In ogni momento, e tanto più ora, quando le questioni si fanno più urgenti e complesse, la militanza delle organizzazioni di base in generale e dei comunisti in particolare, e l’elevazione del lavoro del Partito a livelli più alti, costituiscono un’esigenza prioritaria. Proprio perché si sta formando una simile comprensione delle importantissime decisioni delle recenti sessioni plenarie del Comitato Centrale del Partito, la militanza, anziché manifestarsi all’improvviso soltanto nei giorni di avvenimenti straordinari, cresce sempre più insieme all’avanguardia, ai comunisti e alle masse lavoratrici. Le azioni concrete degli eletti, degli apparati stessi e delle organizzazioni di base del Partito hanno acquisito, e stanno acquisendo, un valore maggiore per il perfezionamento ininterrotto della società e della democrazia e per la rivoluzionarizzazione di tutti i settori della vita. Naturalmente, le misure adottate dal Partito sono state e restano necessarie per l’ulteriore sviluppo della nostra società socialista, ma attuarle non è facile. Occorrono la presa di coscienza e la mobilitazione di tutte le forze e possibilità; occorre ravvivare l’iniziativa e l’azione autonoma di ogni collettivo e individuo; occorre coordinare meglio tutti gli sforzi della società per far progredire il lavoro e assolvere i compiti come richiesto dai tempi e dalle circostanze. A tal fine, il ruolo del quadro non consiste nel relegare ai margini le direttive impartite, ma nel dare personalmente il buon esempio nell’assolvimento dei compiti. In piena sintonia con la logica e l’ampia portata delle decisioni delle sessioni plenarie del Comitato Centrale del Partito, i compiti prioritari vanno intesi così: è indispensabile introdurre il «qilizëm» nella mentalità e nel lavoro con le persone, e rafforzare quel metodo e quello stile che eliminano la freddezza, rinsaldano l’unità e coltivano dinamismo e prontezza nell’azione. Perché lo spirito del Partito raggiunga nuovi livelli è indispensabile la presenza di ogni comunista, in particolare degli eletti, nei dibattiti proficui, nelle consultazioni con le masse e nei «confronti» con chi viola le regole e le decisioni. A questo proposito sottolineiamo che gli apparati, l’intero sistema educativo e ogni comunista si trovano davanti a un difficile «esame», che può e deve essere superato quando ciascuno si libera non solo dai pregiudizi, ma anche dai complessi della routine e dell’autocensura. Ciò significa che le organizzazioni di base del Partito devono lavorare per raggiungere livelli sempre nuovi di organizzazione, direzione e realizzazione. Le misure, le decisioni e le leggi riguardanti il nuovo meccanismo economico, la legislazione, l’ampliamento dei servizi e dell’artigianato, l’orto cooperativo e i nuovi rapporti tra amministrazione e direzione devono essere affrontati con competenza anche dall’organizzazione di base, che deve esaminare punto per punto che cosa occorre riorganizzare o correggere, chi svolgerà questo lavoro e quando, quali questioni restano irrisolte e quando e da chi saranno chiarite. Tutto deve servire al buon andamento del lavoro: proposte concrete per sé, per i compagni, per la squadra, la brigata e il collettivo. È così che si intende e si realizza lo spirito del Partito: esso esclude slogan e passività, critica gli indifferenti e, quando è necessario, punisce burocrati, liberali, fannulloni e tutti coloro che ostacolano la democratizzazione dei processi della vita. «Senza combattere il burocratismo, senza liberarci dai vecchi complessi della direzione,» ha detto il compagno Ramiz Alia all’incontro dell’altro ieri con attivisti ed eletti delle organizzazioni sociali, «senza imporre ai quadri le esigenze della disciplina del lavoro e senza esigere un controllo rigoroso, non possiamo superare gli ostacoli che incontriamo.» I problemi posti dal Partito sono grandi; altrettanto grande deve essere l’impegno di ciascuno nel mettersi sempre alla testa della colonna e guardare la realtà dritta negli occhi. È finito il tempo delle frasi e degli schemi. A tutti si chiedono mobilitazione e azioni rapide, soprattutto alle organizzazioni di base, dove i comunisti devono distinguersi per capacità e iniziativa. Spetta a loro chiedersi sinceramente: «Che cosa ho fatto oggi per il buon andamento del lavoro e che cosa farò domani e dopodomani? Considerato che quest’anno sono state ridotte le quote per l’agricoltura, le esportazioni e le importazioni, quale lavoro e quali sacrifici dobbiamo compiere io e i miei compagni?» È dovere e missione del comunista considerare ogni compito specifico e ogni azione concreta in rapporto al grande compito di approfondire il processo di democratizzazione e di comprendere e applicare correttamente le leggi, le misure e le decisioni del Partito e dello Stato. In rapporto al grado di attuazione di queste in tutta la società, ogni comunista e quadro, ogni lavoratore e specialista deve valutare il livello della propria militanza, delle proprie conoscenze, competenze ed efficacia nel lavoro. Questo è il messaggio del giorno, in sintonia con la sessione plenaria del Comitato Centrale del Partito e con gli insegnamenti del compagno Ramiz Alia. ...non è importante. Occorre forze e le possibilità; occorre ravvivare l’iniziativa e l’attività gli sforzi della società per portare avanti il lavoro e assolvere i compiti come richiedono i tempi e le situazioni. E non basta limitarsi a dire: «conosciamo le difficoltà», «stiamo lavorando per superarle». Per rispondere alle situazioni e ai compiti ordinari e straordinari occorre un nuovo spirito nel lavoro e nell’organizzazione, occorre un metodo e uno stile diversi, più agili e operativi. Qualsiasi segno di euforia o indebolimento di questo spirito militante equivale a una diminuzione del rendimento del lavoro del Partito e di ogni comunista. In prima linea nei compiti, negli impegni, nelle iniziative e nelle campagne deve esserci quell’organizzazione di base, quel comunista, quel consesso che assume la posizione di avanguardia non per uno o due giorni, solo «per dare un esempio» o per risolvere una situazione creatasi, ma perché è in grado, sempre e comunque, di assumersi i problemi e portarli fino in fondo, affrontandoli direttamente. Sia i risultati di questo periodo sia i difetti e le carenze, le difficoltà e, in alcuni casi, gli sforzi insufficienti richiedono un lavoro più militante e un intervento di maggiore responsabilità. La prova e la valutazione di ogni com- ...apparire e diventare evidente. Perciò è compito delle organizzazioni e dei comitati del Partito coltivare un metodo e una pratica di lavoro in cui ogni organo, collettivo e individuo venga messo in movimento per svolgere il proprio compito dal punto di vista del proprio lavoro, così da rispondere adeguatamente alle esigenze e al coordinamento delle decisioni e dei compiti posti da risolvere. Nel frattempo, se il rendimento del lavoro non aumenta, se i contratti non vengono realizzati, le voci e le sottovoci... allora il problema non può più essere lasciato a... I problemi posti dal Partito sono grandi: grande deve essere anche l’impegno di ciascuno per porsi sempre in prima linea nel superarli tempo delle «ranzave» e degli schemi. Da tutti si richiedono mobilitazione e azioni rapide, soprattutto dalle organizzazioni di base e dai comunisti, che del lavoro e che cosa farò domani e dopodomani? Dal momento che per quest’anno sono stati fissati gli obiettivi per l’agricoltura, l’esportazione e l’importazione, quale lavoro e quali sacrifici dobbiamo fare comunista considerare ogni compito concreto approfondire il processo di democratizzazione e di comprendere e attuare lavoratore e specialista deve valutare il livello di militanza, di conoscenze, di competenza e di efficacia del proprio il plenum compagno Ramiz Alia.

