U mbushën 48 vjet që nga dita e largët kur doli numri i parë i «Zërit të popullit», këtij luftëtari të palodhur të lirisë, pavarësisë, socializmit e mbrojtjes së tij në Shqipërinë tonë të re shtatorit. 25 gushtin, Ditën e Shtypit tonë Popullor, e festojmë së armata e gazetareve dhe publicistëve, e korrespondentëve dhe bashkëpunëtorëve; lexuesit e dhjetëra gazetave e revistave qendrore e lokale, degjuesit e emisioneve radiotelevizive në çdo skaj të vendit. Komunikimi i gjerë e i përditshëm i lexuesve e dëgjuesve me organet e shtypit e të propagandës së Partisë është dëshmi e të vërtetës se masat i kanë parë dhe vlerësuar ato gjithnjë si tribunë të mendimit krijues të punëtorëve e kooperativistëve, të intelektualëve e të rinisë, të ushtarakëve dhe veteranëve tanë të nderuar; si tribunë ku është dëgjuar dhe do të bëasë zëri frymëzues e udhërrëfyes i Partisë. «Zëri i popullit», dhe gjithë organet e tjera të shtypit e të propagandës lindën, u kalitën dhe e përsosën fizionominë e tyre në luftën për çlirimin e atdheut, në punët e mëdha transformuese që ka udhëhequr Partia për zhvillimin e shpejtë e ekonomik e të kulturës sonë kombëtare. Përparimi i gjithanshëm i vendit ka gjetur dhe gjen shprehjen e vet konkretë në forcimin e rolit informues, formues e mobilizues të shtypit, në rritjen e nivelit të cilësisë së punës së tij, ashtu si ka bërë e bën zhvillimi material e shpirtëror i shoqërisë shqiptare, dhe ndërlidhja e përditshme të punës militante të shtypit. Ky është edhe një realitet, edhe një traditë që e njoh, udhëheqësi ynë i palaruar, Enver Hoxha, redaktori dhe kryeredaktori i parë i «Zërit të popullit», artikujt i shtypit tonë popullor, mësuesi i sa e sa brezave gazetarësh e publicistësh. Shtypi ynë popullor, me në krye «Zërin e popullit», organi i KQ të Partisë, gjithnjë ka punuar për të pasqyruar realitetin, procesin e të gjithë së gjithë jetës së vendit, të gjithë fushave e sektorëve të veprimtarisë prodhuese, e krijuese, për të dhënë në çdo rast të vërtetën, vijën e direktivat e Partisë, mendimin e saj, e të masave. Roli i shtypit për informimin e shpejtë e me vërtetësi të popullit për gjithçka ka të bëjë me politikën e brendshme e të jashtme të Partisë, e të shtetit tonë socialist është rritur pandërprerë. Kjo detyrë edhe sot është në rend të ditës, sepse, si organ i Partisë, sa më të informuar të jenë masat, aq më shumë rritet optimizmi i tyre, për punën e dobishme të veprimtarisë ekonomike e shoqërore sot ka çdo ditë energjare të shënuara që gëzojnë Partinë dhe popullin, por ka edhe probleme që lindin e duan zgjidhje, gjithnjë të shpejta. Shtypi, si bashkëbiseduesi i vendosur i Partisë, nuk duhet të vonojë, ai nuk duhet të presë të preokupohet; duhet të pasqajë të gjitha nevojat e orientimeve. Kjo është kërkesë e Partisë dhe detyra e saj për shtypin, por është njëkohësisht edhe një nevojë shpirtërore e masave. Njerëzit e emancipuar e të kulturuar, të lidhur fort me fatet e Atdheut e të socializmit, janë të interesuar të mësojnë gjithçka e të japin edhe mendimin, shtypit mendimin e tyre për një rugëzgjidhje që kërkohet në një fushë e në një tjetër. Gazetarët dhe gjithë bashkëpunëtorët e shtypit e kanë përballuar me dinjitet këtë kërkesë të shoqërisë. Për zhvillimin e rregullt të punës e kanë nisur, e po dhe tonë në vendin tonë që e lidhën me demokratizimin e mëtejshëm të jetës kërkojnë që ky informacion të jetë sa më real, sa më i shpejtë dhe i gjithanshëm. Kjo dëshirë bëhet më e ngutshme dhe më e përpjekjese po të kemi parasysh edhe përpjekjet e disa njerëzve josharmsish e të