Ieri la popolazione del distretto di Tirana ha celebrato il 48º anniversario della Prima Conferenza Antifascista di Liberazione Nazionale, convocata a Peza su iniziativa del Partito Comunista d’Albania (oggi PPSH) e personalmente del glorioso e indimenticabile leader, il compagno Enver Hoxha. Per celebrare questo evento di grande importanza storica, che pose le basi dell’unità del nostro popolo nel Fronte di Liberazione Nazionale e del potere popolare, per l’eliminazione della patria nella lotta contro gli occupanti stranieri e i traditori del paese, circa 10.000 persone provenienti da tutto il distretto si recarono a Peza: veterani della guerra e del lavoro, patrioti, ex partigiani, deputati e consiglieri, membri e parenti delle famiglie dei martiri, cooperativisti di Peza, Ndroq, Shesh, Arbana e Vaqar, lavoratori dei quattro quartieri della capitale e dei ministeri, studenti dell’Università di Tirana «Enver Hoxha» e degli istituti superiori, giovani uomini e donne delle scuole militari e secondarie, pionieri di Enver e altri [parola illeggibile]. Erano presenti anche il membro del Politburo, segretario del Comitato Centrale del Partito e primo segretario del Comitato del Partito del distretto, il compagno Xhellil Gjoni; il candidato del Politburo del Comitato Centrale del Partito e presidente del Comitato Esecutivo del Consiglio Popolare del distretto, il compagno Llambi Gegprifti; i candidati del Politburo del Comitato Centrale del Partito, i compagni Pirro Kondi e Qirjako Mihali; il vicepresidente del Presidium dell’Assemblea Popolare, Xhafer Spahiu; i membri del Comitato Centrale del Partito, Haxhi Lleshi, Spiro Koleka e Pilo Peristeri; il segretario del Consiglio Generale della FDSH, Beka Shkurti; il segretario generale del Comitato Nazionale dei Veterani della Guerra del Popolo Albanese, Myqerem Fuga, e altri compagni. I dirigenti del Partito e dello Stato e i veterani deposero mazzi di fiori al monumento all’Eroe del Popolo Myslim Peza, nella piazza antistante il centro culturale della cooperativa agricola «Myslim Peza». Fu reso omaggio alle file dei martiri della regione di Peza e furono deposte corone. A nome del Comitato Centrale del Partito, la corona fu deposta dai compagni Xhellil Gjoni e Llambi Gegprifti. Furono inoltre deposte corone a nome del Consiglio Generale della FDSH, del Comitato del Partito e del (Continua a pagina 2) (Foto: ATSH)

- Dalle osservazioni effettuate in 5 distretti - Un confronto tra Durrës e Lushnjë. Quest’anno Durrës deve raccogliere 2.395 ettari di mais, mentre Lushnjë ne ha 4.500. Qual è la situazione? Finora nei due distretti sono stati raccolti rispettivamente 760 e 550 ettari. Le cifre sembrano basse. E in effetti lo sono. Sebbene in alcune aziende il mais non sia ancora maturo, il ritmo dovrebbe essere più rapido. È passàta metà settembre e non possiamo dire che il mais sia ancora acerbo dappertutto. Al contrario, considerate le condizioni meteorologiche e la siccità prolungata, in molti campi il mais è maturo, perciò non va lasciato nei campi neppure un altro giorno. A Lushnjë alcune aziende applicano una buona pratica: una squadra raccoglie, sfoglia e porta il mais nei magazzini, affinché il raccolto del giorno non rimanga non solo nel campo, ma neppure sull’aia. Così si è proceduto nella cooperativa di Karbunarë, dove in un giorno sono stati raccolti 22 ettari e il prodotto è stato immagazzinato nello stesso giorno; lo stesso nella cooperativa di Mizë, ecc. Buoni ritmi anche a Saravë e Krye-kuk. Ma le cifre sono basse a Kruptje, dove sono stati raccolti 5 ettari su 240, a Toshkëz, dove ne sono stati raccolti 11 su 245, a Ngurrez, ecc. Qui si sente dire che il mais c’è, ma non è ancora... A Durrës alcune aziende hanno raccolto superfici un po’ più ampie. Per esempio, la cooperativa di Manzë ha raccolto 100 ettari su 150, Rrashbull 78 su 152, Gjepalaj 42 su 50, ecc. Ma anche in questo distretto ci sono aziende con risultati molto bassi. Sono soprattutto in