Kaluan tri javë që nga Plenumi i 11-të i KQ të Partisë. Vendimet që ai mori, njoftimet që ai dha, zgjuan entuziazëm të vërtetë në popull. Këtë e shprehën individë e kolektiva të tërë, pasi gjenjë në to kujdesin e veçantë të Partisë e të shtetit tonë për njerëzit e vet, për masat e gjëra të popullit. Mbi të gjitha, këto vendime i shërbejnë drejtpërdrejt demokratizimit të mëtejshëm të jetës së vendit, i shërbejnë mbrojtjes së gjithçkaje që kemi arritur e synojmë më shumë mirëqenie. Por punët e mëdha, transformimet e fuqishme arrihen tërësisht kur për zbatimin e direktivës vihet në krye gjithë Partia, çdo organ dhe organizatë-bazë, masa e madhe e komunistëve. Shumë punë kemi kryer gjatë kësaj periudhe, po shumë më tepër mbeten për t'u bërë. Asgjë nuk vjen vetiu. Në përpjekjet për të ecur përpara shfaqin njerëzit e ndershëm e luftarakë, flamurtarët e vërtetë për të përparuar. Ata dinë të shfrytëzojnë përvojat, po dhe të nxjerrin mësime nga dobësitë. Prandaj këto ditë organizatat e Partisë kudo po diskutojnë me ndjenjë përgjegjësie për detyrat e tyre. Në shumë sektorë po ndërmerren veprimtari praktike e nxiten aksione me vlerë në prodhim e në fusha të tjera shoqërore. Në Shkodër, për shembull, që nga anëtarët e plenumeve të Komitetit të Partisë, po dhe kuadro të tjerë kanë vajtur në ndërmarrje e lagje dhe janë përqendruar konkretisht bashkë me komunistët, me veprimtarë e kuadro të tjerë në tre-katër probleme me kryesore të ditës. Në Pukë 90 komunistë të tjerë shkuan në fronte më të vështira punësh. Në ekonomitë bujqësore të ... ... qenë brenda». Në krye të problemeve të mëdha vihen, kur i kupton e i përvetëson ato, kur bëhesh thellësisht i ndërgjegjshëm për rëndësinë e tyre dhe i qartë për rrugëzbatimet. A ka probleme më të mëdha se të zbatosh vendimet e plenumit e të kohëve të fundit të Komitetit Qendror të Partisë? Megjithatë ende ndodh që administratorët tona në disa raste nuk dinë cilët punonjës mungojnë sot në punë dhe përse, që rinë në pritje të lëndës së parë nga të tjerët... Kjo shkëputje është e palejueshme dhe organizata e Partisë duhet ta marrë në dorë. Në disa ndërmarrje punëtorëve nuk u është dhënë pagesa me 80 për qind për mungesë të lëndës së parë me arsyetimin «ta shohim më vonë». Si mund të veprohet kështu? Në qoftë se një punonjës i aparatit ose drejtor ia lejon vetes këtë, nuk duhet ta lejoja organizata e Partisë. Tërheqja, ngacmimet nisur nga mendimi se këta punë kanë kompetencë e të tjerët, është e gabuar, e dëmshme. Si mund t'i lejosh organizata-bazë ata drejtues të cilët, me qëllim që të lëvizin «faqebardhë» me një direktivë partie, me shumë ndërrojnë tabelat e organizatave të shërbimeve, duke i kthyer nga shtetërore në individuale? Këtyre drejtuesve euforikë u duhet thënë: «ndal!» Roli udhëheqës i organizatave-bazë të Partisë nuk realizohet me forma të ngurta e me shablone të njohura. Format e reja që hyjnë në organizimin e punës e të prodhimit, mekanizmi i ri ekonomik, kompetencat që zbresin në bazë etj., diktojnë domosdoshmërisht edhe në metodën e stilin e punës, edhe në problematikat e organizatave të Partisë për të përpunuar kudo koncepte të ... ... që s'është nuk mbetet më brenda për brenda drejtorisë e këshillit teknik, por, kalon më tutje: me zgjuarsi bëhet çështje e madhe e organizatës-bazë në tërësi dhe e çdo komunistë në veçanti, e organizatave të masave, madje po të jetë e nevojshme deri në komitetin e Partisë. Natyrisht njerëzit ngrohen, binden jo me urdhëra, jo me britma, as me sloganin «kështu ka vendosur plenumi» por me argumente, me shembullin militant, me predispozicionin për t'u përveshur vetë punës i pari, në zyrë e jashtë saj, atje ku lindin e ku mund të zgjidhen problemet. Të udhëheqësh, të jesh në krye, të punosh, në radhë të parë do të thotë të bindësh