L’impatto della siccità sulla produzione agricola e, di conseguenza, sui redditi delle aziende agricole del distretto di Dibër è considerevole. Solo le cooperative agricole di Bellovë, Staravec e Sohodoll prevedono di raccogliere oltre 40.000 kv di patate in meno rispetto allo scorso anno. La siccità incide notevolmente anche sul valore di una giornata di lavoro attraverso gli altri prodotti agricoli. La banca agricola del distretto conosce bene la situazione, non solo grazie agli studi, ma anche adottando misure per incentivare altre attività a beneficio dell’aumento dei redditi nelle campagne. «Nel mese di agosto», dice il direttore della banca agricola Jeton Shehu, «25 cooperative agricole hanno migliorato la propria situazione finanziaria rispetto a luglio. A settembre l’obiettivo è migliorare ulteriormente la situazione finanziaria. Seguiamo ogni giorno l’andamento della campagna, recandoci a controllare ogni cooperativa». Per ogni azienda sono stati elaborati programmi specifici e la loro attuazione viene controllata e incentivata da gruppi appositi. La via principale è la raccolta di ogni prodotto agricolo, della frutta, delle piante medicinali, ecc. Dopo aver avviato una campagna lungo questa strada, si è cominciato anche a cercare altre fonti di reddito. Ieri la cooperativa agricola di Okshtun ha ricevuto 200.000 lekë dalla vendita di casse da imballaggio alle imprese di Elbasan. re - Rec, si sta lavorando per ampliare le attività di utilizzo dei sottoprodotti forestali. Tucëpi vende la propria frutta fuori dal distretto, in casse prodotte in proprio. Intanto è stato programmato il lavoro per ampliare la campagna di costruzione delle strade interne, di scavo dei canali di drenaggio e di quelli secondari per l’irrigazione, di aumento della produzione e di ampliamento delle vendite dei prodotti zootecnici, ecc. Questo monitoraggio ha fatto sì che Staravec, Stebleva e Kalaja e Dodës saldassero entro agosto i crediti dell’anno; Klenja, Bellova e Lura salderanno i crediti entro settembre e si sostengono, tra l’altro, con la produzione di carne, formaggio, lana, lavori per conto terzi, prodotti forestali, ecc. Intanto ci sono aziende che, a causa sia delle conseguenze della siccità sia delle carenze organizzative, continuano ad avere spese non coperte. La cooperativa agricola di Shumbat dispone di oltre 3.000 tonnellate di tufo calcareo; il suo trasporto contribuirebbe non solo a migliorare i suoi indicatori finanziari, ma anche a correggere i terreni acidi nelle altre cooperative agricole. Anche una revisione del prezzo delle patate da semina inciderebbe sulla situazione finanziaria delle cooperative. Un provvedimento del genere, proprio ora che si scavano e si preparano le patate da semina, contribuirebbe non solo ad aumentare i redditi e il senso di responsabilità nel raccogliere ogni tubero, ma anche a evitare la spesa di valuta estera conseguente all’importazione delle sementi. Corrispondente di «Zëri i popullit»

In questo momento nelle aziende agricole del distretto di Berat si osserva un’intensa attività. Qual è la situazione? Al comitato esecutivo del KP del distretto la descrivono così: finora, a livello distrettuale, è stato raccolto il 75 per cento della superficie coltivata a girasole. Quasi tutte le aziende della zona di pianura hanno terminato la raccolta, tra cui Lapardha, Poshnje, Syzezi, Kozarë e Gegë; sono invece ancora sotto il 50 per cento le aziende della zona collinare e montana: Rroshniku, Karkanjozi, Terpani, ecc. È stato raccolto circa il 20 per cento della quantità prevista di mais da granella. Diverse aziende non hanno ancora iniziato questa operazione, come Lapardhaja, Syzezi, Rroshniku, Karkanjozi, ecc. Che cosa aspettano? Si verificano anche casi in cui i prodotti raccolti restano senza essere ammucchiati, oppure i raccolti maturi vengono danneggiati nei campi. La situazione viene valutata adeguatamente in queste condizioni? Diciamo con convinzione: no, quando, dopo i danni della siccità, si permettono ulteriori danni. Diremmo lo stesso per il tabacco, di cui finora è stato raccolto non più del 52 per cento della superficie, mentre per il cotone sono stati raccolti soltanto 750 kv sui 17.200 kv previsti. Come si vede, i ritmi lenti si trasformano in perdite di produzione. Si sente dire che la grave siccità ha danneggiato molto la produzione. Di conseguenza, i «conti» risultano in perdita. Questo non deve far rallentare i ritmi della raccolta o ritardare il conferimento; al contrario. La serietà nella direzione è più che mai necessaria in «momenti» del genere, quando, tra una moltitudine di lavori, a ciascuno va assegnata la giusta importanza, affinché non vada perduto nulla. ASLLAN SARAÇI