ritardo le aziende agricole del distretto: nel complesso, dei 675 ettari coltivati a mais, ne hanno raccolti 122. A Helmës ne sono stati raccolti soltanto 4 ettari, a Spanesh 10, ecc. Perciò anche a Durrës non bisogna procedere pensando di avere tempo; non bisogna adagiarsi, ma controllare ogni giorno ogni appezzamento, affinché il mais maturo venga raccolto subito, garantendo la resa e salvaguardando il raccolto. SOTIRAQ GJORDENI Elbasan: ritmi quotidiani più rapidi. Dei 3.300 ettari coltivati a mais, entro ieri ne erano stati raccolti 1.050. La campagna è ora al suo culmine. Ogni giorno circa 3.000 cooperativisti e donne lavorano alla raccolta, alla spigolatura, al conferimento e all’immagazzinamento del mais. Anche i cooperativisti e le donne vengono soddisfatti. Nelle aziende agricole della zona di Dumre la raccolta è quasi terminata. Ma ci sono... Librazhd: ritardi nella zona di pianura. Nel distretto è stato raccolto solo il 10 per cento della superficie coltivata a mais. Secondo il prospetto fornito dalla sezione dell’agricoltura, soltanto la cooperativa di Zdranjsh ha raccolto 100 ettari dei 226 complessivi. Anche Pishkash e Xhyra hanno raggiunto il 30 per cento. Se si escludono le cooperative montane, dove il mais matura più tardi, la cooperativa montana di Kukur, dove il mais matura più tardi, ha raccolto il 43 per cento della superficie organizzando turni di lavoro dei cooperativisti. Driza e Sulti, invece, nonostante le condizioni migliori, sono 10 punti percentuali sotto la media del distretto. Nell’intero distretto è stato raccolto il 14 per cento della superficie, mentre, come ci dicono alla sezione dell’agricoltura, si sarebbe dovuto raccogliere almeno il 40 per cento. Dunque, l’andamento della campagna dipende dal livello di organizzazione in ogni cooperativa. Anche Sojnik è vicino a Kukur, ma qui è stato raccolto soltanto il 10 per cento del mais. Dove il raccolto viene raccolto e immagazzinato rapidamente, si evitano anche le perdite. Quella di Gjegjan è al 20 per cento, ecc. ...ne hanno raccolti 22 ha in un solo giorno; quel giorno la superficie è stata coltivata; nella cooperativa di Miza, ecc. Buoni ritmi si registrano anche a Saravë e Krekuq. Ma i dati sono bassi a Krutje, dove sono stati raccolti 5 ettari su 240 ha; a Toshkëz, 11 ha su 245 ha; a Ngurrez, ecc. Qui si sostiene che il mais c’è, ma non è ancora completamente maturo. Naturalmente, non diciamo che vada raccolto «prematuramente», ma ci sono campi di mais maturo e non bisogna aspettare che maturi tutto il mais prima di raccoglierlo. La raccolta va quindi effettuata gradualmente. A Lushnjë l’obiettivo è raccogliere l’80 per cento del mais entro settembre e completare il resto, principalmente nelle aziende agricole, entro il 10 ottobre. Le cooperative di Zdranjsh hanno raccolto il 30 per cento. Se si escludono le cooperative di montagna, dove il mais matura più tardi, nelle altre aziende della zona pianeggiante, che hanno condizioni simili a quelle di Zdranjsh, non si lavora con il dovuto senso di responsabilità. Nelle cooperative di Lunik, Gizdavesh, Letnit e Hotolisht sono state raccolte superfici davvero esigue, da 4 a 15 ha in tutto. A giudicare dai dati finora disponibili, è evidente che nella pianura manca la mobilitazione necessaria. SEJDIN CEKANI

Quando dici Peza, hai detto anche fedeltà incrollabile. Quando dici Peza, hai detto fucile levato. Quando dici Peza, soprattutto, hai detto unità. E non si parla dell’unità all’interno di un focolare, di un clan, di un villaggio o di una regione, ma dell’unità di un’intera Albania. L’unità è il fondamento su cui poggia la statua dell’oggi e del domani. Peza fu colpita [Reportage] ...tor», Luigj Gurakuqi, Avni Rustemi e il poeta nazionale, Naim Frashëri. Se non teniamo conto delle necessarie formalità del protocollo, l’onore di presiedere l’assemblea spettò a... ...quando risuonò l’appello «se non avete armi, trovatele, strappatele a quel cane», tutti e quaranta si allarmarono: «Ah! Così viene ucciso il nostro popolo, così vengono bruciate le nostre case!». Quando i primi ricordavano il detto popolare «non c’è matrimonio senza carne», cioè non c’è libertà senza sangue, tutti e quaranta, avvolti nella pelliccia del coniglio, spargevano il gergo dei loro conciliaboli: «No, no, facciamo una politica in cui la carne cuocia e lo spiedo non bruci». In una parola, altri ... appesero sulle spalle della gioventù eroica le armi della speranza, mentre essa aveva sulle labbra i versi di Migjeni. «Noi, figli del nuovo secolo», alzammo il pugno e intraprendemmo la lotta; gli altri invitavano i giovani a non partecipare affatto alla guerra, per ragioni d’età. Era evidente che avevano persino perso la memoria e non volevano sapere che in Albania «il ragazzo di sette anni imbraccia il fucile». (Continua a pagina 3) ...quel giorno, più avanti, la gente in un... [?] Quando dici Pezë, hai detto un fucile spianato. Quando dici Pezë, soprattutto hai detto unità. E non si tratta dell’unità all’interno di un focolare, di una famiglia, un’intera Albania. L’unità è il basamento su cui poggia la statua del presente e del futuro. Pezë ebbe l’onore storico di rivolgere un appello all’Albania, di «stringere un patto per la salvezza». Ieri sera, fino a tarda notte, migliaia di giovani e anziani hanno acceso sulla sua terra i fuochi «partigiani». Festa con onori per ... Come 48 anni fa, in questa stessa notte, Pezë si prepara all’assemblea dell’unità del popolo, senza distinzione di religione, fede, politica, regione o idee, affinché l’Albania — liberata per tre anni e mezzo dai corvi dell’occupazione fascista, dai corvi del tradimento, dalla quinta colonna e da ogni sorta di mascalzoni — accendesse il fuoco dell’insurrezione generale, si scagliasse contro di loro, li schiacciasse con il pugno sicuro dell’unità, conquistasse la libertà, un’Albania indipendente e democratica, e la dignità dell’uomo libero. Il grande appello al grande Fronte Nazionale di Liberazione, oltre a essere un richiamo all’onore, era anche la prova del patriottismo. Come 48 anni fa, in questa stessa notte, i delegati dell’assemblea entravano clandestinamente a Pezë. Quando era già mattina e i delegati entravano nella «sala» dell’assemblea, un gruppo di bambini scalzi e vestiti di stracci si era raccolto in coro nel «fienile» del cortile e cantava. Chi era l’organizzatore? Kajo Karafili. Mentre fuori si aspettava il pasto, dentro si proseguiva nella torre di Babë Myslymi. Questo era il «coro» dei delegati. «Intorno alla Bandiera uniti! Con un desiderio, con uno scopo». Tutti lì a giurare / «di stringere il patto per la salvezza». La bandiera di Skanderbeg dispiegata nella stanza. E davanti a essa, nelle fotografie, gli uomini della Bandiera: l’Eroe Nazionale Gjergj Kastrioti, il Vecchio di Vlora, Ismail Qemali, «il gigante drago di Dragobi», Bajram Curri; «il gigante liberale— Leggiamo «Zëri i popullit»: «Questa autentica tribuna dei combattenti per la libertà porta una grande notizia: ... Si è tenuta la conferenza per l’elezione del Consiglio Generale di Liberazione Nazionale». Ora Pezë, la sua soglia, era collegata a tutte le soglie dell’Albania; lanciava l’appello del patriottismo, il richiamo vitale al potere del popolo, mostrando pubblicamente le sue solide fondamenta e lanciando l’appello: «Alzate le mura con pietre incrollabili di sangue del nostro sangue!». Tutto il popolo rispose all’appello e si schierò senza indugio nel Fronte. ... La Conferenza era ancora riunita nel suo secondo giorno e, mentre si discuteva dell’unità, nella Tirana delle barricate irrompeva il torrente delle madri. «Dov’è mia figlia, dov’è mio figlio?». Dovevano protestare. E il fascismo mandava i loro figli e le loro figlie dalle prigioni ai campi di concentramento. Alla testa di queste madri c’era una donna semplice, che sarebbe entrata nella storia con il suo atto sublime: Mine Peza! I fascisti scrivevano copioni con la testa ... per poterla fare come ...

