– Incontro del compagno Ramiz Alia con attivisti e rappresentanti eletti delle organizzazioni sociali – Ieri mattina il Primo Segretario del Comitato Centrale del Partito e Presidente del Presidium dell’Assemblea Popolare, compagno Ramiz Alia, ha incontrato presso il Presidium dell’Assemblea Popolare i dirigenti, gli attivisti e i rappresentanti eletti delle organizzazioni centrali di massa, del Fronte Democratico, dei Sindacati, dell’Unione delle Donne, dell’Unione della Gioventù, del Comitato Nazionale dei Veterani della Guerra del Popolo Albanese, dell’Accademia delle Scienze, della Lega degli Scrittori e degli Artisti, nonché rappresentanti di altri organi e istituzioni. All’inizio dell’incontro il compagno Ramiz Alia ha pronunciato un breve discorso, sottolineando che, nella nuova situazione che si sta creando nel paese, è necessario lavorare di più per democratizzare la vita del paese. Parlando della prosecuzione del programma del Partito, il compagno Ramiz Alia ha valutato il contributo delle organizzazioni di massa nell’affrontare la situazione attuale. «Come sempre, il compito fondamentale è stato che tutto il nostro popolo rispondesse con un lavoro più energico, migliorando i metodi di lavoro negli organi del Partito e del potere, al centro e nei distretti», ha detto, tra l’altro. Dopo aver ascoltato le opinioni e i suggerimenti dei partecipanti, di massa nell’affrontare la situazione attuale. Questi sono ambiti importanti per l’attività delle organizzazioni sociali. «Al centro dell’attenzione, ovunque», ha proseguito il compagno Ramiz Alia, «vi è l’attuazione delle decisioni degli ultimi plenum del Comitato Centrale sulla democratizzazione della vita; tutto il nostro popolo deve rispondere nei distretti». (Foto: ATSH) «…del paese in ogni direzione. Come è noto, queste decisioni, che rispondono a un’esigenza dei tempi e a una necessità per l’ulteriore sviluppo e progresso socialista del paese, mirano a ravvivare l’economia stimolando l’iniziativa e aumentando l’interesse materiale dei lavoratori; rafforzando la direzione economica e applicando le leggi dell’economia. Mirano a perfezionare i rapporti sociali, ad accrescere il ruolo delle masse, a migliorare i rapporti tra l’individuo e lo Stato, eccetera, eccetera. A questi obiettivi hanno contribuito e continuano a contribuire le misure per introdurre il nuovo meccanismo economico, riorganizzare l’artigianato e i servizi, assegnare al contadiname il bestiame e la terra necessaria per allevarlo, ravvivare il mercato e favorire gli investimenti esteri. A queste misure sono collegate le modifiche alla nostra legislazione, la legge sul rilascio dei passaporti, l’istituzione del Ministero della Giustizia, ecc. L’attuazione delle misure summenzionate non procede senza intoppi. Vi sono ostacoli e difficoltà, che sono anche comprensibili. Le misure adottate negli ultimi sei mesi sono avanzate rispetto alla formazione della nostra gente, all’esperienza finora acquisita e alla sua preparazione psicologica. Esse incidono su norme e direttive esistenti che devono essere corrette; richiedono nuove leggi e ordinanze adeguate ai nuovi rapporti; turbano la tranquillità di alcuni uffici e anche la routine burocratica dei dirigenti delle imprese o degli organi del Partito e del potere, i cui metodi di lavoro devono cambiare molto.» …Assemblea Popolare con i dirigenti e gli attivisti della Lega degli Scrittori e degli Artisti, dell’Università di Tirana «Enver Hoxha» e dell’Unione dei Giornalisti d’Albania. Erano presenti anche il compagno Adil Çarçani, membro dell’Ufficio Politico del Comitato Centrale del Partito e presidente del Consiglio dei Ministri, nonché i membri dell’Ufficio Politico e segretari del Comitato Centrale del Partito, compagni Foto Çami e Xhelil Gjoni. In questo incontro cordiale si è parlato dell’attività delle organizzazioni di massa in relazione all’attuazione delle decisioni degli ultimi plenum del Comitato Centrale del Partito e delle misure adottate dal Partito per democratizzare ulteriormente ogni aspetto della vita del paese, nonché dei problemi che le preoccupano. I numerosi partecipanti intervenuti hanno sottolineato la necessità che esse si impegnino maggiormente nell’educazione politica e nella mobilitazione delle masse lavoratrici per la realizzazione generale dei compiti, per promuovere l’iniziativa e l’autonomia d’azione nella soluzione tempestiva dei problemi e per comprendere meglio l’essenza del nuovo meccanismo