vetën si komunist e si kuadër, pastaj të sqarosh e të bindësh masën, e cila kur të sheh se nuk je njeri i fjalëve e i sloganeve, por i punës, i veprës, të ndjek nga pas për të vënë rregull e disiplinë, për t'i vënë të gjithë njerëzit në punë, për të arritur objektivat e guximshme. Arritjet e 6-mujorit që mbyllëm në sektorë të ndryshëm, njoftimet e gëzuara në disa rrethe për bujqësinë, nisja me mekanizmin e ri ekonomik në dhjetëra e dhjetëra ndërmarrje është një nisje e drejtë pune, realizimeve më të mëdha. Mirëpo ka ndërmarrje, sektorë dhe rrethe të veçantë që duke e vënë veten përballë detyrave të pesëvjeçarit, apo përballë vitit të fundit të këtij pesëvjeçari, dalin me deficite të ndjeshme. Prandaj analiza e thellë për të gjetur shkaqet do shoqëruar me detyra më të mëdha, me afate me preokupacion serioz, me përgjegjësi të lartë. Në proceset e reja ose në rrulet që kërkon koha duhet të marrë forcë të re organizimi, kontrolli i Partisë, kontrolli punëtor dhe ... [Teksti fillon i prerë] ...tetit të Partisë, po dhe kuadro të tjerë kanë vazhduar në ndërmarrje e kuadro të tjerë në tre-katër probleme më në fronte më të vështira pune. Në ekonomitë bujqësore të këtij rrethi komunistët janë të parët që kanë marrë terrenet dhe kalojnë netët në arat me misër pa ta shpëtuar atë nga thatësira. Me ndjenjë përgjegjësie, organizatat dhe organet e Partisë, po bëjnë përpjekje të reflektojnë më thellë në rrethet e Durrësit e sidomos Tiranës. Aksionet e ndërmarra për zgjidhjen e problemeve të strehimit, të zënies në punë të forcave të lira brenda një kohe të shkurtër e të tjera e të tjera janë konkrete dhe përditë e më shumë po punohet me këmbëngulje për zgjidhje konkrete. Mirëpo devijrat e shtruara në plenume e në përcaktimet të Komitetit Qendror të Partisë, nga 8-i deri tek 11-i, janë të përmasave të mëdha e me rëndësi tepër të veçantë për jetën politike dhe ekonomiko-shoqërore të vendit. Kjo e vërtetë e cilindo para përgjegjësish të reja, pasi mund të bëhet shumë më tepër se kaq. Për organizatë-bazë të Partisë, për komunistin, për kuadrin, s’ka kurrfarë arsyeje për vështirësi artificiale të përveçme. Në këtë kuptim janë të padurueshme ato tematika, ku raportohet për 3 mujorë e 6 mujorë, ato vendime të përsëritura për të zbatuar vendimet, diskutimet e sipërfaqshme, “për të [fjalë të prera] ... ... punëtorë e në organizata-bazë të Partisë, ku konceptime të drejta. Me gjithë punën e mirë që është kryer e po kryhet, nuk janë të paktë ata që mendojnë se me zbritjen e kompetencave në bazë lehtësohen nga telashet dikasteri, komiteti. Kjo është e papranueshme. Të gjithë nga supet kompetenca e detyra që u takojnë të tjerëve, do të thotë të hedhësh mbi shpatulla një thes më të rëndë, i cili të përket ty para të gjithëve. Kësaj pune t’i dalësh zot e për këtë duhet të raportosh me përgjegjësi para organeve më të larta shtetërore e ne organizatën tënde të Partisë, kushdo qofsh, ministër apo punëtor i thjeshtë, drejtor i drejtorisë apo sekretar komiteti, kryetar e deri specialist i thjeshtë. Kompetencat nuk janë stoli. Ato të lehtësojnë nga burokracitë, zvarritjet e aparateve, por hapin punë të tjera, vështirësi të reja. Për këto duhet folur qartë në organizatën e Partisë e me të gjithë punonjësit që të krijohen bindje për ndryshime në organizëm e në drejtim, për realizime konkrete. Organizata-bazë nuk dublojnë asnjë organizëm politik. Ajo ka detyrat e veta. Fjala vjen, nëse kolektivi i një ndërmarrjeje nuk realizon nga muaji në muaj asortimentin, cilësinë, eksportin e të tjera, kjo ... ... ze të Fatusë nuk realizohen të gjitha të ngurta e me shabllone punës e të prodhimit, mekanizmi i ri ekonomik, komenti, ç’bezrimi në bazë etj., diktojnë domosdo ndryshime edhe në metodat Partisë për t’u përpunuar kudo koncepte kjo ...

