Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E diel, 12 gusht 1990

La gestione economica richiede una nuova documentazione

In tutte le riforme della gestione economica finora attuate nel nostro paese, sono stati osservati molti cambiamenti. All’interno delle istituzioni e delle imprese del Kosovë, è stata rilevata la necessità di riformare la documentazione economica, poiché i moduli esistenti spesso non corrispondono ai nuovi sviluppi sociali e produttivi. Questa questione viene posta con insistenza soprattutto ora, mentre le imprese affrontano difficoltà nella produzione, nella circolazione e nella pianificazione. L’obiettivo delle modifiche proposte è rendere la documentazione più funzionale, più precisa e più armonizzata con le esigenze dell’autogestione. In molti casi si osserva che fascicoli, registri e moduli sono vecchi, appesantiti da colonne inutili e non aiutano il processo decisionale. Al contrario, spesso rallentano il flusso delle informazioni all’interno dell’organizzazione. Come è stato sottolineato anche nelle discussioni degli organi economici, la documentazione deve seguire realmente il processo produttivo, il movimento dei mezzi, i risultati finanziari e le responsabilità di chi svolge i lavori. Per questo motivo si richiedono analisi dettagliate e si devono definire nuove forme di rendicontazione, controllo e archiviazione. I rappresentanti delle imprese sottolineano che la nuova documentazione deve essere più comprensibile per i lavoratori, in modo che ciascuno abbia un quadro chiaro dei propri doveri, diritti e degli effetti del proprio lavoro. Ciò aiuterebbe anche a rafforzare la responsabilità individuale e collettiva, oltre a prevenire malintesi e improvvisazioni. Parimenti, nelle condizioni di crisi economica, ogni inesattezza nella documentazione comporta conseguenze dirette sulla produzione e sulla distribuzione del reddito. Perciò, la gestione economica non può più basarsi su moduli superati. Essa richiede una documentazione nuova, aggiornata e sostenuta dalle reali esigenze dell’economia.
Kosovë

Conversazioni private dal telefono ufficiale

Ogni giorno ogni utente del telefono riceve una bolletta, mentre il telefono statale continua a gonfiare all’infinito il proprio debito Ogni giorno ogni utente del telefono riceve una bolletta, — Le spese sostenute da 20 addebiti erano vicine alla bolletta, con calcoli per gli annullatori e non per coloro che evitano l’opposto. Nei telefoni della Telekomi i Kosovës a Prishtinë 026-86-666 ha visitato un cittadino che, con l’atto di un chiamante TPT, mi ha denunciato che al numero 714 il consumo semestrale in Nf. Telefono 023 a Prizren, in uso alla sua famiglia, per il periodo di un anno, da agosto 1989 ad agosto 1990, arrivava a 3,6 milioni di dinari, mentre un telefono privato nel comune di Malishevë, in uso all’Effect, consumava 425 doliqes al mese, mentre il telefono privato utilizzato da alcuni ufficiali [?-] nella PPV in Kosovë, che lavorano nell’amministrazione e nella direzione [?-], registrava un consumo in 21 mesi di circa 10 milioni di doliqes! Queste cifre, se riportate al valore del rimborso derivante dalla differenza del sistema amministrativo, possono essere anche più alte. Questa affermazione è stata rilanciata in occasione dell’interruzione dell’energia dei telefoni [?-] del consumatore stesso, a causa del mancato pagamento delle bollette. La TPT ha dimostrato che i prezzi della distribuzione dell’energia delle comunicazioni si sono moltiplicati, ma nonostante ciò i ricavi della telefonia non coprono nemmeno il minimo necessario per la manutenzione della rete. Sebbene sia noto che per la maggior parte dei cittadini il pagamento delle bollette sia gravoso, per una parte dell’apparato statale i funzionari continuano a usare i telefoni per conversazioni private, senza alcun controllo. Secondo i dati che ci sono stati forniti, un gran numero di chiamate interurbane e internazionali viene effettuato dagli uffici, mentre le perdite vengono poi coperte dall’impresa. Questa pratica, secondo fonti del giornale, ha creato un grande debito e ha gravato ingiustamente sul consumatore comune. In questo caso, il cittadino che si è rivolto a noi chiede che gli organi responsabili indaghino sull’uso dei telefoni ufficiali e distinguano tra servizio e abuso. Egli sostiene che non è giusto che le famiglie paghino in ritardo e con interessi, mentre gli uffici spendono senza misura. Se queste affermazioni saranno confermate, allora risulterà che l’abuso del telefono ufficiale è diventato uno dei canali più comuni della spesa invisibile nell’amministrazione.
Kosovë Prishtinë Prizren Malishevë

