Ieri, al Palazzo dei Congressi, il Primo Segretario del CC del PLA e Presidente del Presidium dell’Assemblea Popolare, il compagno Ramiz Alia, ha incontrato un gruppo di rappresentanti dell’intellighenzia della capitale. Tra loro vi erano scrittori, giornalisti, artisti dello spettacolo, operatori del settore musicale, lavoratori scientifici, docenti dell’Università «Enver Hoxha» di Tirana, ecc. All’incontro, al quale ha partecipato anche il segretario del CC del Partito e Primo Segretario del Comitato di Partito del distretto di Tirana, il compagno Xhelil Gjoni, si è svolta una discussione pacata e chiarificatrice sui problemi derivanti dall’attuazione delle decisioni degli ultimi Plenum del CC del Partito. Un posto importante nella discussione è stato occupato dai problemi relativi all’esame della situazione internazionale. Il compagno Ramiz Alia … [testo tagliato in fondo all’immagine] … ha proseguito, per risolvere i problemi che il paese deve affrontare nell’attuale complessa situazione internazionale. I presenti all’incontro hanno espresso molte idee e proposte nuove e costruttive per attuare più rapidamente e con maggiore efficacia le decisioni degli ultimi plenum del CC del Partito. Hanno sottolineato la necessità di analizzare le decisioni in profondità e sotto ogni aspetto, affinché vengano comprese e attuate correttamente, e hanno manifestato la loro disponibilità a partecipare a questo processo. Per farlo nel modo migliore, hanno sottolineato, gli organi del Partito e del potere, le istituzioni scientifiche e culturali e tutte le organizzazioni sociali devono offrire un contributo più ampio e di qualità superiore alle proprie attività. È stato osservato che occorre trovare nuove forme e metodi per ampliare ulteriormente la collaborazione dei creatori con le istituzioni statali e sociali. Nei suoi interventi, il compagno Ramiz Alia ha ribadito ancora una volta che il processo di democratizzazione nel nostro paese è irreversibile. Ha spiegato il significato politico, ideologico e pratico delle numerose misure adottate di recente dal Partito e dal potere popolare nei campi politico, economico, culturale, sociale, ecc. Si è inoltre soffermato sulla spiegazione di alcuni aspetti chiave del nuovo meccanismo economico, la cui attuazione coerente porterà sicuramente a una trasformazione e a un progresso significativi e rapidi del nostro paese. Per questo, ha sottolineato il compagno Ramiz, bisogna lavorare non solo con grande mobilitazione e dedizione, ma anche con conoscenza e immaginazione, per superare le difficoltà che emergeranno e che sono naturali. Particolarmente importanti, ha detto, sono i perfezionamenti … [testo tagliato in fondo all’immagine] nel sistema politico, accrescendo il ruolo degli organi eletti; il rafforzamento del ruolo autonomo delle organizzazioni di massa; una definizione più chiara dei rapporti tra Partito e Stato; il perfezionamento del sistema elettorale per l’Assemblea Popolare e i consigli popolari; la nomina democratica dei quadri dirigenti negli apparati statali ed economici, ecc. La discussione, durata diverse ore e svoltasi in un’atmosfera calorosa e schietta, è stata caratterizzata da un forte spirito di disponibilità dei membri entusiasti, da una seria dedizione e determinazione a mettere tutte le forze creative al servizio del popolo e della patria socialista. (ATSH) …nes, ecc. Alla riunione, alla quale partecipava anche il compagno Xhelil Gjoni, segretario del Comitato Centrale distretto di Tirana, si è svolta una discussione franca e chiarificatrice sui problemi derivanti dall’attuazione delle decisioni dei recenti Plenum del Comitato Centrale del Partito. Una parte importante della discussione è stata dedicata ai problemi relativi alla chiarificazione della situazione internazionale. Il compagno Ramiz Alia ha