Dje në Ministrinë e Punëve të Jashtme u nënshkrua Protokolli «Për normalizimin e marrëdhënieve midis RPS të Shqipërisë dhe Bashkimit të Republikave Socialiste Sovjetike». Për palën shqiptare protokolli u nënshkrua nga zëvendësministri i Punëve të Jashtme i RPS të Shqipërisë, Sokrat Plaka, dhe për palën sovjetike nga zëvendësministri i Punëve të Jashtme të BRSS, Julij A. Kvicinski. Në ceremoninë e nënshkrimit asistoi edhe prof. Sofokli Lazri, i cili përfaqëson palën shqiptare në bisedimet për normalizimin e marrëdhënieve midis dy vendeve, si dhe funksionarë të lartë të Ministrive të Punëve të Jashtme të dyja vendeve. Në protokoll theksohet se të dyja palët janë për një zhvillim të gjerë të lidhjeve reciproke në fushat politike, ekonomike, shkencore e teknike-kulturore dhe në fusha të tjera të bazuara në parimet e barazisë së plotë dhe të frymën e miqësisë e të bashkëpunimit me interes të ndërsjellë. (ATSH)

Dje, ministri i Jashtëm i RPS të Shqipërisë, Reis Malile, priti zëvendësministrin e Jashtëm të BRSS, Julij A. Kvicinski. Zëvendësministri i Jashtëm sovjetik, J. A. Kvicinski dorëzoi një mesazh të miqësor që ministri i Jashtëm i Bashkimit Sovjetik, Eduard Shevarnadze i dërgon ministrit të Jashtëm, Reis Malile. Në mesazh, ndër të tjera theksohet se, normalizimi i marrëdhënieve midis Bashkimit Sovjetik dhe RPS të Shqipërisë shënon fillimin e një periudhe të re në bashkëpunimin e mirë e të frytshëm midis dy vendeve tona. Pasi nënvizon ndjenjat e simpatizisë dhe të miqësisë që ekzistojnë midis dy popujve, uron që me përpjekje të përbashkëta të jepen bashkëpunimit sovjeto-shqiptar një dinamizëm i lartë në të gjitha fushat. Jam i sigurtë, shton ai, se mirëkuptimi reciprok sovjeto-shqiptar do të bëhet pjesë e mirë në tabllonë e re të Europës. Ministri Malile falënderoi për mesazhin dhe tha se ai bashkohet me vlerësimet e ministrit Shevarnadze për marrëdhëniet midis dy vendeve. Ai theksoi se Qeveria shqiptare normalizon e marrëdhënieve e konsideron si një ngjarje me rëndësi që i hap rrugën bashkëpunimit miqësor dy palësh. Gjithashtu ai i foli shkurtimisht për procesin e demokratizimit të mëtejshëm të jetës në vendin tonë si dhe për drejtimet kryesore të politikës së jashtme të Qeverisë shqiptare. Gjatë takimit, i cili kaloi në një atmosferë miqësore, u shkëmbyen mendime për konkretizimin e marrëdhënieve midis dy vendeve dhe për çështje të situatës së sotme ndërkombëtare. (ATSH)

KY 6-MUJOR MBYLL 5-VJEÇARIN Në Komitetin Ekzekutiv të KP të Rrethit Kukës: KY 6-MUJOR MBYLL 5-VJEÇARIN Kërkohet punë e palodhur, disiplinë e vetëveprim Në Komitetin Ekzekutiv të KP të Rrethit Kukës: ...shen në mes ndërmarrjes minerare të bakrit dhe përfaqësuesve të dikasterit përkatës. Në seksionin e ndërtim-komunikacionit thonë: «Seksioni ynë ka

disiplinë e vetëveprim Para dy muajsh byroja e Komitetit të Partisë të rrethit mori në analizë ndërmarrjet e nxjerrjes dhe të përpunimit të bakrit. Ishin në këtë analizë edhe drejtues të komitetit ekzekutiv të KP të rrethit, edhe drejtues të ndërmarrjeve. Në këtë analizë, Haili Bulica, përgjegjës i seksionit të industrisë, Shemshidin Toto, drejtor i uzinës së bakrit, Zenun Meshi, Qazim Loçi, drejtorë të minierave të bakrit Golaj dhe Gjegjan bënë autokritikë dhe zotim se do të përmirësohej gjendja. Por gjendja e tanishme nuk e përligj zotimin. Si paraqitet ajo? - Për të zgjidhur problemet e transportit të mineralit nga Shemeria për në