave jo, po se nga një front keqoshe dolën vështirësi teknike e të papërkrahura. Ky sektor, gjithë një fase të bardhë, s’mund të durojnë këtë turp. Atëherë si do të dalë me plan 7-mujor të plotësuar? Kështu, secili do të tregojë më shumë se kurrë se puna është matsi më e mirë i devotshmërisë ndaj Atdheut e ndaj Partisë. Ne i gëzojmë ata në valën e përgatitjeve për aksionin e të dielës. Dhe thonë me bindje në korrik do ta mbërrimë. Po s’mund të thuash se në minierën e Valiasit është i njëjti interes si në Krrabë. Mungesat pasqyra, ata që shfaqësohen «jam me raporte» e «dua punë të lehtë», aty janë bërë nga më të ftohtë pune, me nje sektor. Arsyet për këtë gjendje janë nga më të ndryshme, që nga mungesat e furnizimit me karburant e pjesë këmbimi për elek-trovogla që vijnë prej zinxhirëve. Dinamo, që nga termostat që mej njeri i pajis me dore fare të lirë për minatorët me motivin «një punë, një njeri». Po si ashtu, munarkën kaq pa pritur punëtorët kur në muajin paraardhës kanë plotësuar normën edhe 150-200 për qind? Në rast se Valiasi do të mbyllë planin e 7-mujorit është i detyruar të bëjë dhjetëra e etj, takim në 6.400 ton qymyrguri në muajt paraardhës. Probleme të disiplinës në punë ka pasur edhe në ndërmarrjen e ujërave së shpenzimeve, mirëpo këto janë të mendimit se zbatimi i vendimeve të plenumit dhe i fundit të KQ të Partisë ka sjellë ndërmarrësinë të ndërlikuar. Ndërmarrjet në fjalë se ulin numrin e punonjësve me punë e prodhim. Për çdo punëtor i takon shtesë page. Këto fjalë shtesë pasqyrojnë rreth 180 punëtorë duke i shpër- (Vijon në faqen 3)

Galeria Kombëtare e Arteve Figurative dhe skulptura e kulturës janë hapur ekspozita kombëtare e pikturës «Peizazh 1990». Ajo përfshin piktura në galerinë e ekspozitave, që prej fillimit ekspozita e 16 artistëve të «Peizazhi 1990». Në të janë paraqitur 90 punime të autorëve nga të gjitha rrethet e vendit, në teknikë të ndryshme, si vaj, pastel, akrilik, tempera etj. (Vijon në faqen 3)