parlato a lungo degli ultimi sviluppi nel mondo, in particolare degli avvenimenti nell’Europa orientale, degli orientamenti della politica estera del nostro paese e delle posizioni del Partito del Lavoro e dello Stato albanese sui singoli aspetti di questa situazione. Ha sottolineato che in ogni azione il nostro Partito e il nostro Stato sono stati e saranno guidati dal sacro obiettivo di salvaguardare la libertà e l’indipendenza della patria, il potere popolare e il socialismo in Albania. Valutando il ruolo della nostra intellighenzia, che è sempre stata strettamente legata alle sorti del popolo, della patria e del socialismo, il compagno Ramiz Alia le ha chiesto di continuare, come ha fatto finora, a dare il proprio indispensabile contributo per chiarire alle masse le questioni in modo convincente e chiaro… …è necessario procedere a un’analisi approfondita e completa delle decisioni, affinché siano assimilate e attuate correttamente, e hanno manifestato la propria migliore, hanno sottolineato, gli organi del Partito e dello Stato, devono fornire informazioni più ampie e significative sulla propria attività. È stato inoltre messo in evidenza il ruolo particolare della stampa e della propaganda nel loro complesso, chiamate a trasformare radicalmente il modo di diffondere le informazioni. Tutto ciò servirà meglio il lavoro scientifico, persuasivo ed educativo con i comunisti e le masse, e la loro mobilitazione per affrontare le situazioni e assolvere i compiti. Si è discusso ampiamente anche di alcuni problemi relativi agli aspetti della democratizzazione della vita del paese, come i rapporti tra quadri e masse, la lotta contro il burocratismo e il liberalismo, l’attuazione e la difesa della legalità socialista, ecc. In questi ambiti sono state formulate numerose osservazioni giuste e si è concluso che, con un lavoro più energico, ponderato e ben organizzato, è del tutto possibile correggere carenze e debolezze. (Foto: ATSH)

Con iniziativa e coordinamento degli interventi Qualche tempo fa, nell’ufficio di Engjëll Beshaj, Primo Segretario del Comitato di Partito del distretto di Patos, si è tenuta una breve riunione alla quale hanno partecipato alcuni dipendenti della sezione dell’istruzione del distretto di Fier, i direttori di due scuole di Patos e lavoratori del Partito della zona. Lo scopo era stabilire come, nel corso di quest’anno, fosse possibile a Patos e nei suoi dintorni far iscrivere alle scuole secondarie il 100 per cento degli alunni che terminano la scuola di otto anni. Agim Bufi, responsabile della sezione dell’istruzione presso il Comitato Esecutivo del KP del distretto, ci dice che si è pensato di farlo non soltanto a Patos, ma anche a Fier, Ballsh, Levan e Roskovec. Va sottolineato che il distretto di Fier ha registrato una bassa percentuale di iscrizione alle scuole secondarie tra gli alunni che terminano le scuole di otto anni. La cifra si aggira attorno al 65 per cento e nei rapporti e nelle relazioni veniva giustificata con la mancanza di locali adatti. Certamente gli edifici scolastici hanno un ruolo importante nell’aumento del numero degli alunni, ma a Fier si chiedono: abbiamo sfruttato appieno le possibili- [continua a pagina 3] (Continua a pagina 3)

La terza classe della scuola elementare che inizierà quest’anno comporta la grande e complessa responsabilità educativa e sociale di «avviare» l’attuazione graduale della riforma dell’istruzione approvata dall’11º Plenum del CC del Partito. Da questo stesso inizio derivano e discendono compiti per la scuola, gli insegnanti, gli alunni e i genitori, concernenti l’orientamento e la qualificazione a tutti i livelli. Per la scuola di otto anni, dunque, questa classe rappresenta la preoccupazione fondamentale per il 1990-1991: garantire sotto ogni aspetto un alto rendimento nel processo educativo, per