këqij, brenda e jashtë vendit, për të shtrembëruar të vërtetën në zhvillimet tona të sotme, për të shpifur për të goditur arritjet e derisotme dhe të ardhmen që kanë çelur vendimet e plenumit të 8-të, të 10-të, të 11-të të KQ të Partisë. Rritja e cilësisë së punës së shtypit përbën për sot e në të ardhmen detyrën më thelbësore të punonjësve të këtij fronti. Misioni i gazetarëve dhe i shtypit është sa delikate dhe i vështirë, aq edhe i ndëruar sve të këtij fronti. Misioni i gazetarit dhe i shtypit është sa delikat dhe i vështirë, aq edhe i nderuar dhe i respektuar nga populli dhe Partia. Përballimi i këtij misioni do përshtatjen të përditshëm, njohje të kushteve të jetës, dhe komunikim të përhershëm me masat kërkojnë studim e dije të gjera në të gjitha fushat e veçanërisht në ato që kanë ardhmëri në zhvillimet e atdheut. Forca ndikuese edukative e mobilizuese e shtypit do të rritet më tej, duke forcuar përmbajtjen e punës së vet përmes argumenteve më bindëse dhe duke përsosur mjeshtërinë e artin e të shkruarit, larg frazave stereotipe pa mendim, larg letrarizimeve dhe stileve burokratike e atrofizojnë jetën në shkrimet e shtypit, buletinet e ATSH-së, apo emisionet radiotelevizive. Vetëm në këtë mënyrë shtypi do të përgjigjet si duhet zhvillimeve të sotme politike, ideologjike, ekonomike e kulturore të vendit dhe nivelit të sotëm të lexuesit, i cili është më i interesuar që nga një faqe e shohë pikë të tjera, të gjejë e të shohë me sy të drejtpërdrejtë se vet ta bëjnë e punës vetëvetiu të kompletuese e masave për zbatimin e direktivave dhe orientimeve të Partisë. Duke çuar më tej traditat e veta revolucionare, shtypi ynë popullor do të bëhet më i dashur e më i kërkuar nga masat. Ashtu si mbarë masat punonjëse të vendit, edhe krijuesit e organeve të shtypit tonë popullor janë përballë detyrash të mëdha që lidhen me kurorëzimin e planeve, zotimeve të shumta për të mbyllur kudo suksesin vitin e fundit të 5-vjeçarit e për t'u përgatitur intensivisht për vitin 1991, gjatë të cilit ekonomia joni socialiste do të përfshihet në mekanizmin e ri ekonomik, i cili synon përshpejtimin e zhvillimin të gjithë vendit, duke nxitur vetëveprimin, punën krijuese të masave, të kuadrove e specialistëve. Shtypi ynë ka zënë e do të zërë më mirë se deri tani qendërdrimin e vet për trajtimin me të thelluar të problemeve komplekse që lidhen me zbatimin e mekanizmit të ri ekonomik, përmes të cilit do të demokratizohet më tej veprimtaria ekonomike e gjithë jeta e vendit. Ai gjithnjë ka afirmuar të renë, njerëzit e shquar militantë e të sakrificës e më të njohurit kohë ka kritikuar e do të kritikojë çdo shfaqje të burokratizmit, të pasivitetit dhe të indiferentizmit, të zvarritjes së punëve për të vënë në jetë vendimet. Shpirti i sakrificës duhet të spikatë kudo për t'iu përgjigjur së cilës, në frontin e vet, kohës. Situatat aktuale, «hekson shoku Ramiz Alia», kërkojnë sot më tepër se kurrë një ngritje të hovurit revolucionar në të Partisë, në frontin militant çdo komunist, një patriotizëm të paparë të çdo qytetari i vendit tonë. Të tillë është e do të jetë përditë shtypi ynë, si një agjitator i zjarrtë, i mencur, i kulturuar i vijës së Partisë me masat; frymëzues i tyre për aksione, për punë konkrete, për realizimin e detyrave të mëdha që qëndrojnë para çdo kolektivi e para çdo individi. Në këtë mënyrë ai do të përmbushë me sukses misionin e vet fisnik dhe si sot edhe në të ardhmen do të marrë urimin e gjithë popullit e të Partisë: Gëzuar festën dhe paçi gjithnjë suksese ju arktikët të mendimit revolucionar të masave!