Alla vigilia dell’11 settembre, Giornata degli innovatori Il meccanismo economico: un campo per il pensiero creativo Alla vigilia dell’11 settembre, Giornata degli innovatori UOMINI ALL’AVANGUARDIA, PORTATORI DI PROGRESSO Il meccanismo economico: un campo per il pensiero creativo È comprensibile che ora, a pochi giorni dall’11 settembre, il consiglio distrettuale dei sindacati professionali sia pieno di informazioni sul lavoro creativo e innovativo nel distretto. Ecco che cosa apprendiamo, per esempio, da una relazione inviata dalla miniera di ferro-nichel di Gurit të Kuq, la più attiva nel distretto di Pogradec per il suo lavoro innovativo: «Nel corso di un anno sono state presentate qui 132 proposte, 90 delle quali sono state attuate, con un vantaggio economico annuo di 200.000 lekë». Sono stati inoltre realizzati 12 studi, ai quali hanno lavorato 41 specialisti. Ecco alcuni studi che sono stati messi in pratica: per sfruttare le capacità inutilizzate nello stabilimento di arricchimento del ferro-nichel e aumentare i ricavi della miniera, il talentuoso ingegnere Arjan Merolli ha realizzato uno studio per l’installazione di una linea di produzione del concentrato di cromo estratto insieme al ferro nei settori della miniera. - POGRADEC - E a livello dell’intero distretto? Le innovazioni sono numerose nei settori della tecnica, della tecnologia e del meccanismo economico. Dal 1º luglio di quest’anno è in vigore il nuovo meccanismo economico. Questo meccanismo ha di per sé richiesto un pensiero creativo e innovativo anche in un ambito che finora era stato considerato estraneo al lavoro innovativo. A Pogradec tutti definirebbero senz’altro innovatore il direttore dell’impresa commerciale di articoli vari, Shyqyri Buzo, che, grazie alle sue capacità creative e organizzative, ha aperto la strada alla corretta applicazione del nuovo meccanismo economico nel settore della circolazione delle merci, integrandovi anche aspetti produttivi, come nel caso della produzione di velenxa per l’esportazione. Si può definire innovatore anche Thoma Pano, responsabile del dipartimento finanziario dell’impresa alimentare, che ha spinto la matita del contabile oltre la normale tenuta dei registri, individuando possibilità concrete per aumentare il reddito netto di questa impresa, che opera con contabilità autonoma. E ancora: non è innovatore anche il responsabile della fabbrica di mattoni, Kamber Xhixhba? Grazie alle sue capacità organizzative e al suo pensiero economico, questa fabbrica, da tempo alle prese con difficoltà, ha cominciato a cambiare rotta. Potremmo dire lo stesso del responsabile del dipartimento di pianificazione della miniera di calcare di Alarup, Vexhi Berberi, e di molti altri. Oggi il concetto di «innovatore» ha naturalmente assunto dimensioni di questo genere. Inoltre, dopo ogni invenzione, razionalizzazione o nuova linea di produzione, ci si chiede anche: quale vantaggio economico comporta? KOSTAQ DUKA