In questo distretto la raccolta del mais è appena iniziata. Si nota che le coo- perative di Mizë, ecc., istituite proprio ora, sono state salutate dal compagno Kiço Mustaqi, che le ha ringraziate per il lavoro che continuano a svolgere e per la loro grande disponibilità, contribuendo tanto alle attività di difesa, di educazione, alle relazioni sociali e alla costruzione socialista.

l’onore di presiedere quell’assemblea spettò a Nexhmije Xhuglini; in senso figurato, bisogna credere che l’assemblea fu aperta dagli uomini menzionati, i quali ricordavano comunque ai delegati che «la leva di Archimede» per mantenere viva la nazione e la sua libertà era stata l’unità del popolo, che aveva già dimostrato la propria forza sul palcoscenico delle grandi tragedie, nel glorioso tempo di Skënderbeu, negli anni della Lega di Prizren e durante l’Indipendenza Nazionale del 1912. Questa voce fu udita meglio e più chiaramente, e compresa, dal fondatore del Partito, l’indimenticabile Enver Hoxha, al quale si deve anche l’organizzazione di questa assemblea storica, riunita non senza difficoltà nella torre di Myslym Peza. Mentre i comunisti e i veri patrioti credevano nella necessità di unire il popolo e credevano che Davide potesse sconfiggere Golia, i falsi patrioti credevano nel marciume della loro mente, malata di tradimento e disfattismo. Quando i primi battevano i piedi al ritmo della rivoluzione, invocando «ora o mai più», i secondi soffocavano i silenzi e inghiottivano menzogne: «Siamo spacciati». Quando i primi suonavano la campana per i valori dell’unità, i secondi bevevano sorbetto con acqua benedetta e aprivano bocca: «Ah, siamo disorganizzati!». Quando la campana dei primi tuonava che sarebbe stato il popolo a risolvere la questione del potere, la cornamusa dei secondi si spaccava dalla paura di come sarebbe stato questo potere popolare. Quando i primi salivano sulle barricate e si adornavano il petto di ferite rosse, i secondi guardavano impauriti la loro falce rossa sul berretto. Quando i primi lanciavano l’appello all’attacco, i secondi si lamentavano: «Non abbiamo armi!». Quando i primi si univano sopra i depositi d’armi, perché la voce del popolo arrivava fin...