Thatësira e jashtëzakonshme e këtij viti, vera e nxehtë dhe mungesa e plotë e reshjeve, veçanërisht në zonën Verilindore të vendit, ka bërë që çdo ditë e më tepër të përkeqësohet si gjendja energjetike në vend, ashtu dhe pasojat e dëmshme që rrjedhin prej saj për të gjithë sektorët e sidomos, për ata më kryesorë të ekonomisë. Për të analizuar këtë situatë të krijuar e për të marrë masa urgjente të domosdoshme për përballimin e saj, dje Kryesia e Këshillit të Ministrave zhvilloi një mbledhje të veçantë. Midis të tjerash u vendos që përveç sasive shumë të mëdha të energjisë elektrike që vazhdojmë të importojmë prej muajsh, të blejmë edhe disa dhjetëra milionë të tjera kilovat-orë energji elektrike, me një vlerë prej mbi 2 milionë dollarë si dhe rreth 11 mijë tonë mazut, me një vlerë prej 1,7 milionë dollarë për termocentralet. Në pamundësi të ndonjë rrugë ose forme tjetër të përshtatshme, energjia elektrike shtesë do të blihet me valutë në dorë, kurse vlera në valutë e mazutit do të jetë rreth 30 për qind më e lartë se e njëjta javë më parë, nga që çmimet e naftës e të nënprodukteve të saj në tregjet e huaja janë rritur si pasojë e konfliktit Irak-Kuvajt e të zhvillimeve të tjera në Gjirin Persik. Megjithë këto blerje të konsiderueshme në import, mundësitë tona energjetike janë nën nivel minimal me të cilat punon aktualisht. Ndaj Kryesia e Këshillit të Ministrave vendosi që konsumimi i energjisë elektrike në shkallë vendi të ulet nga 9.5 milionë kilovat-orë në 8.8 milionë kilovat-orë në ditë. Për pasojë u vendos që, veç të tjerash, të mbyllen edhe dy furrat e fundit të uzinave të ferrokromit në Elbasan e në Burrel. Nga kjo masë që dejetëronte? [??] mirrarr ekonomikë nuk do të jepen të pakten deri në fund të shtatorit 3 000 tonë ferrokrom, e barazvlefshëm me 1.5 milionë dollarë të tjera humbje në valutën tonë. Ndërkohë efekti zinxhir i këtyre masave të detyrueshme llogaritet edhe me tej: rreth 1 100 punëtorë e metalurgë të dy furrave të fundit të ferrokromit etj., nga që nuk do të punojnë, do të paguhen me 80 për qind të pagës, pasi kjo e madhe monetare që do t'u shtohet miliona lekëve të tjera që paguhen me 80 për qind disa mijëra punëtorëve të furrave, reparteve e sektorëve të tjerë që janë mbyllur më parë si rezultat i gjendjes tepër të rëndë energjetike. Përballë kësaj situate, përballë këtyre shifrave që rëndojnë mbi ekonominë dhe planet tona aktuale e perspektive, është koha që këto të lëshohen më fortë thirrja: kudo kurse energjinë me niqokim? [??] që çdo vati të energjisë elektrike, kudo ndjenjë e thellë e përgjegjësisë qytetare e socialiste, kudo maksimalum i forcave e i mobilizimit për të përballuar me sa më pak efekte negative gjendjen e krijuar! Janë momentet kur më tepër se kurrë në çdo sektor të jetës e të veprimtarisë, veçanërisht në sektorët prodhues të realizohen e të tejkalohen ndërmarrjet, të kursehet energjia e çdo lloj bazë tjetër materiale, të rriten rendimentet e cilësia, të ulen në maksimum kostua e shpenzimet. Me djerëse tonë të kompenzojmë sa më tepër nga ajo ç'ka na privojnë forcat e errëta të natyrës! Me forcen e organizimit e të