Colloquio con tre presidenti dei comitati esecutivi distrettuali del KP: Lushnjë La siccità prolungata ci richiama a essere sempre attenti nell’utilizzare con parsimonia le riserve idriche che ci restano. Ogni giorno dovremmo irrigare 1.800 ettari di colture, mentre di fatto il programma non supera i 700-800 ettari. Abbiamo riserve per un’altra irrigazione di tutte le colture piantate nel mese di agosto. In questo servizio stiamo dando la precedenza agli ortaggi e alle colture foraggere. Gli afflussi di Banja e le riserve di Thana sono molto limitati. Le colture agricole hanno bisogno di umidità fino al raccolto. Di fronte a questa situazione, gli organi del Partito e del potere nel distretto e nelle basi hanno adottato tutte le misure per utilizzare con parsimonia ogni riserva d’acqua. Non solo non ci sono sprechi, ma l’acqua viene distribuita alle colture piantate col contagocce. Insistiamo nel mantenere il bilancio necessario ad affrontare la siccità e le esigenze delle colture. Dove le condizioni lo consentono, si irriga anche con i secchi. I canali sono stati sbarrati, sfruttando i flussi liberi. Tutte le elettropompe sono in funzione. Non si spreca una goccia d’acqua. A dirigere i lavori sono i quadri e gli specialisti, che ogni giorno calcolano il fabbisogno idrico delle colture irrigate. I nostri lavoratori rispondono alla situazione eccezionale della siccità con un lavoro eccezionale. Dhimitër Çili Gjirokastër La situazione è difficile, ma la gente è in piedi. Abbiamo economizzato le riserve idriche (nei bacini si trovano soltanto 8 milioni di metri cubi d’acqua), in modo da assicurare un’irrigazione normale fino al 15 agosto, facendo il bilancio delle riserve alla fine di ogni mese per gli ortaggi attuali e quelli invernali, per il mais tardivo e soprattutto quello da seme, per le colture foraggere e per l’irrigazione destinata al bestiame [?]. Abbiamo sbarrato i collettori di drenaggio per raccogliere le riserve idriche e stiamo accumulando, con scavi e filtrazioni, le acque freatiche [?] dei letti dei fiumi, come a Picar, Sukë e Kardhiq. Ma soprattutto conta il lavoro concreto delle persone. Le task force del distretto e delle aziende seguono e controllano ogni giorno l’attuazione dei compiti stabiliti. Le stesse opere idrauliche vengono oggi utilizzate da più di un’azienda che ha carenza d’acqua: quelle di Policanit da Zagoria, Glina da Dolfi[?], «Muzo Asqeriut» da Dhoksati e Lunxhëria da Odria. Abbiamo aumentato il numero dei turni d’irrigazione e ne abbiamo limitato la durata; il programma giornaliero viene superato ogni giorno senza sprechi. L’Impresa delle Acque, l’Impresa di Bonifica e la SMT stanno rispondendo bene, con i mezzi pronti. Abbiamo due problemi: presso la UEM di Durrës la riparazione degli elettromotori tarda molto e la loro qualità è scadente; in secondo luogo, non riceviamo la quota giornaliera di gasolio. Siamo convinti che, con un lavoro straordinario, riusciremo a superare questa difficile situazione. Flamur Çani Elbasan La siccità eccezionalmente prolungata ha creato una situazione molto difficile, perché le riserve idriche si sono ridotte al minimo. Ciò si avverte soprattutto nella zona di Dumre, dove i laghi da cui si preleva l’acqua per irrigare le colture sono sul punto di prosciugarsi. La diminuzione delle riserve idriche si è fatta sentire molto in questi giorni, di giorno in giorno, anche nelle zone di Cërrik, Peqin e altrove. Ma con risparmi straordinari—irrigando quando le temperature non sono elevate, cioè al mattino e di notte, e aumentando il numero dei soci delle cooperative addetti all’irrigazione, affinché si sfrutti ogni goccia d’acqua—sarà possibile evitare gli effetti negativi. In tutte le aziende agricole del distretto