Golaj na thanë në seksionin e industrisë, seksioni po bashkërendon punën me parkun e mallrave për të transportuar 80-100 tonë mineral bakri çdo ditë, duke realizuar kështu detyrën e vënë dhe në mbledhjen e tij. Këshilli Popullor i rrethit. Seksioni miratoi dhe vendosi që 30 punëtorë do të kalojnë në minierën e Golajt duke plotësuar mungesën e fuqisë punëtore. Po kështu brenda datës 2 gusht teknikët e rinj të minierave që sapo kanë përfunduar shkollën e mesme do të sistemohen menjëherë në punë. Meqenëse nga bilanci i furnizimit të uzinës së bakrit në Rrëshenaj për lëndë të parë, që nga data 25 korrik e në vazhdim, është hequr plani i furnizimit me koncentrat bakri nga Fushë Arrëzi dhe me mineral nga Palaj, seksioni po bashkëpunon me dikasterin për të gjetur burime të reja furnizimi, për plotësimin e detyrës që ka uzina. Për këtë më 31 korrik do të bëhet një ballafaqim në Rrëshen... përcaktuar kuota të reja transporti për mineralet dhe uzinën e bakrit dhe për furnizimin me çimento e hekur për ndërtimin dhe ndërtimet. Urojmë që këto masa që kanë marrë seksionet dhe vetë komiteti ekzekutiv për të ndryshuar gjendjen të dalin me sukses. Veç se ashtu siç thamë në fillim, problemi nuk qëndron tek njohja e gjendjes dhe hartimi i programeve dhe zbatimeve. Kjo gjendje nuk ndryshohet vetëm me zotimin e drejtuesve. Deficitet në sektorin e bakrit po thellohen. Zenun Meshi, drejtor i minierës Golaj na thotë: «kemi mungesë të fuqisë punëtore, ashtu siç kemi edhe mungesë të pajisjeve. Disa detyra që janë lënë për shfrytëzimin [teksti përfundon i prerë]» (Vijon në faqen 2)

Pardje, në rreth të ndryshme të vendit, u përkujtuan ngjarje të Luftës Antifashiste Nacionalçlirimtare. Në mitingjet dhe veprimtaritë e tjera të organizuara me këtë rast morrën pjesë punonjës të ndërmarrjeve të punës e të prodhimit, kooperativistë, veteranë, të luftës e të punës, deputetë, këshilltarë, ushtarake, të rinj e të reja, etj. Qindra fshatarë të Bregut të Qindrës në rrethin e Vlorës, u mblodhën në qytetin e Himarës për të dëshmuar 46-vjetorin e çlirimit të krahinës dhe 47-vjetorin e krijimit të çetës partizane të Bregut. Pranë lapidarit kushtuar dëshmorëve të Himarës, u vendosën kurora. Në qendër të qytetit u organizua një miting, ku ndodheshin edhe sekretari i parë i Komitetit të Partisë të rrethit, Haili Hasan, anëtarët e Komitetit Qendror të Partisë, Spiro Koleka e Fiqri Çina. Në emër të Komitetit Qendror të Partisë, të Këshillit të Ministrave dhe të Këshillit të Përgjithshëm të FDSH-së, të pranishmit i përshëndeti anëtari i Komitetit Qendror të Partisë, Nimet Cani. Grupet folklorike të fshatrave ua kripën dhënë një program artistik. Populli i zonës së Shijakut në rrethin e Durrësit festoi 47-vjetorin e çlirimit të batalionit të tretë partizan të Grupit të Pezës. Në fshatin Shahinaj, pranë lapidarit që përkujton këtë ngjarje u vendosën kurora. Në mitingun që u organizua në këtë fshat rrethit, Nazim Skuqi, kryetari i Komitetit Ekzekutiv të KP të rrethit, Luan Babameto e shokë të tjerë. Në emër të Komitetit Qendror të Partisë, Këshillit të Ministrave, i Komitetit Qendror të Partisë, Qemal Bregasi. Trupa e estradës profesioniste e qytetit të Durrësit dha një program artistik. Populli i rrethit të Matit, festoi 47-vjetorin e sulmit dhe fitores mbi garnizonin fashist italian. Në varrezat e dëshmorëve të ... (Vijon në faqen 3)

