Cari alunni e studenti, cari insegnanti ed educatori! Il nuovo anno scolastico arriva dopo un periodo estivo durante il quale il nostro paese ha attraversato una situazione molto grave. Le difficoltà che stiamo attraversando, le numerose preoccupazioni e i problemi che abbiamo, richiedono da tutti noi più responsabilità, più lavoro, disciplina e comprensione. In queste condizioni, l'apertura del nuovo anno scolastico assume un'importanza speciale. La nostra scuola deve continuare a essere un centro di conoscenza, di educazione e di formazione della nuova generazione. In essa devono prevalere ordine, lavoro, cultura e senso di responsabilità. I nostri alunni e studenti devono trarre il massimo beneficio dalle lezioni, lavorare con dedizione e mostrare cura per il materiale messo a loro disposizione. Insegnanti e docenti hanno davanti a sé grandi compiti. A loro spetta non solo trasmettere conoscenze, ma anche educazione civica, stimolare il pensiero creativo, rafforzare il legame tra scuola e vita e le esigenze dello sviluppo sociale. In questo nuovo anno scolastico dobbiamo lavorare affinché la qualità dell'insegnamento aumenti, affinché il livello di preparazione degli alunni e degli studenti sia più alto, affinché la scuola realizzi meglio la sua missione. Sono richieste disciplina nel lavoro, rispetto delle regole, dedizione al dovere e uno spirito più alto di cooperazione tra insegnante, alunno, studente e famiglia. Il Ministero dell'Istruzione e tutti gli organi dell'istruzione sono impegnati per il buon andamento del nuovo anno scolastico. Sono state adottate misure per garantire i testi scolastici, il materiale didattico e la preparazione dei locali scolastici. Restano ancora carenze e difficoltà, ma devono essere superate con il lavoro e la volontà. Cari alunni e studenti, vi auguro successo negli studi, salute e prosperità. Cari insegnanti ed educatori, vi auguro buon lavoro in questa importante missione. Facciamo in modo che l'anno scolastico 1990-1991 sia un anno di lavoro proficuo e di nuovi successi per la nostra istruzione. Skënder Gjinushi Ministro dell'Istruzione Base dall'edificio ristrutturato. (Foto di S. Spahiu)

— All'Università "Enver Hoxha" vengono inaugurate nuove strutture per gli studenti — Gioite, perché è finita! Tirana ha aperto le braccia agli studenti che torneranno di nuovo nei banchi delle aule e dei laboratori. Lo si vede e lo si sente nell'atmosfera della città. Nessuno spazio per i dubbi, nessuna ombra d'ansia. La nostra università, con il suo cammino in ascesa, sta predisponendo per il nuovo anno scolastico le attuali condizioni e il personale docente per un ambiente accogliente e caloroso. Vengono inoltre valutati alcuni lavori completati nei tempi previsti per migliorare le condizioni degli studenti in alcuni edifici, nei dormitori e in altri ambienti. A Tirana c'è movimento ovunque. Le squadre edilizie sono state al lavoro. Gli edifici sono stati restaurati e tinteggiati, gli spazi interni sono stati sistemati, e i cortili e i dintorni sono stati ripuliti e sistemati. Tutto ciò è stato fatto alla vigilia dell'inizio del nuovo anno accademico. L'Università "Enver Hoxha" di Tirana ha già inaugurato anche nuove strutture. Si tratta di un nuovo edificio per studenti con una capacità di 690 posti. Questa è solo una parte degli investimenti realizzati. Si è pensato a ogni dettaglio affinché gli studenti si sentano bene e abbiano condizioni di vita e di studio migliori. Questo nuovo edificio per studenti rappresenta un risultato importante. Le camere, gli spazi comuni, le sale lettura e gli altri ambienti di supporto sono ampi. Tutto è stato pensato per servire al meglio gli studenti. In questo edificio è stato fatto un buon lavoro anche per quanto riguarda l'arredamento e le attrezzature necessarie. Un altro investimento importante è anche l'edificio per i vari servizi studenteschi. Questi lavori dimostrano l'attenzione che viene rivolta ai giovani studenti. Il nuovo anno accademico si avvicina e Tirana lo sta accogliendo in un'atmosfera di lavoro e gioia. Gli studenti troveranno condizioni migliori, aule e laboratori preparati. Questo è l'augurio più bello per loro all'inizio dell'anno.

Qualche giorno fa la delegazione della Repubblica Democratica Popolare di Corea, guidata da un membro del Politburo del CC del Partito dei Lavoratori di Corea e vicepresidente della Repubblica, il compagno Kim Pjon Filip, ha lasciato il nostro paese. Durante il soggiorno nel nostro paese, ha tenuto colloqui amichevoli ed è stata ricevuta da alti dirigenti. La delegazione è stata accompagnata alla partenza da rappresentanti dei nostri organi statali.

Due membri della delegazione parlamentare finlandese, guidata dal vicepresidente della commissione affari esteri del Parlamento di Finlandia, sig. Jarmo Oikarinen, che ha compiuto una visita ufficiale nel nostro paese, sono stati ricevuti dal viceministro degli Affari Esteri. La delegazione ha tenuto incontri e colloqui con rappresentanti dei nostri organi statali ed è stata informata sugli sviluppi nel paese. La visita si è svolta in un'atmosfera amichevole.

Qualche giorno fa ho avuto la gioia, in una delle città del paese, di stare con gli studenti giovani e più anziani. In ambienti ordinati e puliti, nel nuovo edificio, parlavano con entusiasmo del nuovo anno scolastico. Molti di loro venivano dalle regioni, con sogni e progetti per il futuro. Le camere del dormitorio erano sistemate, gli spazi di lettura tranquilli e adatti. Ovunque si percepiva la cura per i giovani. La nostra gioventù ha bisogno di conoscenza, ma anche di calore umano, di ambienti civili e di un buon esempio. In queste nuove strutture trova una parte di quel mondo necessario alla sua crescita. Per questo molti occhi sorridono e molti cuori si sentono più sicuri. I nostri giovani andranno avanti con volontà e fiducia. L'istruzione e il lavoro apriranno loro la strada. Questa gioventù crescerà felice, quando sentirà il sostegno della società e della famiglia. JEMINA ZALOSHNJA

Base dall'edificio ristrutturato. (Foto di S. Spahiu)