si presta particolare attenzione al mais, agli ortaggi e alle colture foraggere, direttamente legati all’approvvigionamento della popolazione. Presso il Comitato Esecutivo è stata istituita una task force per adottare tutte le misure necessarie ad affrontare la siccità. Il presidente, che convoca una riunione ogni due o tre notti, riferisce sulle riserve d’acqua e decide al tempo stesso come distribuire e destinare l’acqua nei giorni successivi. Benché la situazione attuale sia molto più grave di quella dell’anno scorso, con le misure adottate in ogni cooperativa, settore e brigata stiamo lavorando per affrontare la siccità con le minori perdite possibili. Fatmir Gjergji

Alla vigilia dell’inizio del nuovo anno scolastico Il responsabile della sezione dell’istruzione presso il Comitato Esecutivo del KP del distretto di Tepelenë ci ha parlato con preoccupazione delle condizioni dei locali di alcune scuole e asili. A quanto pare ne ha riferito spesso, dal momento che i lavori di manutenzione sono ancora incompiuti benché il 1º settembre sia ormai vicinissimo. Così, a ogni riunione menziona la scuola di otto anni della città di Tepelenë, la scuola secondaria di Maricajt e la scuola di Mamaj. E a ogni riunione riceve le stesse promesse o le stesse giustificazioni: «Lo faremo, ma ci sono mancati questo e quello; è una zona remota, eccetera». Anche in una conversazione con il segretario del Comitato Esecutivo di questo distretto si ammette la situazione, ma poi si passa subito alla scarsa capacità dell’impresa edile, alla mancanza di questo o quel materiale e si chiede aiuto al Ministero delle Costruzioni, affinché siano i distretti di Gjirokastër e Përmet ad assumersi questi compiti. In altre parole, si lascia intendere che, se non si farà così, i lavori non potranno essere portati a termine, non solo quest’anno ma nemmeno in seguito. I lavori presentano difficoltà, ma non le si può affrontare senza perseverare nella ricerca di soluzioni e sfruttare ogni possibilità. Per esempio, i lavori sono proceduti bene nei progetti presi in carico dal centro economico dell’istruzione e nei casi in cui si è collaborato bene con le aziende agricole interessate. Ma questa esperienza viene dimenticata. Alla Direzione della pianificazione del Ministero dell’Istruzione si menzionano le scuole in questione del distretto, ma si guarda anche oltre: si registrano fenomeni analoghi in altri distretti. Un funzionario di questa direzione responsabile degli investimenti elenca varie scuole: le secondarie di Hekal a Fier, Prrenjas a Gramsh e Divjakë, nonché le scuole di otto anni a Vajkan di Fier, Rasivë di Krujë, Ostren i Vogël di Dibër, Xhaferrraj di Kukës, a Vlorë, a Dhërmi ecc. Circa 35 edifici scolastici rischiano di non essere consegnati entro i termini e, in quasi tutti i casi, le ragioni addotte sono le stesse: «carenza di forniture» oppure «sono zone remote». Bastano queste constatazioni recenti oppure servono azioni concrete e iniziative già ora, affinché ... Berat, Durrës, Elbasan, Librazhd e Tropojë, che sono riuscite a trovare risorse al proprio interno e a procedere bene. La determinazione di questo ministero ha permesso di completare, a livello nazionale, circa 90 nuovi edifici scolastici. Ma in alcuni distretti, come Tepelenë, il problema riguarda le imprese edili, che hanno fatto di ritardi, mancato rispetto delle scadenze, giustificazioni e lamentele il loro cavallo di battaglia; altri, come Tirana, Erseka e Skrapari, hanno il problema anche al proprio interno, cioè nei loro centri economici. A seconda dei casi, una parte incolpa l’altra. Così, ogni volta che si parla di costruzioni del genere a Ersekë, si parla anche di ritardi. Per anni si è parlato della scuola di Gështisht; appena