Il segno del pensiero innovativo si trova in ogni impresa, in ogni reparto. Grazie alle innovazioni introdotte in un solo anno, il distretto di Elbasan ha ottenuto 21 milioni di lekë, mentre molte altre sono ancora in fase di attuazione. I frutti di questo lavoro si vedono a partire dalla chiave [incerto] della NB, «Syrja Dylgjëri», fino al complesso metallurgico «Çeliku i Partisë», che da anni è diventato un laboratorio di lavoro innovativo e diffonde la propria esperienza in tutto il distretto e oltre. Dietro le nuove razionalizzazioni di ogni anno ci sono anche i nomi dei più giovani innovatori, a conferma ancora una volta dei vasti interessi dei lavoratori e del loro crescente livello tecnico e professionale. Dopo queste considerazioni sul lavoro innovativo, alla domanda su come venga seguito e sostenuto risponderemmo che qui prevale l’approccio episodico da campagna. Ecco in che modo: nella sezione dell’industria e nell’altra impresa del comitato esecutivo non si ottiene una risposta molto— Tra gli altri studi di valore economico figurano quello sulla sostituzione del legname con armature metalliche nel settore di Gurit të Kuq, realizzato dall’ingegnere Robert Besholli, e quello condotto dall’ingegnere Genci Jorgoni sull’introduzione di nuovi metodi per l’estrazione del minerale, ecc. Dicono che i problemi del lavoro innovativo siano seguiti da un istruttore e che solo lui disponga dei dati! Alla fine incontriamo anche l’istruttore, Vladimir Tashi, che ha in una cartella le fotografie di 10 innovatori, destinate a essere esposte nel centro cittadino. Chiediamo di conoscere il lavoro concreto di ciascuno di loro, ma, come ogni istruttore, non sa che cosa li accomuni e che cosa li distingua. A quanto pare, un criterio fondamentale per la loro selezione è stata la «geografia» delle imprese del distretto. Non sa rispondere alla domanda su quale sia l’innovazione più importante a livello distrettuale. «Abbiamo chiesto al capo ingegnere del complesso metallurgico e anche alle altre imprese del distretto quale sia il peso delle innovazioni, perché ci servono i dati proprio ora, per l’11 settembre, ma non ci hanno fornito chiarimenti», aggiunge. Intanto apprendiamo che lo stabilimento del nichel-cobalto ha ottenuto 4 milioni di lekë dal lavoro innovativo, ma non si sa chi ne siano gli autori (anzi, tra i 10 innovatori più in vista del distretto non ce n’è neppure uno di questo stabilimento), né si sa in quale misura siano state messe in pratica. …il lavoro innovativo, ma non si conoscono i nomi degli distretto non ce n’è neppure uno di questo stabilimento), così come non Per offrire un quadro il più possibile completo di come i sindacati professionali del distretto seguano il lavoro innovativo, riportiamo anche un’altra parte della conversazione: Chi è l’innovatore più in vista di quest’anno e quale riconoscimento gli sarà assegnato? Non abbiamo confrontato gli innovatori tra loro per mettere in evidenza il migliore. Quanto agli incentivi, abbiamo pensato di consegnare attestati di riconoscimento a 150 innovatori e di distribuire libri durante un’iniziativa che stiamo organizzando in occasione dell’11 settembre. Non occorre soffermarsi oltre per capire che queste pratiche non sostengono il lavoro innovativo. La «lente» della burocrazia non riesce a comprenderne il valore. Anzi, spesso, volente o nolente, finisce per essere un ostacolo. SEDIN CEKANI

LIBRAZHD Ovunque si lavora per ridurre il più possibile le conseguenze negative della siccità.