Ieri mattina, in una delle sale della Casa Centrale dell’Esercito Popolare, nella capitale, il Ministero della Difesa Popolare e il Comitato Nazionale dei Veterani della Guerra del Popolo Albanese hanno organizzato un incontro con quadri veterani dell’esercito. Hanno partecipato Eroi del Popolo e veterani di guerra, pionieri del nostro Esercito Popolare, nonché quadri militari, commissari delle unità, personale delle varie guarnigioni del paese e quadri del Ministero della Difesa Popolare. Erano presenti anche il membro del Politburo del Comitato Centrale del Partito e ministro della Difesa Popolare, il compagno Kico Mustaqi; il membro del Comitato Centrale del Partito, Prokop Murra; del Popolo Albanese, Myqerem Fuga; e altri compagni. A nome del Comitato Centrale del Partito e del Ministero della Difesa Popolare, e personalmente a nome del Comandante Supremo delle Forze Armate della Repubblica Popolare Socialista d’Albania, il compagno Ramiz Alia, il compagno Kiço Mustaqi ha salutato i partecipanti e li ha ringraziati educazione, alle relazioni sociali e alla costruzione socialista. A questo incontro, ha detto tra l’altro, siamo venuti per discutere e scambiare qualche opinione sia sul lavoro svolto sia sui compiti che ci attendono per rafforzare ulteriormente l’esercito e la difesa del paese. Come sempre, ha osservato, il popolo e l’esercito lavorano per attuare le importanti decisioni delle recenti sessioni plenarie del Comitato Centrale del Partito e le preziose indicazioni del compagno Ramiz Alia, che hanno creato tra noi un’atmosfera potente, rivoluzionaria e ottimista. Parlando dell’attuazione della democrazia nell’esercito, il compagno Kico Mustaqi ha sottolineato che si mira a far comprendere bene che la democrazia nell’esercito riguarda soprattutto il perfezionamento e il rafforzamento dei rapporti tra quadri e truppa, nonché la promozione e l’incoraggiamento di un ampio dibattito tra soldati, quadri, giovani e comunisti, per trovare le vie migliori e garantire sempre un alto livello di prontezza e responsabilità e una disciplina rigorosa. Il Partito e il compagno Ramiz hanno chiarito che il costante rafforzamento della disciplina militare è la base per assolvere tutti i compiti di addestramento e prontezza. Questi e molti altri risultati del nostro lavoro, ha proseguito, hanno creato una sana condizione morale e politica tra il personale dell’esercito e un’unità monolitica attorno al Partito, con il compagno Ramiz Alia alla guida. Il Partito e il popolo sono determinati a difendere a ogni costo le conquiste ottenute e a proseguire con decisione sulla via del socialismo, la via tracciata dal Partito e dal compagno Enver Hoxha, a difendere il potere popolare...

Il presidente del Presidium dell’Assemblea Popolare della Repubblica Popolare Socialista d’Albania, il compagno Ramiz Alia, ha inviato il seguente telegramma al presidente degli Stati Uniti Messicani, signor Carlos Salinas de Gortari: «È per me un piacere, in occasione della festa nazionale del Messico, a nome del popolo albanese e mio personale, ... inviarLe cordiali saluti e formulare al tempo stesso i migliori auguri per la felicità del popolo messicano e la prosperità del Suo paese. Colgo l’occasione per esprimere la convinzione che la cooperazione amichevole tra Albania e Messico continuerà a svilupparsi.» (ATSH)

I lettori, i collaboratori, i dipendenti della redazione del giornale «Sporti popullor» e i loro colleghi degli altri organi di stampa, dell’Agenzia Telegrafica Albanese e della Radio Televisione, hanno festeggiato ieri il 45º anniversario della pubblicazione del primo numero del giornale «Sporti popullor». Nel corso dell’attività organizzata (Continua a pagina 3)

Nella riunione del 15 settembre 1990, il Consiglio dei Ministri della RPSSH, dopo aver ascoltato la relazione del ministro degli Affari Esteri, compagno Reis Malile, sulla partecipazione del nostro paese al processo della Conferenza sulla Sicurezza e la Cooperazione in Europa e sui passi compiuti finora in questa direzione, rilascia la seguente dichiarazione: Mossa dal desiderio di unirsi al processo di cooperazione e sicurezza europea, e dal fatto che i cambiamenti apportati e attualmente in corso nella legislazione albanese consentono l’attuazione dei principi dell’Atto finale di Helsinki e delle decisioni della CSCE, il governo albanese esprime la propria disponibilità e il proprio impegno ad accettare tali principi. Il Consiglio dei Ministri ha incaricato il ministro degli Affari Esteri della RPSSH di portare questa dichiarazione a conoscenza di tutti gli Stati partecipanti alla CSCE e di chiedere la partecipazione a pieno titolo dell’Albania alle future conferenze e riunioni della CSCE, a cominciare dalla riunione dei ministri degli Affari Esteri a New York, che preparerà la riunione ad alto livello a Parigi nel novembre di quest’anno. Il governo albanese dichiara di confidare nel necessario consenso e nel pieno sostegno di tutti i partecipanti alla Conferenza sulla Sicurezza e la Cooperazione in Europa.