Nell’azienda agricola «Enver Hoxha» di Plasë, Eroina del Lavoro Socialista, sono stati raccolti 68 quintali per ettaro su 841 ettari seminati a grano AL COMPAGNO RAMIZ ALIA PRIMO SEGRETARIO DEL COMITATO CENTRALE DEL PARTITO DEL LAVORO D’ALBANIA TIRANA Caro compagno Ramiz! Noi comunisti, quadri, specialisti e tutti i lavoratori dell’azienda agricola «Enver Hoxha» di Plasë, Eroina del Lavoro Socialista, ispirati dalle decisioni del 10º e dell’11º Plenum del Comitato Centrale del Partito, abbiamo fatto il bilancio dei risultati conseguiti nella coltivazione del grano e dell’orzo. Riuniti, lavoratori e quadri, per festeggiare la conclusione della campagna di mietitura e trebbiatura dei cereali, vi informiamo che dagli 841 ettari seminati a grano per il pane e per i concentrati, l’azienda ha ottenuto una resa media di 68 quintali per ettaro, la più alta nella storia di questa azienda. A fronte dei 64 quintali per ettaro previsti, abbiamo realizzato il 100 per cento delle consegne allo Stato. Per l’orzo abbiamo raggiunto il 103 per cento dell’obiettivo; per il latte, finora abbiamo realizzato il 102 per cento del piano. Approfondendo ulteriormente il lavoro scientifico, abbiamo ottenuto 73 quintali per ettaro su 422 ettari e oltre 85 quintali per ettaro su 50 ettari. Tutte le brigate che coltivano il grano hanno raggiunto e superato il piano. In quattro settori sono stati ottenuti oltre 70 quintali per ettaro. Oltre al duro lavoro e alla grande mobilitazione dei nostri lavoratori, un lavoro lodevole è stato svolto dai meccanizzatori e dagli addetti ai trasporti. Ispirati dalle decisioni dell’Ufficio Politico sull’approvvigionamento dei contadini, ci siamo messi al lavoro per conseguire altri risultati nella coltivazione delle patate, della barbabietola da zucchero e delle piante foraggere. Con vigilanza e nuovi successi, con un volume di lavoro ancora maggiore, più uniti che mai come un solo corpo attorno al Partito, con voi alla guida, compagno Ramiz, sconfiggeremo i piani nefasti dei nemici interni ed esterni. La storia ci ha insegnato a vivere del nostro sudore e a nutrirci del nostro pane; le circostanze ci chiamano a essere in prima linea nel lavoro e nella lotta. Lunga vita al Comitato Centrale del Partito del Lavoro d’Albania, con voi alla guida, compagno Ramiz! DAL COLLETTIVO DEI LAVORATORI DELL’AZIENDA AGRICOLA «ENVER HOXHA», PLASË Plasë, 27.7.1990.

