To work and to organize is not only a matter for one person, but for the whole collective. In the basic organization, concern has been expressed over the fact that part of the tasks are being delayed and that responsibilities are not being properly divided. This has had consequences for the implementation of the plans and for the normal functioning of work processes. At the recent meetings it was emphasized that the unfinished tasks cannot be justified by objective difficulties. They are the result of a lack of initiative and of the inadequate engagement of certain cadres. It was requested that the responsibility of the basic organization be translated into clear tasks and continuous control. At the same time, the work of those collectives that have shown self-initiative and good results was praised. It was said that their experience should be expanded to other units as well. Only in this way can the situation be improved and the observed weaknesses overcome. It was also requested that accountability be strengthened and responsibility be taken for every failure to achieve results. Better organization, discipline, and political determination were considered essential conditions for fulfilling the tasks.

The best results are achieved by those who are mechanizing the economy In this atmosphere, with assistance and documents through which work in the field is being intensified, the final preparations for the sowing of the second half-year are under way. In the agricultural cooperatives of Vitisë and Fjalitë, the planned tasks so far have been successfully completed. This is being achieved thanks to the commitment of workers, cooperative members, and mechanizers, who are working at an increased pace. In many enterprises, seed, fertilizers, and diesel fuel have been secured in good time. Work on maintaining the fields and preparing the soil for autumn crops is also continuing at a good pace. Good organizational work and coordination with the relevant units are producing visible results. In this regard, several enterprises have stood out, where the use of mechanization has clearly contributed to accelerating the work. On this occasion it was emphasized that it is essential for all units to mobilize in order to complete the sowing plan within the optimal deadlines, so as to ensure higher yields. For further success, greater discipline at work and uninterrupted commitment from all factors are required.

Durrës The weather and other conditions are affecting the progress of some agricultural and economic work. Despite the efforts of the workers, the results are not at the expected level. In some production units, delays and weaknesses in organization have appeared. It was said that more responsibility is needed in directing work processes and that the measures taken so far have not been sufficient. The situation calls for greater mobilization of all factors in order to avoid losses and ensure better results in the coming days.

Kolonjë Success would not be achieved if there were not also weaknesses that require attention. In the analyses carried out in the collective, it was pointed out that some indicators are satisfactory, but that there are critical voices regarding the pace of work and the monitoring of the implementation of tasks. In some cases there has been no timely response. Representatives of the collective requested that the causes of the shortcomings be analyzed more carefully and that they not be satisfied with the overall picture. Only by getting to the heart of the issues can the situation be improved and lasting success ensured.

Gramsh In fulfilling the planned tasks, sure steps are being recorded in several sectors, thanks to better organization and greater commitment from the collectives. However, it was emphasized that there is still much to be done, especially in increasing discipline and improving the quality of work. Fieldwork is continuing with intensity and measures have been taken so that the pace does not drop. The positive experience of the best units is serving as an example for the others.

English translation: RILINDJA — Organ of the Central Committee of the PPSH. Thursday, 23 August 1990. Price 30 dinars. OFFENSIVE WORK FOR THE SOWING OF THE SECOND HALF-YEAR. The best results are achieved by those who are using mechanization in the economies. WORK ORGANIZATION DOES NOT MATCH THE RESPONSIBILITY OF THE BASIC ORGANIZATION. Even August is not speaking for the better. Good overall, but what about the voices? Sure steps. Italian translation: RILINDJA — Organo del Comitato Centrale del PPSH. Giovedì, 23 agosto 1990. Prezzo 30 dinari. LAVORO INTENSIVO PER LA SEMINA DEL SECONDO SEMESTRE. I risultati migliori li hanno quelli che stanno usando la meccanizzazione nelle economie. L’ORGANIZZAZIONE NEL LAVORO NON È ALL’ALTEZZA DELLA RESPONSABILITÀ DELL’ORGANIZZAZIONE DI BASE. Anche agosto non promette bene. Bene nel complesso, ma le voci? Passi sicuri.