Il nuovo meccanismo si dimostra efficace Da più di due mesi, 9 imprese operano secondo il sistema della gestione con contabilità autonoma. Che cosa si può dire sull’andamento di questo periodo? Diamo anzitutto uno sguardo alle 4 imprese che realizzano produzione industriale: l’impresa per la riparazione degli strumenti di perforazione, lo stabilimento meccanico agricolo, l’impresa di raccolta e lavorazione del tabacco e quella di raccolta e lavorazione di carne e latte. Dopo il buon andamento di luglio, hanno chiuso agosto con un superamento di 1 milione di lekë. L’impresa di lavorazione del latte, con obblighi di esportazione, li ha superati di 400 mila lekë. Al tempo stesso, attraverso una sua unità, opera anche sul mercato. In queste imprese sono migliorati visibilmente anche gli indicatori finanziari. E nel sistema commerciale? Il NTUS sta applicando il nuovo meccanismo. Durante agosto, il volume di merci movimentate ha superato l’obiettivo. Operano con contabilità autonoma anche le due stazioni ferroviarie di Fier e Ballsh. Pur funzionando in settori dipendenti dalla direzione generale, hanno conseguito miglioramenti tali da richiamare l’attenzione sulle loro pratiche, da conoscere e applicare nelle altre stazioni del paese. Tuttavia, l’applicazione delle esigenze poste dal nuovo meccanismo richiede in particolare la predisposizione della documentazione necessaria fino al livello della brigata; la comprensione dei rapporti con gli organi finanziari e bancari e l’adempimento degli obblighi reciproci; l’estensione della pianificazione dei costi alle unità più piccole, ecc. Si presta attenzione all’approvvigionamento di materiali e attrezzature tecniche. La cooperazione tra i settori si concretizza soprattutto nel controllo della produzione e nella vendita delle merci. Per l’efficacia del lavoro si valuta come si deve anche la formazione del personale direttivo ed economico nei reparti di produzione. Sensibilizzare i lavoratori alla necessità di applicare il nuovo meccanismo e alla sua efficacia resta un altro compito che merita grande attenzione. Nel frattempo si è provveduto ad applicare elementi del nuovo meccanismo anche nelle altre imprese. Nelle imprese comunali e commerciali sono stati introdotti parecchi elementi del nuovo meccanismo. Per esempio, presso NRSH, dall’inizio di agosto sono stati fissati per ogni settore e reparto gli indicatori principali e gli obblighi verso l’impresa. Che cosa ha prodotto questo? Sono stati introdotti nuovi modelli e il servizio è più rapido e di migliore qualità. Il personale è più legato ai propri compiti, alla produzione e all’approvvigionamento. L’esperienza di singoli lotti è meglio conosciuta. Lo stesso avviene presso NTAN. L’applicazione del nuovo meccanismo in molte unità ha accresciuto la responsabilità dei venditori nella commercializzazione dei prodotti; il servizio è più rapido e più decoroso. La preparazione, il controllo del processo, la diffusione delle buone esperienze, nonché il chiarimento delle incertezze e la correzione degli errori, ecc., sono indispensabili affinché il nuovo meccanismo sia applicato correttamente e ne affermi i vantaggi. VANGJEL STEFA