Come è stata accolta la decisione dell’Ufficio Politico di estendere e rafforzare il lotto familiare cooperativo Gli abitanti delle montagne di Pukë hanno sempre amato la terra, più di quasi chiunque altro. Giurano sulla terra e sul cielo, strappano terra alla roccia, trovano l’acqua, costruiscono muri per trattenerla, la lavorano e la rendono più fertile. E qui, tra queste rupi e su questi versanti montani, dove i campi sono larghi appena un palmo, da secoli coltivano raccolti e sostengono la vita. Nel villaggio di Micol, il settantenne Seit Meti non trova le parole per esprimere tutta la gioia che prova per la decisione dell’Ufficio Politico del Comitato Centrale del Partito di ampliare e rafforzare il lotto familiare cooperativo; dice soltanto: «Lunga vita a questo Partito, che ci dà la terra!» Ha svolto — e continua a svolgere — più di 200 giornate di lavoro nella cooperativa agricola. «Così mi sembra che la terra mi voglia più bene», dice. «E anch’io la amo di più quando la lavoro. Perciò la decisione accresce ulteriormente il nostro interesse sia per i campi della cooperativa sia per il lotto familiare.» Le conversazioni informali tenutesi stamattina hanno chiarito dove si può aprire nuova terra e come organizzare il lavoro, nonché come utilizzare meglio prati e pascoli affinché i contadini possano procurarsi più foraggio per il bestiame allevato nei lotti familiari. Qamile Collaku, madre di sei figli a Kabash, dice: «Ci siamo sempre presi cura del grano, del mais e di tutto ciò che si coltiva sulla terra, e continueremo a farlo. Il foraggio per il bestiame allevato nel lotto familiare, e ora la terra necessaria per produrlo, dimostrano l’attenzione del Partito per il nutrimento nostro e dei nostri figli. Per questo ricambieremo con un lavoro instancabile.» In seguito alla decisione dell’Ufficio Politico, al funzionario del Partito è stato subito affidato il compito di parlare con la gente e trovare soluzioni per aumentare la produzione agricola e zootecnica. Prej Celanaj, segretario dell’ufficio del Partito della cooperativa agricola di Qafëmal, è insegnante. Ma, sebbene sia in vacanza estiva, come dice lui, «sento che per un funzionario del Partito non ci sono vacanze». La nuova decisione dell’Ufficio Politico ci chiama a coinvolgere la gente e a risolvere, a livello di villaggio e il più rapidamente possibile, come ampliare il lotto familiare. Tutto ciò che vi si produce non è semplicemente un prodotto privato, ma una ricchezza nazionale che contribuisce al benessere e alla salute della gente. HALIL BUÇPAPAJ Corrispondente di «Zëri i popullit» «La decisione dell’Ufficio Politico del Comitato Centrale del Partito è stata accolta con gioia dai lavoratori agricoli del nostro distretto», dice Pandeli Çinga, capo specialista zootecnico presso il Comitato Esecutivo del Consiglio Popolare del distretto di Gjirokastër. «Questa decisione costituisce un ulteriore e potente sostegno per migliorare ancora l’approvvigionamento dei contadini e del mercato cittadino. Immediatamente, già da oggi, abbiamo registrato il numero delle famiglie cooperative per ciascuna azienda e la quantità di terra che riceveranno. Abbiamo inoltre stabilito le misure per distribuire la terra il più rapidamente possibile, affinché vi si coltivino foraggere e ortaggi. Il Dipartimento sementi metterà a disposizione delle aziende le quantità necessarie di sementi foraggere e di ortaggi di stagione, in modo che i soci non incontrino difficoltà nella semina. Nel contempo ci adopereremo affinché le aziende stesse sostengano anche la vita cooperativa con una base materiale. Un obiettivo immediato è garantire, con le colture seminate in questo periodo, 50 quintali di foraggio verde per ogni famiglia cooperativa durante i tre mesi invernali, oltre alle altre scorte alimentari, come il fieno già raccolto e la paglia di grano e di mais, ecc. Siamo convinti che le misure che attueremo non solo garantiranno in abbondanza latticini e ortaggi a ogni famiglia cooperativa, ma produrranno anche eccedenze per l’economia locale e il mercato cittadino.» «Con l’attuazione della decisione», dice Memo Duhahu, agronomo capo della cooperativa collinare e montana di Kolonjë, «le famiglie cooperative pianteranno 30 ettari di terra. Distribuiremo questa superficie entro i primi cinque giorni di agosto. Diciamo ai contadini: non importa dove volete la terra; l’importante è che la seminiate il prima possibile. Quanta acqua vi occorre? Di quale altro aiuto avete bisogno dalla cooperativa? Agiremo così affinché il terreno del lotto familiare sia seminato rapidamente con foraggere e ortaggi di stagione, come porri, spinaci, cavoli, ecc. Abbiamo già procurato anche le sementi necessarie. Gli specialisti aiuteranno inoltre ad applicare su questi appezzamenti i requisiti di un’agrotecnica avanzata, affinché la terra raggiunga la massima capacità produttiva.» (Secondo ATSH)

Sono stati seminati 3.500 ettari di mais di secondo raccolto, 1.200 ettari di cavoli, ecc. — LUSHNJË — Gli allevatori del distretto di Lushnjë stanno cercando di superare le gravi difficoltà del «piccolo inverno» con la minor perdita di produzione possibile. Intanto, anche in questi giorni, ogni azienda agricola sta superando i propri obiettivi. In diverse aziende, come Golem, Divjakë, Bubullimë, Çermë, ecc., la produzione di latte supera il programma, a dimostrazione delle misure straordinarie adottate per far fronte alla grave siccità, alle alte temperature, ecc. L’obiettivo dei primi sette mesi per l’economia zootecnica è stato superato e altre 10 aziende hanno intensificato la preparazione per assicurare le scorte di foraggio, condizione necessaria per uno svernamento il più possibile regolare del bestiame. La paglia del grano, i capolini di girasole, ecc. sono stati raccolti molto più rapidamente che in qualsiasi altro anno. Ora il lavoro è concentrato sulla semina delle seconde colture: mais, cavoli e trifoglio. In alcune aziende, il lavoro — è stata organizzata meglio. Per esempio, in molte brigate di Golem, Krutje, ecc., si stanno ora effettuando le prime cure sui centinaia di ettari di mais seminati precocemente. La semina del mais di secondo raccolto è terminata in diverse aziende agricole, mentre in tutto il distretto sono stati seminati oltre 3.500 ettari. Il ritmo sta aumentando là dove l’arretrato era maggiore. Migliaia di lavoratori e numerosi mezzi sono impegnati nella piantagione del cavolo. Sono stati piantati più di 110 ettari soltanto nella koo- soltanto nella koo- perativa di Këmishtaj. Anche a livello dell’intero distretto si piantano ormai oltre 100 ettari al giorno. In questi giorni il ritmo è più intenso ovunque e finora in tutto il distretto sono stati piantati oltre 1.200 ettari. Si insiste affinché lavorino anche le aziende agricole in ritardo, come a Këmishtaj, nell’Azienda Agricola di Dushku e nell’Azienda Agricola di Cermë. Anche al trifoglio è stata prestata qui maggiore attenzione. Finora sono stati seminati quasi 500 ettari, ossia oltre il 18 per cento della superficie prevista. ANDREA LIKO