Con “gustusha” ha lasciato un pezzo nella pianta...

Da giorni ormai il pruriginoso [?-] della ghirlanda assonnata [?-] ci sta allungando la [?-] sofferenza. Durante il tempo in cui [?-] le persone entrano e escono dalla casa [?-] e sono [?-] tornate di nuovo sulla [?-] strada. Due case private sono state quasi completamente distrutte. Altre sono [?-] al collasso. E, cosa ancor più [?-] dolorosa, le famiglie danneggiate [?-] devono pensare a dove passare la [?-] notte e a come farcela con i bambini. Negli ultimi due giorni il grande scoppio [?-] dell’acqua ha portato via [?-] muri, giardini e parte della [?-] strada. Gli abitanti dicono che il flusso [?-] è diventato insostenibile e [?-] che nessuno è intervenuto in tempo. Più di 4 milioni di lek di danni per ekspont in Shumë per un po- [?-] Tuttavia, non si tratta soltanto di un [?-] caso di danni materiali. L’acqua ha [?-] anche messo in pericolo persone, bestiame e [?-] elettrodomestici. Gli abitanti chiedono [?-] che gli organi comunali prendano [?-] misure urgenti per sanare la [?-] situazione e per risarcire i [?-] danni. Secondo gli abitanti, la causa principale [?-] è legata a costruzioni incontrollate [?-] e alla mancanza di una [?-] rete fognaria regolare. Se non si interviene [?-] rapidamente, la situazione potrebbe diventare ancora [?-] più grave. (Foto: N. Xhiliqi)
N. Xhiliqi

Un cammino verso la scrittura

— Dalla biblioteca dello scrittore — La libera [?-] vocazione che ti appartiene [?-] con responsabilità [?-] e vita [?-] si lega [?-] al futuro [?-] dello scrittore [?-]. Ci sono [?-] conversazioni [?-] con la scrittura [?-], esperienza [?-] e poesia [?-] di creazione [?-] che [?-] possono [?-] essere [?-] utili [?-] per il lettore [?-]. La scrittura richiede lavoro continuo, lettura e pazienza. Nasce non solo dall’ispirazione del momento, ma dall’esperienza, dall’osservazione e dalla lavorazione della lingua. Il giovane autore deve imparare a distinguere l’essenza dall’ornamento, a mantenere la chiarezza del pensiero e a non appesantire il testo con parole superflue. Solo così si crea un cammino diritto verso una buona scrittura.

Più di 4 milioni di lek di danni per ekspont a Shumë

. Le acque impetuose [?-] hanno invaso la zona e stanno [?-] causando danni considerevoli. [?-] 15 famiglie hanno lasciato le proprie case [?-] e molte altre sono in continuo [?-] pericolo. I danni sono stati registrati [?-] a edifici, campi, strade e [?-] economie domestiche. Dal territorio vengono riferite immagini [?-] drammatiche, con gli abitanti che cercano [?-] di salvare gli oggetti di casa [?-] e il bestiame. Le autorità [?-] comunali sono state informate, ma [?-] l’intervento è stato lento. Se le piogge continueranno con questa [?-] intensità, si prevede che il bilancio dei [?-] danni aumenterà ancora di più.
Shumë

NV account... (testo parzialmente illeggibile sul bordo della pagina fotografata)