Parecchie imprese economiche del distretto di Durrës non assolvono i propri compiti e questo fa sì che il distretto registri un deficit nel periodo degli otto mesi. Tra le altre cose, i dirigenti adducono come scusa la mancanza di una base materiale. È vero che negli ultimi mesi mancava una parte dei materiali di importazione. Ma limitarsi a guardare solo a questo e scoraggiarsi, invece di passare all’azione con creatività e senza esigere tutto da sé, naturalmente non porta a nulla. Ci sono altre imprese che hanno assolto i propri compiti anche in condizioni non molto favorevoli e con varie carenze di materiali. Un altro esempio di gestione innovativa è offerto dall’officina meccanica. È un’impresa che ha non pochi problemi con le importazioni. Ma, consapevoli di ciò, fin dall’inizio dell’anno sono state adottate misure per farvi fronte nel suo lavoro, dove si sono distinti il pensiero creativo del collettivo e la gestione innovativa del personale tecnico-amministrativo. Nell’impresa si menziona l’ottimo lavoro degli innovatori della produzione, come Thoma Vasili, Shahin Arifi, Pellum.Balla, ecc. Nell’officina, dopo aver conosciuto le necessità della SMT di Lushnjë e della UMB di Gjirokastër e aver collaborato procurandosi da loro i materiali nel rispetto di tutte le regole, sono state prodotte gru a ponte. Sono state inoltre prodotte caldaie a vapore e ad acqua per l’impresa di tappeti di Kavajë e per il sanatorio di Tirana. In questo modo sono stati reperiti i materiali anche per produrre alcune caldaie per l’Università. L’officina meccanica, pur non essendo entrata nel nuovo meccanismo economico, dà un buon esempio ad alcune imprese che vi sono entrate: supera gli obiettivi di reddito netto, riduce i costi di produzione, utilizza meglio il tempo di lavoro, aumenta la produttività e riduce le assenze ingiustificate dal lavoro e l’incapacità temporanea. È la corretta comprensione delle situazioni e il lavoro assiduo svolto qui a garantire che entrerà nel nuovo meccanismo economico preparata e che, con piena fiducia, farà progredire ulteriormente la produzione. SOTIRAQ GJORDENI