disiplinës proletare, me shpirt e mendje kujdes, me vëmien sa më të efektshme të levave të mekanizmit të ri ekonomik, të bëjmë që kudo ku është e mundur të gjener bujrum të rejat e ardhura, fronte pune me leverdi e efektivitet, të stimulohet ata që kursejnë energjinë e të shkëputet çdo mbiharkim. Përballë situatës së krijuar të rritim më tej mobilizimin e të ndërgjegjësohet kushdo se s'ka vend për indisiplinime e çrregullime, s'ka vend për kërkesa të pajustifikuara e për sorollatje. Është koha kur ndjenja e atdhetarizmit dhe e shpirtit punëtor, aftësitë mendore e fizike të punëtorit e kooperativistit, të specialistit e të kuadrit, të të gjithë masave, në udhëheqjen e Partisë, të veprojnë në unitet e harmoni për të përballuar çdo vështirësi e pengesë, për t'i ruajtur e çuar më tej arritjet tona në ekonomi e kulturë, në mbrojtje e në çdo fushë tjetër. Korresp. i «Zërit të popullit»

TËRHEQIM VËMENDJEN Rreshjet e rëna gjatë ditëve të fundit në disa zona të vendit nuk ishin në atë sasi që të «mbyllnin» deficitin e madh të rezervave ujore që ka krijuar thatësira për mungesën e madhe. Rënia e tyre ishte e butë dhe u thithën pothuajse tërësisht nga toka. Ato shërbyen për freskimin e saj dhe rritjen lagështinë relative të ajrit, që është kushti kryesor i streset e bimëve gjatë verës. Me vazhdimin e reshjeve të temperaturave të larta, nuk duhet të mendojmë në asnjë mënyrë se do të gjendja është ka përçar. Përkundrazi, kërkohet masa edhe më të plota për shfrytëzimin e çdo burimi uji. Megjithatë, mbrojtja e mirë, duke patur parasysh se 10 e 15 mm e diku tjetër, 20, 30 apo më shumë, kanë krijuar kushte të reja për punonjësit e bujqësisë. Mbështetur në to, kërkohet vetëvlerësim i ri dhe përmirësim i gjendjes. Sipas kushteve konkrete, të shfrytëzojmë të gjitha reshjet që janë «depozituar» në tokë. Nuk ka vend për asnjë shfaqje rezervave ujore që ka krijuar thatësira për mungesën e madhe. Rënia e tyre ishte e butë dhe u thithën pothuajse tërësisht nga toka. Ato shërbyen për freskimin e saj dhe rritjen lagështinë relative të ajrit, që është kushti kryesor i streset e bimëve gjatë verës. Me vazhdimin e reshjeve të temperaturave të larta, nuk duhet të mendojmë në asnjë mënyrë se do të gjendja është ka përçar. Përkundrazi, kërkohet masa edhe më të plota për shfrytëzimin e çdo burimi uji. Megjithatë, mbrojtja e mirë, duke patur parasysh se 10 e 15 mm e diku tjetër, 20, 30 apo më shumë, kanë krijuar kushte të reja për punonjësit e bujqësisë. Mbështetur në to, kërkohet vetëvlerësim i ri dhe përmirësim i gjendjes. Bimëve të dyta të mbjella reshjet u japin mundësi për rritje masive. Prandaj intensifikimi i shërbimeve, shoqëruar me një dorë plehërimi azotik (që për këtë kohë ka vlera shumë më të mëdha, sidomos për bimët e sapombira e ato në rritje), jep shumë fryte. Kjo mendoemos do bërë për lakrën foragjere e misrin hamullor. Gjithashtu, kujdes të përshtatshëm janë krijuar edhe për virgjërajonin e jonxhishtet, që në asnjë mënyrë nuk duhen kullotur bagëtitë, por edhe për bil-bë mat barishtore të kullotave e livadheve. Krahahs përkujdesjeve me kullotat, sipas mundësive, me vlera do