economico, ecc. Hanno parlato anche dei problemi che emergono nella pratica dell’applicazione del nuovo meccanismo economico e delle leggi e ordinanze approvate di recente dall’Assemblea Popolare in materia legislativa; dell’organizzazione dei servizi e dell’artigianato; della democratizzazione della vita interna nelle imprese e nelle istituzioni, ecc.; e dell’intensificazione del lavoro per superare le varie difficoltà che si presentano. Durante l’incontro è stato detto che l’entusiasmo suscitato tra… dalle recenti decisioni del Partito dit Popullor con dirigenti e attivisti scelti Hoxha» e dell’Unione dei Giornalisti dell’Albania. Erano presenti anche il del Consiglio dei Ministri, il compagno Adil Çarçani, e Partito, i compagni Foto Çami e Xhelil Gjoni. Nel corso di questo cordiale incontro all’attuazione delle decisioni dei plenum tenuti di recente dal per un’ulteriore democratizzazione di tutti gli aspetti I numerosi partecipanti intervenuti hanno sottolineato la necessità di un maggiore impegno da parte loro realizzazione complessiva dei compiti, per l’iniziativa e l’azione autonoma nella soluzione tempestiva dei problemi e per una migliore comprensione dell’essenza che emergono nella pratica dell’attuazione del nuovo meccanismo economico e delle leggi e disposizioni e nelle istituzioni, ecc.; nonché dell’intensificazione del lavoro per superare le diverse difficoltà che si presentano. Durante l’incontro si è Questi sono ambiti importanti per l’attività delle organizzazioni sociali. Anche in questi ambiti occorre migliorare il lavoro delle organizzazioni sociali, rafforzare il ruolo dell’opinione pubblica e la forza della critica delle masse. Questo lavoro è indispensabile perché, nell’attuazione delle misure per democratizzare la vita, sia nel campo dell’economia sia in quello dei rapporti sociali, incontriamo, oltre a concezioni e pratiche burocratiche, anche concezioni liberali. Individui con tali concezioni vogliono servirsi delle diverse decisioni del Partito per condurre i processi di sviluppo su una strada sbagliata. In pratica, respingono il percorso seguito finora e criticano tutto. Portano la concessione di bestiame o della terra necessaria per allevarlo fino a invocare la vendita della proprietà privata; estendono l’agevolazione dell’artigianato privato fino a farne un desiderio di privatizzare l’intera economia; interpretano la legge sul rilascio dei passaporti come un processo volto ad aprire le frontiere e a giustificare la fuga; accompagnano l’attenzione per il miglioramento del benessere con richieste di abbassare l’età pensionabile o di ottenere benefici non meritati, ecc. Dobbiamo combattere questi fenomeni non ritirandoci, ma proseguendo con determinazione sulla strada che abbiamo stabilito, portando avanti con coerenza la democratizzazione della vita del Paese e compiendo passi sicuri e ponderati. Con questo obiettivo, ha sottolineato inoltre il compagno Ramiz Alia, il Presidium dell’Assemblea Popolare sta lavorando alla legge elettorale, che sarà presentata all’Assemblea Popolare per l’approvazione nella prossima sessione. L’obiettivo di queste leggi non è soltanto democratizzare, ma anche aprire la strada al perfezionamento del sistema politico stesso, al funzionamento degli organi eletti, al miglioramento dei rapporti tra questi e gli apparati, alla soluzione… (Continua a pagina 2) … non si possono evitare gli ostacoli che incontriamo. Sono questi gli ambiti nei quali occorre migliorare anche 2)

Ora, dopo le piogge ... Finalmente sono cominciate ad arrivare le piogge tanto attese. In alcuni distretti sono caduti fino a 30–60 mm, provocando persino allagamenti. Nella zona inferiore dello Shkumbin, invece, le aspettano ancora con grande impazienza. Ma la strada si è aperta insieme all’autunno, che ha bussato alla porta. Solo che ora si dice «pioggia e mantello». Questo induce a riflettere e a prepararsi ad affrettare il passo. Si avvicina l’ultimo trimestre. Il tempo non aspetta. Questo è il tema principale di questi giorni, ovunque. • • • Abbiamo salito le scale del Ministero dell’Agricoltura. Lì abbiamo appreso che c’è ancora segale da trebbiare. Il girasole non può più restare nei capolini, perché i semi potrebbero staccarsi e andare perduti. Il cotone non è come il mais, avvolto in sette strati. Le patate hanno ormai reciso i legami con la terra. (Strano: in alcuni distretti, come Kukës, i preparativi per estirparle sono ancora in ritardo.) Ogni giorno