assicurare una formazione il più possibile completa e solida a quel gruppo di alunni che, gradualmente, accederà per primo all’istruzione obbligatoria decennale e la porterà a termine. È del tutto chiaro e naturale che l’attenzione delle direzioni scolastiche, delle sezioni distrettuali dell’istruzione e degli uffici pedagogici debba essere quanto più stimolante possibile: occorre fornire tempestivamente agli alunni libri di testo, quaderni, matite, uniformi, ecc. La scuola di otto anni dispone di una ricca esperienza pluriennale con la prima classe, quando abbiamo attuato il passaggio degli alunni alla seconda senza bocciature e la valutazione senza voti. E abbiamo avuto successo. Ma il fattore determinante per la qualità è quello fondamentale: l’insegnante, la sua attività attiva, appassionata e qualificante. La discussione e il dibattito liberi e costruttivi su nuovi percorsi e metodi didattici creativi richiedono il massimo impegno degli insegnanti delle terze classi. In particolare, vogliamo distinguere le classi collettive, nelle quali lavorano circa 2.600 insegnanti. Lo impongono ancor più le peculiarità del lavoro in queste classi, con le loro difficoltà e i carichi oggettivi, ai quali finora non si è risposto adeguatamente. [continua a pagina 3] (Continua a pagina 3)

Benché si avvicini il giorno in cui inizieranno le lezioni in tutte le scuole, in alcuni villaggi di diversi distretti del paese gli edifici scolastici non sono ancora stati completati. Peggio ancora, il ritmo lento dei lavori, anche in questi giorni e nonostante le ripetute critiche, non fa ben sperare. Fatmir Hoxha, ispettore della direzione economica del Ministero dell’Istruzione responsabile degli investimenti, ci informa che la situazione è peggiore nel distretto di Gramsh, per la scuola secondaria di Prenjas; a Hekal e Vajkan, nel distretto di Fier; a Q’nëcma, Xhaferraj e nelle scuole secondarie e di otto anni della città, nel distretto di Kukës; a Qeshnicë e Vërzhezhë, nel distretto di Skrapar; e in diversi altri luoghi. L’unico distretto con buoni risultati nelle costruzioni è quello di Elbasan, che per questo 1º settembre ha completato 12 edifici scolastici. La situazione negativa in alcune scuole dei distretti del paese dimostra lo scarso interesse degli organi di potere per garantirne il funzionamento con materiali e manodopera. Per esempio, Bektash Hasani, responsabile del centro economico dell’istruzione nel distretto di Skrapar, ci dice che sono stati creati (Continua a pagina 3)

— All’inizio: seminate e producete il più possibile per l’esportazione; ora gli ortaggi si deteriorano nei campi — RETROSPETTIVA 6 gennaio 1990. A Durrës si tiene un’importante assemblea nazionale per sostenere gli obiettivi accresciuti delle esportazioni agricole. In quell’occasione si è chiesto di aumentare con un’azione comune i mezzi e le risorse per proteggere le colture nei campi, e di coordinare i compiti a tutti i livelli. Le promesse sono piovute da ogni parte: dai produttori, che avrebbero fatto tutto il possibile per raggiungere i piani in termini di precocità e qualità; dal Ministero dei Trasporti e da quello dell’Industria Mineraria ed Energetica, per rispondere meglio e tempestivamente alle specifiche esigenze agricole di trasporto e imballaggio; dall’industria leggera e da quella alimentare. I compagni dell’impresa EKSIMAGRO, appena costituita, stando a quanto raccontano i partecipanti a quell’assemblea, furono i più prodighi di promesse sul mercato. CHE RISPOSTA DOBBIAMO DARE AI PRODUTTORI? A Lushnje, al centro di raccolta dei prodotti destinati all’esportazione di EKSIMAGRO, si caricano gli autocarri con merci selezionate e confezionate per l’esportazione. I responsabili economici dell’impresa. Dei 2.500 quintali di angurie previsti dal programma giornaliero di esportazione, se