MIRDITE «I compagni dell’impresa di Kurbnesh fanno promesse e non le mantengono. E noi, come stabilimento, ne paghiamo le conseguenze. Solo in agosto ci hanno lasciato con un ammanco di 40 tonnellate di rame metallico...» Abbiamo estratto queste poche parole dall’intervento di Ndue Gjika, direttore dello stabilimento del rame di Rubik, alla sessione plenaria del comitato del Partito del distretto. La questione del giorno. Lo stabilimento incontra molte difficoltà nell’approvvigionarsi di materie prime dalle imprese all’interno del distretto, ma anche dal complesso industriale di Laç. Questo non è un atteggiamento serio. Ma come si spiega che i metallurgisti abbiano prodotto 30 tonnellate di rame blister, oltre il piano degli otto mesi? In concreto, il reparto di agglomerazione è passato da 3 a 4 cicli, rendendo possibile bruciare una quantità maggiore di polveri che prima venivano rimandate per essere smaltite. Così è diventato un altro «giacimento» per i forni di fusione. «Il nuovo meccanismo ci ha aiutato,» hanno detto i metallurgisti, «perché ora ogni lavoratore si interessa come se fosse lui stesso il direttore della fabbrica, affinché non vada sprecato neanche un granello di minerale o di carbone.» Come impresa, hanno superato del 2 per cento anche gli obiettivi di esportazione. Finora l’impresa geologica... (Continua a pagina 2)

Ieri mattina, presso la sede del Presidium dell’Assemblea Popolare, il vicepresidente del Presidium dell’Assemblea Popolare, Rita Marko, ha ricevuto la delegazione degli Stati Uniti Messicani, guidata dal senatore Alfredo Toski Fernandez de Lara. Dopo averli accolti, il compagno Rita Marko ha avuto con loro un cordiale colloquio. Ha salutato gli ospiti messicani a nome del Presidium dell’Assemblea Popolare e del suo presidente, il compagno Ramiz Alia. Ha sottolineato i legami di amicizia che uniscono i nostri due popoli e ha rilevato che, sebbene siamo lontani, il popolo albanese nutre sentimenti di particolare simpatia e rispetto per il popolo messicano, la sua cultura millenaria e le sue lotte per la libertà e l’indipendenza nazionale. Ha detto che consideriamo la vostra visita nel nostro paese un gesto amichevole del Messico verso l’Albania, che contribuirà a far progredire la cooperazione tra l’Assemblea Popolare e il Congresso Messicano, nonché i rapporti di amicizia tra i nostri due popoli e paesi. Ha parlato delle secolari lotte del nostro popolo per la libertà, l’indipendenza e il progresso, e dei successi conseguiti dal nostro popolo nella costruzione socialista durante i 46 anni dalla liberazione. Il compagno Rita Marko li ha inoltre informati sulle misure adottate per approfondire il processo di ulteriore democratizzazione di ogni aspetto della vita del paese, applicare il nuovo meccanismo economico, migliorare la legislazione e applicare le leggi, ecc. Ha inoltre parlato della politica pacifica e di cooperazione dell’Albania, degli sforzi del nostro paese per partecipare al processo di sicurezza e cooperazione europea, ecc., e ha sottolineato che, così come lotta per difendere la libertà e l’indipendenza del proprio paese, il nostro popolo rispetta la libertà e l’indipendenza degli altri paesi. Il capo della delegazione del Senato degli Stati Uniti Messicani, il senatore Alfredo Toski Fernandez de Lara, ha ringraziato per la calorosa accoglienza e ha portato i saluti del Presidente degli Stati Uniti Messicani, Karlos Salinos de Gortari, al presidente del Presidium dell’Assemblea Popolare, il compagno Ramiz Alia. Ha sottolineato che la visita della delegazione messicana in Albania contribuirà a rafforzare ulteriormente... (Continua a pagina 4)