të ishte përdorimi në to i plehrave azotike, në doza të vogla. Fundi i gushtit dhe shtatori janë afate më të mira për mbjelljen e hamulloreve të vjeshtës, të bashkësho qirimeve e të tjerët grurit. Aty ku janë krijuar kushtë, pa vonesë të hidheni në front të gjerë për t'i mbjellë, me moton: «Plugo, përgatit tokën dhe mbillë bre nda ditës». E theksojmë brenda ditës, për të mos lejuar të na humbasë vlaga e gjana e avullimi. Për zonat kodrinore e malore po rreth edhe fusha e mbjelljeve të vjeshtës. Që tani kërkohet përgatitja e tokës, sigurimi i plehrave fosfatike, i farërave sipas strukturës së mbjelljeve, sepse në ditët e para të shtatorit është koha më e përshtatshme për mbjelljen e thekrës në kullota zonale e më pas të grurit, për t'i shëruar në krijimin e tyre në fund të gushtit dhe vjeshtës. Asnjë hektar gurë të mos mbillet pa superfosfat. Por edhe për rrethet e tjera përgatitja e tokave për mbjelljet e vjeshtës tani është e domosdoshme, sepse krijohen kushte të përshtatshme për të hedhur farën. Të hidhet dorë dhe specialistët të mos lejojnë si deri më sot që mekanizatorët e SMT-ve të bëjnë punime jashtë kritereve teknike. Në rastet e punimeve të thella e të panevojshme, asnjë të mirë nuk ka, veçse humbje kohe, karburanti dhe rritje të shpenzimeve të prodhimit. Në të njëjtën kohë, kërkohet koordinimi i të gjitha mjeteve dhe agregateve për përgatitjen e tokave nga nga mekanizatorët e SMT-ve, e të NB-ve. Përgatitja të tilla, për t'iu përgjigjur në kohë fushatës së mbjelljeve të vjeshtës, kërkohen edhe nga ndërmarrjet e tjera të sistemit të bujqësisë: nga degët e farërave në rreth, drejtoret e furnizimit, drejtoria e ujërave e të sistemimeve etj.

Dëgjojmë në radiotelevizion dhe lexojmë në shtyp se ky apo ai rreth plotësoi dhe tejkaloi planin e eksportit kaq e aq për qind, jepen shifra, informacione, materiale etj. Po a mund dhe duhet të kënaqemi vetëm me këto? Për t'iu përgjigjur kësaj pyetjeje, po ndajmë një disa shembuj nga Durrësi. Ky rreth në tremujorin e dytë të këtij viti mori flamurin për eksport viti komisioni qëndror i qarave. Edhe si-6-mujor i plotësoi detyrat. Përse? Pyetja e më shumë duhet të bëjë përsëri vetëm me këtë? Pyetjen kështu për të dalë tek pyetja tjetër: ku shkoi mall? Sa para u arkëtuan? Pra, si të ardhurat e notu fitë në shep kër ndërrmarje, sa të ardhura në të ardhurat e interesuara për eksportin e financës e komitetit ekzekutiv të KP të rrethit. Dëgjon gjithëse Cdo gjë na kërkojnë, por këtë tregues deri tani nuk na e kanë kërkuar na thanë. Mbasi e di ban ka, mbas këto tregues e raportojnë ndërmarrjet e tregtisë së jashtme me të diktuar! Mbase... Po vetë seksionit e që është edhe komiteti, organeve drejtuese në rreth a nuk u intereson sa lekë të ardhura kanë arkëtuar ndërmarrjet apo ekonomitë bujqësore nga eksporti bilanci i përgjithshëm i tyre? apo e presin këtë nga të tjerët në furrë? e amurior a të vitit? A e dinë organet drejtuese pushtetit e të ekonomisë në rreth sa lekë nuk arkëtuan, nuk fitohen edhe atëherë kur raportohen se është realizuar plani i eksportit? Në komitetin ekzekutiv përgjithshëm nuk e gjejmë dot përgjigjen. Na