«Era un desiderio dei soci della cooperativa», dice Nonda Mata, presidente del consiglio popolare del villaggio unificato di Poro, nel distretto di Vlorë, «che il Partito ha reso realtà. Con l’assegnazione di bestiame ai lotti familiari e di terra per coltivarne il foraggio, sono state create le basi per una produzione e un approvvigionamento regolari per i soci della cooperativa e, di conseguenza, anche per i cittadini. La nuova la superficie del lotto familiare fino a due dynym non solo ha enormemente incoraggiato i nostri soci, ma ha anche affidato a noi, dirigenti del governo locale e dell’economia, nuovi compiti da svolgere immediatamente. Già ieri mattina ci siamo riuniti, abbiamo stabilito i compiti e suddiviso i gruppi di lavoro per ciascun villaggio, al fine di individuare le superfici disponibili. Sebbene l’applicazione di questa decisione riduca di circa 1.000 ettari altre superfici della nostra economia, l’ottimismo suscitato da questa nuova misura è tale da anticipare gli obiettivi fissati. I soci della cooperativa di Armen sono molto contenti. «In questi giorni», dice il veterano socio della cooperativa Pandi Golloshi, «nella nostra azienda è stato deciso di abbassare l’età pensionabile da 65 a 60 anni, per cui—»

Nel distretto di Skrapar, finora sono stati irrigati in tutto più di 3.500 ettari coltivati a ortaggi, mais, foraggere, ecc. Nell’ultima settimana i dati giornalieri sono aumentati e ora vengono irrigati 120–160 ettari al giorno. Le riserve idriche sono utilizzate meglio nell’azienda agricola «5 Shtatori», a Therepel, Vëndreshë, Turbovë, ecc., dove sono stati effettuati controlli sulla distribuzione dell’acqua e sull’utilizzo delle risorse idriche durante l’intera giornata. In base alle condizioni delle colture, vengono impiegati 350–500 metri cubi d’acqua per ettaro. Negli appezzamenti di ortaggi dell’azienda agricola e di molte altre aziende è stata completata la terza irrigazione, mentre in altre superfici il lavoro è stato svolto per la quarta volta. Per quanto riguarda il mais, circa 400 ettari sono stati irrigati per la seconda volta. (Secondo ATSH)

«La nuova decisione dell’Ufficio Politico del Comitato Centrale del Partito è stata accolta con gioia dai lavoratori agricoli del nostro distretto» «La nuova (ATSH)

Alla riunione del Consiglio Popolare del distretto di Shkodër hanno partecipato, su invito, deputati, presidenti dei consigli popolari, dirigenti di aziende economiche e cooperative agricole, ecc. Il Consiglio Popolare del distretto ha eletto la compagna Terezina Marubi presidente del Comitato Esecutivo del Consiglio Popolare distrettuale, in sostituzione di Bashkim Syjke, al quale è stato affidato l’incarico di ministro dell’Industria Leggera. Terezina Marubi è deputata, membro del Presidium dell’Assemblea Popolare, Eroina del Lavoro Socialista ed ex direttrice dello stabilimento di lampade e cavi elettrici; è ingegnera di professione. Nel corso della riunione è stata inoltre esaminata l’attività del Comitato Esecutivo del Consiglio Popolare distrettuale nel periodo tra le due sessioni del Consiglio Popolare; è stata presentata un’informativa sull’attuazione del piano nel primo semestre e sui compiti da svolgere per completare il piano nel secondo semestre e nell’intero anno. I consiglieri hanno discusso e dibattuto le misure necessarie per attuare la meccanizzazione dell’economia nelle aziende, soprattutto per quanto riguarda l’approvvigionamento materiale e tecnico, e per far progredire ulteriormente i buoni risultati ottenuti nel settore delle esportazioni. Per l’agricoltura, è stata inoltre sottolineata la necessità di impegnarsi con maggiore serietà e responsabilità per assicurare la base foraggera per il bestiame e superare le difficoltà provocate dalla siccità, mobilitando tutte le forze nell’irrigazione delle colture, ecc. La riunione ha evidenziato la necessità di un lavoro più intenso e meglio organizzato da parte degli organi del potere e dell’economia e delle commissioni del Consiglio Popolare distrettuale, nonché di ogni consigliere, affinché accresca il proprio ruolo attivo nell’attuazione delle decisioni dei recenti Plenum del Comitato Centrale del Partito e delle indicazioni del compagno Ramiz Alia, per assolvere in modo complessivo gli impegnativi compiti del secondo semestre di quest’anno in ogni settore. Alla riunione ha partecipato ed è intervenuto anche il compagno Xhemal Dymyla, candidato membro dell’Ufficio Politico del Comitato Centrale del Partito e primo segretario del Comitato distrettuale del Partito. (ATSH)

(Foto: N. Xhufka) In queste calde giornate estive emerge il valore dei parchi della capitale