Il presidente del Presidium dell’Assemblea Popolare della Repubblica Popolare Socialista d’Albania, il compagno Ramiz Alia, ha ricevuto ieri l’Ambasciatore Straordinario e Plenipotenziario della Repubblica del Mali presso la Repubblica Popolare Socialista d’Albania, Tidiani Guise, che ha presentato le proprie lettere credenziali. Alla cerimonia di presentazione delle credenziali erano presenti il ministro degli Affari Esteri, Reiz Malile; il segretario del Presidium dell’Assemblea Popolare, Sihat Tozaj; il direttore presso il Ministero degli Affari Esteri, Andon Berxholli; e altri. (ATSH)

Juan Vela Valona Nguera, presidente dell’Assemblea del Popolo della Repubblica di Cuba e vicepresidente dell’8° Congresso delle Nazioni Unite sulla prevenzione del crimine e il trattamento dei delinquenti, ieri ha ricevuto nella capitale, L’Avana, una delegazione albanese in un incontro di cortesia. La delegazione albanese era guidata da Enver Halili, ministro della Giustizia della RPS d’Albania. Sottolineando le relazioni amichevoli e la cooperazione cubano-albanesi, nonché le loro prospettive. L’altro ieri, l’ambasciatore della RPS d’Albania a Cuba, Ilir Çepani, ha offerto un ricevimento in onore della nostra delegazione, che partecipa ai lavori dell’8° Congresso delle Nazioni Unite sulla prevenzione del crimine. Al ricevimento erano presenti il ministro degli Affari esteri, il sig. J. Kubes, Jose Viera Llares, il ministro della Giustizia, dott. Karlos Amat Torres, e altre alte personalità dello Stato. (ATSH)

Nell’ambito degli scambi culturali tra la Repubblica Popolare Socialista d’Albania e gli Stati Uniti Messicani, è giunto nel nostro Paese per una tournée di spettacoli il gruppo folkloristico dell’Istituto Nazionale di Balletto delle Belle Arti del Messico. L’altro ieri e ieri sera si è esibito nella sala del Teatro dell’Opera e del Balletto della capitale. Alla rappresentazione della prima serata erano presenti lavoratori dei centri di... (Continua a pagina 4)

Ieri, il ministro degli Affari esteri della RPS d’Albania, Reiz Malile, ha ricevuto la delegazione del Senato de Lara. Nel cordiale colloquio svoltosi in tale occasione sono state sottolineate le relazioni amichevoli esistenti tra Albania e Messico ed è stato espresso l’auspicio che tali relazioni si sviluppino ulteriormente in futuro. Durante l’incontro, Reiz Malile ha parlato della politica estera dell’Albania, delle sue relazioni con gli altri Paesi e dei passi intrapresi per portare avanti il processo di cooperazione balcanica. In particolare, si è soffermato sui preparativi in corso per la riunione dei ministri degli Esteri della nostra regione, che si terrà presto a Tirana, ed ha espresso la fiducia che da tale riunione scaturiranno passi positivi per promuovere la cooperazione balcanica, la quale contribuisce anche ai processi positivi europei. Il senatore messicano Alfredo Toski Fernandez de Lara ha parlato dell’amicizia tra i popoli, delle relazioni del Messico con gli altri Paesi e della politica estera dell’Albania. Ha parlato della cooperazione, del lavoro e della vita del popolo messicano, dei risultati raggiunti dal Messico e dei problemi legati agli sviluppi negli Stati Uniti e in America centrale. (ATSH)

Su invito dell’Unione nazionale dei lavoratori del Mali, una delegazione del Consiglio generale della PPSH, guidata dal segretario del Consiglio, Strati Marko, è partita per una visita amichevole in Mali. (ATSH)