si riduce il tempo disponibile per far essiccare il tabacco, mentre le piogge fanno spuntare nuove foglie da raccogliere. Niente tollera ritardi o scuse. L’umidità della terra chiama il contadino. Forza, uomini, all’aratura! La pioggia significa produzione, significa risparmio. Ma il vantaggio va a chi si affretta. Fino a quando si andrà avanti con «oggi o domani» per gli erpici a catena, diventati un’odissea a sé? Quanto ci metterà ancora l’industria chimica a colmare il deficit dei fertilizzanti fosfatici, avendo prodotto in otto mesi solo il 55 per cento del piano? L’agricoltura ha bisogno di sostegno, non di parole e promesse. Le piogge cadute nei distretti interessati bastano a far germogliare le colture foraggere seminate in terreno asciutto. Faranno molto bene al mais di secondo raccolto e al cavolo da foraggio, alle seconde colture orticole e alla frutticoltura. E ancor più all’allevamento. Ma ciò non significa restare con le mani in mano. Dove occorre zappare, non si aspetti un ordine. Servono programmi con una mentalità nuova per ogni lavoro, compresa l’aratura. • • • In una riunione dello staff interministeriale per l’energia: la situazione resta invariata e straordinaria. La portata del Drin è quella dei giorni più gelidi. Le riserve nel bacino di Fierza non superano il 9–10 per cento. Di conseguenza, continuano a essere importati ogni giorno 3–5 milioni di kWh di energia elettrica. La centrale termoelettrica di Fier brucia fino a 400 tonnellate di mazut al giorno, oltre la quantità prevista dal piano, che deve essere importata. Solo queste voci comportano importazioni per 180.000–240.000 dollari al giorno. Fatti del genere parlano da soli. Il risparmio è e deve essere all’ordine del giorno. Non c’è spazio per alcun tipo di autocompiacimento, tanto più che le conseguenze sempre più gravi della siccità sono evidenti da molto tempo. all’incontro, il compagno Ramiz Alia ha apprezzato il contributo delle organizzazioni di massa nell’affrontare le situazioni attuali. «Compito fondamentale, come sempre», ha detto tra l’altro, «è stato e rimane il rafforzamento dell’unità morale e politica del popolo, la spiegazione delle situazioni che stiamo attraversando e la mobilitazione delle masse per far fronte alle esigenze del momento. La situazione nel Paese è stabile. Non possono turbarla né eventi come quelli del 2 luglio, istigati dai nemici, né le difficoltà meteorologiche che stiamo affrontando. «Da tutto dobbiamo trarre insegnamento. Dobbiamo tenere maggiormente conto della realtà, dei successi e delle carenze, soprattutto delle carenze, e migliorare il nostro lavoro, allontanandoci dagli schemi e dal formalismo. L’unità non si rafforza con le parole, tanto meno con gli ordini. Dipende da un insieme di fattori: politici ed economici, amministrativi ed educativi. Nell’ambito creato dal lavoro del Partito, degli organi statali e delle organizzazioni di massa, il nemico trova spazio per agire, confondere le persone e oscurarne le prospettive. «Dobbiamo intensificare gli sforzi nel lavoro per ottenere i maggiori risultati possibili. La siccità ci sta danneggiando gravemente. Non è in gioco soltanto l’energia elettrica: è stata colpita l’agricoltura, è stato colpito l’export e, di conseguenza, sarà inevitabilmente colpito anche l’import. Come superare queste difficoltà? Il governo farà il possibile affinché l’industria non rimanga senza materie prime e il popolo senza alimenti. Ma servirà un grande lavoro, e persino dei sacrifici. Sarà necessaria una mobilitazione particolare in ogni settore, soprattutto là dove vi sono riserve inutilizzate, per superare i piani di produzione e attenuare in qualche misura le perdite nei settori colpiti dalle conseguenze della siccità. Sarà necessario organizzare nel modo più efficace possibile il risparmio delle materie prime—