finita, il suo posto è stato preso dalla scuola di Qafzez. La storia è sempre la stessa: il centro economico vuole che se ne occupi l’impresa edile, mentre l’impresa edile dice che «deve finirla l’azienda agricola». Un passaggio burocratico di responsabilità! E ora, alle soglie del 1º settembre, si aspettano le soluzioni, come se un intero anno non fosse bastato?! In tutti i distretti menzionati, ma anche in altri, si è accumulata una buona esperienza che però non viene utilizzata come dovrebbe. Per esempio, alcuni anni fa, nel distretto di Tirana, con l’aiuto delle imprese economiche cittadine furono ristrutturati quasi 80 edifici scolastici in una sola stagione. Tutto questo avvenne in brevissimo tempo. Quest’anno, invece, nelle riunioni e nelle relazioni si citano spesso i nomi di due scuole di questo distretto: quelle dei villaggi di Domje e Varosh. Come ovunque, anche qui si sente dire: «mancano le forniture e la zona è remota». Ma il fatto è che, quando si è programmata la costruzione di questi edifici, si conoscevano sia le difficoltà sia le distanze. Da chi si aspetta allora che vengano risolti? È evidente che si tratta soprattutto di giustificazioni, perché nei distretti citati ci sono anche scuole che non vengono costruite benché siano in pieno centro, come a Tepelenë, oppure abbiano i materiali in mezzo alla strada, come a Qafzez di Kolonjë. Fatti del genere dimostrano che in alcuni casi questi compiti ... si cerca di scaricare i problemi dalle proprie spalle. Ma così non si fa altro che accumulare e trascinare problemi che in seguito diventeranno più difficili da risolvere. In casi del genere sono indispensabili l’assistenza e il controllo degli organi del Partito e del potere nel distretto; saranno efficaci se, entro il 1º settembre, sarà pronto tutto ciò che deve esserlo. THOMA GJELÇI Le scuole di Xhallerrat, Kukës, Vlorë, Dhërmi, ecc. Sono quasi 35 gli edifici scolastici che rischiano di non essere consegnati entro la scadenza le stesse: «carenze nelle forniture» oppure «si tratta di zone remote». Sono giustificate queste ultime constatazioni, oppure servono interventi concreti e mobilitazioni di lavoro affinché gli incarichi rimasti in sospeso possano essere portati a termine in breve tempo? È ovvio che, dove davvero non ci sono le possibilità e dove è possibile fornire aiuto e collaborazione, all’interno o all’esterno del distretto, ciò debba essere fatto. Nulla lo impedisce. Il Ministero dell’Istruzione è intervenuto spesso a questo scopo e, in passato, ha talvolta attivato risorse inutilizzate dei centri economici dell’istruzione o delle imprese edili. In alcuni distretti, come

Metodi efficaci anche quando ...

Uso attento dell’acqua che abbiamo

A POGRADEC: Genci Starova, ingegnere capo dell’Impresa delle Acque nel distretto di Pogradec, ci fornisce questi dati sulla situazione idrica nei bacini. Oggi, in tutti i bacini del distretto, c’è complessivamente una quantità d’acqua pari a 1 milione e 800 mila metri cubi, equivalente al 21 per cento della loro capacità di invaso. Con questa quantità, in assenza totale di precipitazioni, l’irrigazione nelle cooperative agricole della zona di Mokra inferiore e superiore, a quote ridotte, può continuare soltanto per circa 21 giorni. Ma quali sono le esigenze delle colture? «La nostra preoccupazione maggiore riguarda gli appezzamenti di mais», ci spiega il capo agronomo della sezione dell’agricoltura, (Continua a pagina 2)