ne esportano appena 900, oppure soltanto 600-700 quintali. Questa è la situazione, mentre a luglio sono rimasti da ritirare 10.000-15.000 quintali di prodotti. Che cosa ne dite? Vasil Nushi, responsabile del gruppo esportazioni presso il Comitato Esecutivo del KP del distretto: — Nei 25 appezzamenti coltivati ad angurie ci sono attualmente almeno 1.000 quintali di prodotto maturo in attesa. La situazione va avanti da 10 giorni. Superiamo gli obiettivi di produzione, ma a che serve se l’esportazione non riesce a stare al passo? I compagni di EKSIMAGRO ci parlano delle difficoltà che incontrano sui mercati esteri. È affar loro; il nostro contratto è con EKSIMAGRO. Chi risponderà delle nostre perdite? Haxhi Blliku, specialista del gruppo esportazioni: — Che cosa non abbiamo fatto per l’esportazione? Abbiamo seminato presto e dato priorità agli orti. Ci hanno chiesto conto del nostro lavoro tante volte e abbiamo sempre risposto. Abbiamo garantito precocità e qualità. Come dovremmo rispondere ora alle aziende economiche? Ci sono 80 brigate che lavorano per l’esportazione e, a ragione, rivendicano ciò che spetta loro. Vogliamo essere remunerati, non promesse. Non possiamo andare avanti con questa economia! Sono tornati in redazione con questa preoccupazione. Per avere un quadro più ampio e scrivere a tutti i distretti, abbiamo telefonato qua e là. Ci sono lamentele a Lezhë, Sarandë e Durrës. Pronto, i cetrioli… poi ci sono le angurie e i peperoni. I ricavi dei 7- …solo 600-700 quintali. Questa situazione si verifica mentre a luglio sono rimasti non ritirati – responsabile del gruppo esportazioni presso il Comitato Esecutivo del Consiglio Popolare del distretto: «Nei 25 appezzamenti coltivati a cocomeri attesa di essere raccolto. La situazione va avanti da 10 giorni. Superiamo la produzione prevista, che incontrano sui mercati esteri. Quello e dato priorità agli orti. Ci hanno chiesto tante volte di rendere conto, e noi lo abbiamo fatto. Abbiamo garantito precocità e qualità. Come dovremmo rendere conto adesso alle autorità a ragione, chiedono ciò che spetta loro. Vogliamo un risarcimento, non promesse. Non si può continuare con questa economia! Con questa preoccupazione sono tornati in redazione. Decisi a scrivere a tutti i distretti, ci siamo messi al telefono. Lamentele da Lezhë, Sarandë e Durrës. Pronto, linea… per i pomodori, continuano; per i cocomeri, per i peperoni. I ricavi dei 7-

Il rappresentante dell’impresa a Lushnje, Prendi Veliu. — Abbiamo quasi raggiunto i piani di luglio, ma la produzione è arrivata molto rapidamente ed è raddoppiata. In questi giorni non ritiriamo neppure il 50 per cento di questo prodotto. L’impresa ha inviato delegati in ogni distretto. Il piano delle esportazioni non è stato sostenuto con i mezzi necessari. Il direttore dell’impresa a Tirana, Viktor Nushi. — Sono sorte difficoltà sul mercato estero. Stiamo cercando di trovare nuovi mercati. In questi giorni i programmi non vengono rispettati, ma speriamo che la situazione migliori entro la fine di agosto. Possiamo ritirare una parte della produzione anche per il mercato interno. Forse la domanda di… A EKSMAGRO ci lamentiamo, loro fanno promesse. Ma i prodotti non possono aspettare. Dobbiamo raccoglierli e accelerare proprio il processo produttivo. Le aziende economiche hanno fretta e non si accontentano di cucchiaiate vuote. Per di più, hanno perso fiducia anche negli organi del commercio estero. Che cosa devono dire le brigate delle seconde semine di carote o cetrioli destinati all’esportazione? Che cosa… (Continua a pagina 2)