L’onore dell’impresa comincia dalla personalità di ogni lavoratore «È il 46º mese consecutivo, a partire dal gennaio 1986, che raggiungiamo gli obiettivi», ci spiega Ibrahim Çakalli, capoturno del Complesso degli Auto-Trattori «Enver Hoxha». «In prima linea ci sono i lavoratori della fonderia di ghisa. La responsabile del reparto pianificazione dell’NPV spiega la mobilitazione del collettivo anche con due o tre dati: con il piano di produzione degli otto mesi realizzato al cento per cento e il solo mese di agosto all’otto per cento, si deve certamente pensare che qui si abbia a che fare con un collettivo che pensa, agisce e produce con organizzazione e disciplina. Il merito è degli operai e degli innovatori; naturalmente il merito è anche dei quadri e degli specialisti. Di tutti. Se chiedete chi sono i più distinti nello stabilimento «Partizani», vi parleranno non solo degli Eroi del Lavoro Socialista Kosta Buli e Idriz … spiega Ibrahim Çakalli, operaio del Kombinat degli autotrattori «Enver Hoxha». «In prima fila della sezione o tre dati: nei primi otto mesi il piano della produzione industriale lorda è stato superato del 12 per cento, mentre quello del mese di agosto è stato superato in misura considerevole. «I lavoratori dell’Officina meccanica geologica, che ormai sono stati assegnati anche ad altri posti di lavoro nella capitale, riferiscono che l’obiettivo di vendita dei prodotti realizzati nei primi otto mesi è stato raggiunto al 112 per cento, mentre quello del mese di agosto al 114 per cento», afferma il direttore Dhimitër Thanati. Si può affermare che qui la produzione industriale lorda del periodo gennaio-settembre ha superato il 7…

La situazione di questo periodo, con la siccità e le sue conseguenze in agricoltura, nel settore energetico e quindi anche nell’industria, richiede un’azione militante. Tale azione ha caratterizzato il lavoro di questo periodo, in particolare quello delle imprese con obblighi di esportazione. Perciò l’impresa alimentare ha superato di 4,3 milioni di lekë gli obiettivi degli otto mesi. Nel complesso, gli obiettivi di esportazione dell’intero distretto sono stati superati del 15 per cento. I collettivi delle imprese del sistema dell’industria leggera e alimentare si sono distinti in questo periodo per il lavoro d’attacco e la creatività volta ad accrescere la produzione. Nel loro insieme hanno superato di 14 milioni di lekë il piano di produzione industriale. Quali si distinguono? Tra le imprese all’avanguardia figurano quella di raccolta e lavorazione del cotone, l’impresa alimentare, quella di artigianato artistico, ecc. Un ritmo costante ha caratterizzato anche il lavoro dei collettivi delle imprese del distretto durante questi otto mesi. Nella loro attività, soprattutto alla NNI, si è manifestata con maggiore evidenza l’attenzione per un’applicazione ampia e corretta del compito, in particolare per quanto riguarda la qualità, insieme agli sforzi per accelerare il completamento delle opere. Un esempio lodevole è il lavoro presso il nuovo impianto per i ponti: un modello che l’impresa e gli organi del distretto si stanno impegnando a promuovere, riconoscere e generalizzare nel sistema delle costruzioni. Di fronte alle diverse difficoltà nei trasporti, i lavoratori di questo settore hanno risposto con la mobilitazione e con sforzi concreti per aumentare la disponibilità dei mezzi. Gli obiettivi del periodo in tonnellate-chilometro sono stati superati. Sono stati superati anche gli obiettivi relativi al volume dei servizi comunali e alla movimentazione delle merci. Intanto si nota che la situazione nelle imprese di estrazione del petrolio è più arretrata; alcune registrano persino un calo. Che cosa ostacola i progressi? Il fatto che questa situazione si manifesti nei giacimenti esistenti è legato all’insufficiente lavoro svolto per aumentare l’estrazione di petrolio. Per questo compito è necessaria una collaborazione più proficua tra le imprese stesse, i loro diversi organismi e l’Istituto Tecnologico e quello Geologico. Alla Direzione Generale del Petrolio la preoccupazione si manifesta più concretamente riguardo all’assistenza da fornire a queste imprese per risolvere i problemi che si presentano. VANGJEL STEFA

Su invito del Presidium dell’Assemblea Popolare, ieri è arrivata nel nostro paese per una visita ufficiale e amichevole una delegazione del Senato degli Stati Uniti Messicani, guidata dal presidente Alfredo Toxki Fernandez de Lara. All’aeroporto di Rinas la delegazione è stata ricevuta dai membri del Presidium dell’Assemblea Popolare, Elena Sejko e Kristaq Rama, e da funzionari del Presidium dell’Assemblea Popolare. (ATSH)

Il presidente del Presidium dell’Assemblea Popolare, Petro Dode, ha ricevuto ieri al Palazzo dei Congressi nella capitale la delegazione del Senato degli Stati Uniti Messicani, guidata dal senatore Alfredo Toxki Fernandez de Lara. Il compagno Petro Dode ha dato il benvenuto agli ospiti messicani e ha avuto con loro una conversazione cordiale e amichevole. Ha sottolineato i sentimenti di amicizia e di rispetto che il popo… (Continua a pagina 4)