A SKRAPAR: Alla Direzione delle Acque del distretto di Skrapar apprendiamo che, nel periodo di riferimento, i 12 bacini del distretto sono scesi al 10-15 per cento della loro capacità. Poiché il processo d’irrigazione è iniziato alcuni mesi prima, alle aziende agricole è stato fornito un quantitativo d’acqua superiore di oltre 500 mila metri cubi a quello previsto. Nell’intero distretto sono stati irrigati finora circa 3.700 ettari con diverse colture, come mais, ortag- gi, foraggere ecc. Non ci sono interruzioni dell’energia elettrica, perciò tutte le elettropompe sono pronte e pienamente operative. Ma come si irriga? La siccità è grave. I bacini sono quasi vuoti. Resta soltanto l’irrigazione mediante stazioni di pompaggio. Come abbiamo appreso parlando con alcune aziende agricole, si sta lavorando con (Continua a pagina 2)

Dopo aver individuato le necessità e raccolto le opinioni degli abitanti dei quartieri e dei lavoratori dei diversi collettivi del distretto di Vlorë, allo scopo di ampliare i servizi e migliorarne la qualità, si stanno aprendo ai cittadini possibilità di fornire servizi in proprio. Delle 70 richieste presentate finora, 25 cittadini hanno avviato attività di vario genere, come bar con rosticceria, pasticcerie, locali per la cottura delle tavë, macellerie ecc. Sono state inoltre adottate le misure necessarie per istituire cooperative artigiane entro la fine di agosto. Il mercato del bestiame è particolarmente vivace. Sono stati aperti 20 punti vendita di carne, 30 di pollame e 90 di verdure; si sta lavorando per aprirne altri 20 per la vendita di prodotti lattiero-caseari. Accanto ai numerosi commercianti della città, operano anche 11 unità delle aziende agricole che vendono le eccedenze, oltre al mercato del bestiame. Gli organi del potere stanno adottando misure valide anche per soddisfare alcune richieste presentate dai cittadini per la costruzione di abitazioni private. Finora sono stati concessi 80 permessi di costruzione ai cittadini in grado di sostenere autonomamente le spese per costruire le proprie case. (Secondo ATSH)

Descrizione Non è ancora spuntato il giorno, eppure Konispol si è svegliata. Continua a soffiare la brezza del passo di Cjepuri, come per ravvivare le conversazioni lasciate a metà la sera precedente, come per suscitare nuovi dibattiti. Ti sembra di essere sulla soglia di un’assemblea che darà inizio al nuovo giorno, quando vedi i cooperativisti radunati accanto al vecchio bazar, un luogo secolare nel centro della città. Sono le quattro del mattino. La gente aspetta ancora un po’. Sale sulle auto appena messe in moto, che scendono laggiù nel semibuio con i fari accesi. Al volante, come sempre, gli autisti Fatri Kaso, Astrit Rexha e Myfit Basriu, che guidano la colonna. Quando vedi le auto serpeggiare tra gli oliveti, hai l’impressione che Konispol stia traslocando. Ma questo tipo di trasloco non è altro che il viaggio quotidiano degli abitanti di questa terra in parte montuosa verso la pianura che si estende nella valle del fiume Pavell, circa dieci chilometri a ovest della città. È piacevole viaggiare accanto agli abitanti di Konispol. Per natura sono persone riservate. Discutono liberamente di ciò che vedono con gli occhi e sentono con le orecchie. E per questo bastano loro le notizie della stampa, della radio e della televisione. Sono tanto curiosi quanto socievoli: una caratteristica, questa, delle persone senza preoccupazioni. Il contadino Haxhiu Haxhiu è diventato canuto facendo ogni giorno il tragitto Konispol-pianura e ritorno; eppure non si direbbe che ne sia infastidito. Ha un’espressione calma, serena. A volte, a causa delle difficoltà del lavoro, la vita si è abituata a lui come a una cosa tanto particolare da orientarlo nella vita. Sa controllarsi molto bene, anche. Dopo aver viaggiato per un po’ lungo il fiume, tra i blocchi di aranci e le colture stagionali, le auto si fermano presso un gruppo di magazzini. Questa pianura si chiama la pianura di Rrahu. Rrahu! Quale abitante di Konispol non sa cos’è Rrahu? Il