Ieri il ministro degli Affari esteri, Reis Malile, ha ricevuto l’ambasciatore straordinario e plenipotenziario della Repubblica del Mali presso la Repubblica Popolare Socialista d’Albania, Tidiani Guisse, in vista della presentazione Ieri il ministro degli Affari esteri, Reis Malile, ha ricevuto l’ambasciatore straordinario e plenipotenziario della Repubblica del Mali presso la Repubblica Popolare Socialista d’Albania, Tidiani Guisse, in vista della prossima presentazione delle lettere credenziali al presidente del Presidium dell’Assemblea Popolare della Repubblica Popolare Socialista d’Albania, il compagno Ramiz Alia. (ATA)

Nell’ambito degli scambi culturali albanesi-cinesi, il Comitato albanese per le relazioni culturali e amichevoli con il mondo esterno e il Museo storico nazionale hanno organizzato ieri pomeriggio, in una delle sale del museo, l’inaugurazione della mostra «Arazzi cinesi tradizionali e moderni». Sono esposte 62 opere, soprattutto tessuti, ricami e lavori di tessitura realizzati con tecniche da tappeto, ecc., che riflettono la forza creativa e artistica del popolo cinese. Alla cerimonia organizzata in questa occasione hanno partecipato dipendenti di istituzioni culturali e artistiche, pittori, lavoratori di imprese artistiche, giornalisti, giovani uomini e donne, ecc. Erano presenti anche il presidente del Co- (Continua a pagina 3)

Gli amatori dei villaggi del distretto di Durrës hanno ravvivato la vita culturale e artistica. Al palazzo della cultura della NB «8 Nëntori» è andata in scena la prima di «Varietà 90», con canzoni e umorismo. Questa volta gli ospiti erano gli attori di Durrës Muharrem Hoxha e Gani Kalaja, applauditi insieme alle esibizioni degli amatori di Sukth, come Mimosa Musai, Zudi Sabli, Shpëtim Xhaxhallari, ecc. Questa prima viene rappresentata anche per gli appassionati d’arte delle NB vicine di Rrushkull e Hamallaj. Il materiale letterario è uno stimolo al lavoro per attuare le decisioni dei recenti plenum del Comitato centrale del Partito. (Secondo l’ATA)

Relazioni economiche con l’estero Anche nell’industria dei prodotti metallici di largo consumo sono stati mossi i primi passi verso la collaborazione con aziende straniere. La fabbrica metalmeccanica di Gjirokastër produrrà ombrelli utilizzando la tecnologia e le materie prime di un’azienda italiana. Nei locali esistenti inizierà l’installazione dei macchinari della linea, che sarà realizzata in due fasi. La prima sarà completata a breve e consentirà di avviare la produzione nel mese di ottobre. Pertanto, già nel quarto trimestre di quest’anno sarà possibile utilizzare questo prodotto, che sarà di alta qualità e disponibile in un’ampia varietà. La seconda fase, che prevede di dotare la linea della tecnologia necessaria, sarà completata entro la fine del primo semestre del prossimo anno, quando la linea raggiungerà anche la piena capacità produttiva. Ogni mese saranno prodotti 25 mila ombrelli. Questo articolo rappresenterà 5 milioni di lekë della produzione industriale complessiva della fabbrica, mentre il valore delle esportazioni derivanti dalla produzione congiunta sarà di 900 mila lekë. Il pagamento da parte nostra sarà saldato mediante la produzione della linea stessa. La collaborazione con le aziende straniere si è estesa anche ad altri articoli di questa fabbrica. Sarà interessante la produzione congiunta con un’azienda della Germania occidentale di articoli quali cucchiai, forchette, coltelli, ecc. Anche questa linea sarà organizzata utilizzando la tecnologia e le materie prime dell’azienda committente. Vi saranno impiegati circa 80 lavoratori. Dopo l’arrivo delle offerte sono stati realizzati i primi campioni, apprezzati dagli specialisti stranieri. A breve le due parti avvieranno le attività necessarie per preparare la produzione congiunta, che inizierà nel primo trimestre del prossimo anno. La produzione sarà destinata al mercato interno e all’esportazione. Anche in questo caso, il pagamento sarà saldato mediante la vendita dei suoi prodotti. AGRON SEJAMIN

Alla stazione di Koman. (Foto: R. Zeneli)