Solidarizimi me vendimet e Plenumit të 11-të të Komitetit Qendror të Partisë minatorët e qymyrgurit në Memaliaj, po e konkretizojnë përditë me plotësimin e detyrave të planit. Detyrat e 7-mujorit u tejkaluan sidomos me nxjerrjen e qymyrgurit, në prodhimin e përgjithshëm industrial në treguesit e fabrikës së pasurimit të qymyrgurit: sidomos në eksportin e tij, të cilën e tejkaluan 34 për qind. Mund të radhisim një varg faktorësh që përcaktojnë ecjen ritmike të minierës gjatë këtij viti, megjithë vështirësitë që janë krijuar herë pas here nga bllokimi i transportit. Por kolektivi i minierës dhe kuadrot drejtues të saj, si faktorët vendimtarë veçojnë rritjen e rolit udhëheqës të organizatave bazë të Partisë, shembullin personal në punë të komunistëve dhe kuadrove, dhe shpirtin luftarak e vendosmërinë e minatorëve për të qëndruar në ballë të kolektivave të rrethit. Ja, p.sh., në pusin nr. 3 të minierës, që dallohet për tejkalimet, përgjegjësi Maksim Sotiri, që është edhe anëtar i pleniumit të komitetit të Partisë së rrethit, nuk i ndahet për asnjë çast punës. Ai mban lidhje të vazhdueshme me kuadrot e tjerë dhe me masën. Çdo problem teknik, organizativ apo dhe shoqëror që lind, e zgjidh së bashku me shokët aty ku lind. Është gjë e rrallë që problemet e këtij pusi të shkojnë deri në drejtori e minierës. Për të marrë shembull, - thotë drejtori i minierës Nedin Duraj, është edhe kolektivi i pusit 5, ku drejtori Myftar Nuhaj. Mbi bazën e solidaritetit dhe shpirtit mobilizues e krijues të kolektivit, u zgjidhën një varg vështirësish që janë krijuar gjatë këtij viti për mungesë të disa materialeve të importit e në mënyrë të veçantë në transportin nëntokësor. Mekanizmin e ri ekonomik miniera ka filluar ta zbatojë në pusin nr. 3. Fillimisht pati disa vështirësi, por i kaloi ato shpejt. Dhe tani të gjithë minatorët janë të bindur për përparësitë e saj. Ndërmarrja gradualisht do ta fillojë këtë vit me zbatimin e tij dhe në sektorët e tjerë, me qëllim që në fillim të vitit të ri të hyjë plotësisht e përgatitur për drejtimin me llogari më vete. JORGO ZHONGA

Nga 1 korriku NP Metalike e Korçës u përfshi në mekanizmin e ri ekonomik. Për 25-ditorin e korrikut detyra u realizua 129 për qind. Përgjegjësja e degës së planit Valentina Thano, na njeh me disa probleme. Po punojmë, për evakuimin e mallrave të prodhuara më parë dhe që janë gjendje në magazina. Pas shitjes së dy makinerive për larjen e shisheve, çdo njëra nga të cilat kishte një vlerë prej 350 mijë lekësh, gjatë muajit korrik u evaduan nga magazinat edhe tre makina dozuese. Ndërkohë po merren masa që të kalojnë sa më parë uzinës së instrumenteve format e temperimit që janë të përfshuar sipas porosisë së saj. U këmbëngul edhe në Drejtorinë e Përgjithshme të Bankës për akreditimin e faturave të palikuiduara nga ato të ndërmarrjeve që kishin marrë prej kohësh prodhime me nga kjo ndërmarrje. Po kështu pas eksperimentimeve, përgatitjes dhe paraqitjes së mo... (Vijon në faqen 2)

Republika Popullore Socialiste e Shqipërisë dhe Bashkimi i Republikave Socialiste Sovjetike, të nisura nga dëshira e përbashkët për të zhvilluar marrëdhëniet e miqësisë dhe të bashkëpunimit mbi bazën e respektimit të sovranitetit, të barazisë së plotë dhe të mosndërhyrjes në punët e brendshme të njëri-tjetrit, ranë dakord të normalizojnë marrëdhëniet e tyre dypalëshe dhe të rifillojnë në një kohë sa më të afërt veprimtarinë e ambasadave në kryeqytetet e të dy shteteve. Tiranë, më 30 korrik 1990