sudore di diverse generazioni di contadini è stato versato su questa terra, finché l’hanno trasformata in terreno fertile per procurare il pane ai loro figli, in granaio di mais e grano. Alcuni appezzamenti hanno prodotto oltre 60 quintali di grano per ettaro o più di 105 quintali di mais. Rrahu, questa vasta distesa di alte rese, ha spesso messo alla prova il coraggio degli abitanti di Konispol. Non c’è un palmo di terra a Rrahu che non sia stato bagnato dal sudore dei giovani, per mantenere la parola data. Rrahu è un piccolo pezzo di vita che appartiene a tutti. D’inverno e d’estate, il lavoro non si ferma mai nelle distese di Rrahu. I veicoli portano fertilizzanti e prodotti chimici di ogni genere e trasportano i prodotti agricoli destinati alle necessità del mercato. Qui si lavora giorno e notte su tre turni, soprattutto durante le campagne e le mobilitazioni di lavoro. Qui i giovani e le giovani di Konispol diventano adulti e imparano meglio le virtù della scuola. Qui nascono anche le simpatie e gli amori. Fatmir Plaku e Shpëtim Taka, oppure Rait Selmani e Mbabiré Buçku, si sono conosciuti e innamorati proprio qui, tra gli appezzamenti di Rrahu, durante le serate danzanti organizzate di notte. Da Rrahu sono stati conquistati i giovani che non hanno ancora trovato la loro metà. Rrahu è dunque la terra del loro lavoro e dei loro canti, sinonimo della vita di Konispol. All’inizio dell’appezzamento di Rezhan, il presidente della cooperativa Nexhmi Hoxha discute con l’agronomo capo Vangjel Hito. Le loro voci e i loro gesti rivelano la crescente preoccupazione per il mais. Stanno parlando della cura di questa coltura particolare nell’appezzamento di Rezhan. Vi sono state piantate 1,2 milioni di piante di mais, alte fino a tre metri. Quando erano state piantate più rade, le piante rischiavano di non svilupparsi, ma ora sono rigogliose. La concimazione, l’irrigazione e gli altri lavori sono stati svolti in tempo. Ci si aspettano quindi rese elevate. Le cure speciali a essa dedicate sono state intraprese per ottenere un raccolto record. Un altro appezzamento è quello di Zguri, dove lavora il brigadiere Muço Lame, così come i fratelli pastori Zaim e Pajtım Ademi. La loro conversazione procede non soltanto tra cooperativisti impegnati a ottenere rese elevate, ma anche tra genitori e familiari legati alla casa e al benessere della famiglia. Haxhiu non si stanca di parlare dei suoi due figli. Ylli, il maggiore, è ingegnere edile e gli racconta i suoi progetti per il futuro di Konispol. Il più giovane, Sitiu, che ascolta il padre a capo chino da un angolo dell’auto, è studente e continua gli studi «per diventare dottore». Zaim e Pajtimi sembrano stimolare l’orgoglio l’uno dell’altro mentre raccontano i risultati ottenuti dai greggi di cui si occupano. Zaim ricava più di 60 litri di latte dalle sue pecore, ma gli sembra poco quando sente che suo fratello ne ricava 170 litri dalle capre. «Vieni qualche volta anche al nostro ovile, Haxhi; vedrai com’è la vita nei campi. L’odore dell’ovile ti farà bene, ti rimetterà in forze», lo invitano i fratelli. «Proprio così, proprio così, ma venite anche voi nei campi», risponde Haxhiu. «Abbiamo un motivo per festeggiare, mica per scherzo. Ottenere 2.000 quintali di grano oltre il piano non è cosa da poco...» «Oggi ti vanti proprio tanto, eh, vecchio Haxhi?» lo stuzzicano le ragazze, e la loro risata suscita l’allegra risata dei giovani e delle donne. I giovani stanno tra le ragazze, immaginando le loro compagne come future mogli, mentre le donne si immaginano suocere di queste future spose. (Continua a pagina 3)

Gli operai Stavri Kaporari e Xhevahir Janzenxhiu producono diversi tipi di bicchieri nella fabbrica del vetro di Korçë. (Foto: N. Xhufka)