ndihmoni për këtë një kontrol që bëri prokuroria e rrethit në disa ndërmarrje të tregtisë së jashtme e prodhuese për eksport në Durrës gjatë këtyre ditëve. Përmidjumi i parë është se gjatë 6 muajve të parë të këtij viti ka rritje të prodhimit dhe shpenndarje më të mirë të mallrave për eksport e shoqëruar kjo edhe me rritjen e cilësisë. Është e vërtetë, arrijmë ka, dhe kjo është gjë e mirë. Por brenda shifrës, brenda globalit ka «zvarritje». Gjatë operacioneve të punës në fushën e eksportit vihen re shkelje të rregullave, udhërrësave dhe dispozitave ligjore. P.sh., duhet se mallrat që eksportohen duhet të sigurohen, në rast se këtë e kërkon blerësi. Kjo kërkesë ligjore nuk injhej dhe nuk është zbatuar. Albkontroll në Durrës, për shërbimet e tjera kërkohet të blerë rast, duhej të merret të ardhura përkatëse nga disa firma të huaja. Por ajo nuk e ka ndjekur problemin me kohë, në vazhdimësi dhe me këmbëngulje dhe, për pasojë, nuk ka paraqitur dhe siguruar arkëtimin e tyre shumavel! Që këtej, veçqindra mijëra dollarë të «freskët» që nuk i janë paguar nga disa firma të huaja, ka dhe 106 [shifra e prerë]. (Vijon në faqen 2)

Në uzinën mekanike të kombinatit metalurgjik «Çeliku i Partisë», në Elbasan. Punëtorët Kosta Terziu dhe Met Shkënderi gjatë matjes së një ingranazhi. (Foto: N. Xhulika)

Dje u nis në Havana një delegacion i RPS të Shqipërisë, i kryesuar nga ministri i Drejtësisë, Enver Hoxha, për të marrë pjesë në Kongresin e 8-të të Organizatës së Kombeve të Bashkuara për parandalimin e krimeve dhe trajtimin e shkelësve të ligjit. Për të përfaqësuar delegacionin, në aeroportin e Rinasit kishin dalë ministri i Arsimit, Skënder Gjinushi, prokurori i përgjithshëm, Rrapi Mino dhe dhe shokë të tjerë. Me rastin e 48-vjetorit të daljes së numrit të parë të gazetës «Zëri i Popullit», organ i Komitetit Qendror të Partisë, Ditës së Shtypit tonë Popullor, u zhvilluan veprimtari në ndyshme. Në kinemanë e blusë është tërhequr mendimi i lexuesve për ngritjen e nivelit cilësor të shtypit, zgjerimin e informacionit nga të gjitha fushat, në zbatim të vendimeve të plenumëve të kohëve të fundit të Komitetit Qendror të Partisë dhe të porosive të shokut Ramiz Alia, duke vënë theksin tek detyrat që dalin në shtypin aktual për demokratizimin e mëtejshëm të jetës së vendit. Veprimtari të tilla janë zhvilluar gazetat «Zëri i Popullit», «Bashkimi», «Puna», gazetat lokale të rretheve të Elbasanit, Mirditës, Korçës etj. (Sipas ATSH-së)

Dje u largua zëvendësministri i Jashtëm i RP të Kinës, Tian Zengpei. I cili me ftesë të Ministrisë së Punëve të Jashtme të RPS të Shqipërisë erdhi një vizitë zyrtare e miqësore në vendin tonë. Në aeroportin e Rinasit kishin dalë për ta përcjellë zëvendësministri i Punëve të Jashtme të RPS të Shqipërisë, Sokrat Plaka, dhe funksionarë të tjerë të Ministrisë së Punëve të Jashtme. Ndodheshin edhe ambasadori i Shqipërisë në Pekin, Justin Papagjoni, dhe ambasadorja e Kinës në Tiranë, Gu Maoxuan. Gjatë qëndrimit në vendin tonë, zëvendësministri i Jashtëm kinez, Tian Zengpei, bëri një vizitë në Muzeun Historik Kombëtar në Tiranë dhe vizitoi Durrësin. (ATSH)