Nelle istituzioni artistiche e culturali della capitale La compagnia artistica amatoriale del Palazzo dei Sindacati «Ali Kelmendi» è diventata nota in tutto il paese per le sue attività artistiche. La compagnia ha concentrato le sue attività principali soprattutto nelle città operaie, nei grandi cantieri, nelle imprese e nelle fabbriche. Nonostante la natura amatoriale del suo lavoro e il periodo relativamente breve (circa 2-3 anni) durante il quale la compagnia opera in forma consolidata, si è fatta una buona reputazione per l’alto livello artistico e per il desiderio e la passione per l’arte dei suoi membri. È divisa in due gruppi: quello della rivista di musica leggera e la compagnia artistica popolare «Dajti». Ne fanno parte circa 40 amatori—cantanti, attori, strumentisti e ballerini—che frequentano il Palazzo dei Sindacati della capitale per sviluppare ulteriormente la loro passione e il loro talento artistico. Non sono pochi coloro che, dopo aver iniziato il proprio percorso artistico come amatori in questa compagnia, sono poi passati a compagnie artistiche professioniste. Per saperne di più sull’attività artistica di questa compagnia della capitale, abbiamo parlato con il direttore del Palazzo «Ali Kelmendi», Kico Fotiadhi. Ci ha detto: «Fin dalla sua creazione, l’attività di questa compagnia è andata sempre crescendo. Nel 1988 abbiamo realizzato 20 spettacoli con circa 21.000 spettatori; nel 1989 ne abbiamo realizzati 148, con 48.500 appassionati d’arte. Abbiamo tenuto concerti per i lavoratori non solo a Tirana, ma anche a Rubik, Reps, Kraste, Bulqizë, Memaliaj, Zall-Dardhë, Ballsh e altrove. Per migliorare ulteriormente il nostro lavoro, tuttavia, abbiamo anche alcune carenze che non dipendono da noi, come la mancanza di una sala adatta agli spettacoli, di strumenti e, soprattutto, di un mezzo di trasporto che consenta a questa istituzione di spostarsi fuori dal distretto. Le nostre possibilità ci permettono di tenere fino a 250 spettacoli all’anno, se ci verranno garantite le condizioni necessarie e potremo sostenere tutte le spese. Ma, oltre alla mancanza di mezzi, in generale manca il riconoscimento delle compagnie amatoriali, e la disparità materiale tra queste e quelle professioniste è molto più grande della differenza sul piano artistico. Oggi la compagnia artistica di questa istituzione utilizza forme artistiche più varie. Per esempio, i pomeriggi a tema, una forma molto usata in passato, si stanno trasformando in spettacoli artistici che rendono omaggio alle imprese e alle persone più meritevoli. In altre parole, non organizziamo più semplici riunioni per distribuire distintivi ai pionieri distintisi, ma uno spettacolo vivace con canzoni, comicità, danze e così via. Così, elevando il proprio livello, la compagnia aumenta anche il numero dei suoi spettatori». VIRON GYMSHIANA

Abbiamo appreso presso l’Impresa di Commercio Estero «Agroeksport» che, in base a un accordo tra «Agroeksport» di Tirana e l’azienda privata di import-export di Skopje «Makimport», a Tirana apriranno presto diversi punti vendita di prodotti jugoslavi. Attraverso questi negozi saranno venduti in lekë prodotti per un valore di circa 20 milioni di dollari all’anno. Tra questi vi sono attrezzature per la stampa, apparecchiature elettroniche, diversi apparecchi elettrici, prodotti in vetro, tessuti semilavorati, gioielli, articoli cosmetici, scarpe, biciclette e varie materie prime, nonché prodotti semilavorati destinati a diversi rami dell’industria albanese. In cambio, «Agroeksport» esporterà alle imprese «Makimport» in Jugoslavia prodotti d’argento, legno e rame; tabacco e sigarette; marmellate, composte, conserve di carne e pesce; piante medicinali e aromatiche; frutta secca; sali; verdure conservate; bevande alcoliche; fili di rame e altri prodotti. Se il commercio andrà bene, è stato concordato che in un prossimo futuro apriranno anche in altre città albanesi negozi riforniti di prodotti jugoslavi. Corrispondente di «Zëri i popullit»

Anno 48 di pubblicazione Sabato, 11 agosto 1990 N. 191 (13 135) Prezzo: 30 qindarka