Nel lavoro e nella lotta quotidiani delle masse, dei comunisti e dei quadri, sono emerse le loro meravigliose qualità, le qualità di coloro che sono all’avanguardia. Ma bisogna guardare in faccia la realtà: si manifestano anche mentalità e pratiche superate. Sono un grave ostacolo e frenano molto; perciò, sempre e ovunque, teniamole sotto il «fuoco» del nostro lavoro e della nostra critica quotidiani e costanti. I furti e i ladri sono ripugnanti. Nelle riunioni, negli incontri, nelle lezioni e sulla stampa, spesso affermiamo che vi sono casi di singoli individui che osano mettere le mani persino sulla proprietà socialista. E, cosa sorprendente, non di rado i prodotti alimentari vengono sottratti dai magazzini e dalle fabbriche in pieno giorno, sotto gli occhi dei comunisti, dei quadri e degli operai. Può nascondersi chi ruba una sola mela, ma mai chi prende la cassa. Allora, per amore della verità, bisogna dire che molte persone preferiscono tacere e tirarsi indietro. Il tipico atteggiamento degli indifferenti! Agendo così, volenti o nolenti incoraggiamo e sosteniamo chi danneggia la proprietà, che è la fonte comune del nostro sostentamento e del nostro benessere. Dobbiamo forse limitarci a spiegare l’importanza della lotta contro l’indifferenza? Dobbiamo forse continuare a ripetere cose moralistiche trite e ritrite? No! Il lavoro educativo e persuasivo con le persone non sarà mai interrotto. Al contrario, sarà approfondito e perfezionato. Ma insieme ad esso bisogna introdurre e applicare diverse sanzioni. Investigatori, pubblici ministeri, giudici, economisti e vari attivisti potranno dire: di quali sanzioni parlate, se già le abbiamo?! È vero, le abbiamo, ma spesso i fatti relativi alla loro applicazione sono estremamente simbolici, tanto da assomigliare alla critica... …zione della falsificazione del voto medio a scuola. Si lotta molto contro questo fenomeno, ma anche un insegnante o docente che si renda portatore di questa dannosa “benevolenza” sotto ogni aspetto viene oggi criticato e tuttavia perdonato con il pretesto che “il collettivo ha la forza di rieducarlo”. Ma se esistesse la sanzione della revoca del diploma di insegnamento per casi così flagranti, chi oserebbe … ? La sua … è democratica e risana ancora meglio il processo di democratizzazione della vita del paese, perché chiude la strada a tutti coloro che vogliono o cercano di abusarne in suo nome. Dunque, deve essere chiaro a tutti che il processo stesso di piena democratizzazione della vita del paese è stato e deve essere realizzato attraverso la lotta di classe. … in un’impresa o in un esempio, NFP-ja, NT-ja, NPD-ja, ecc.

NEW YORK, 25 settembre — Oggi è arrivato a New York il compagno Ramiz Alia, presidente del Presidium dell’Assemblea Popolare della Repubblica Popolare Socialista d’Albania, che parteciperà al dibattito generale dell’Assemblea dell’ONU, inaugurato ieri. Il compagno Ramiz Alia, accompagnato dal ministro degli Affari Esteri della Repubblica Popolare Socialista d’Albania, Reis Malile, e dal direttore dell’Istituto di Studi sulle Relazioni Internazionali, prof. Sofokli Lazri, è stato accolto da alti funzionari dell’ONU, dal viceministro degli Affari Esteri Muhamet Kapllani e dal rappresentante permanente dell’Albania presso l’ONU, Bashkim Tarka. All’aeroporto «John F. Kennedy» di New York erano presenti anche molti connazionali residenti negli Stati Uniti. Dopo averli incontrati e salutati calorosamente, il compagno Ramiz ha rilasciato la seguente dichiarazione ai giornalisti stranieri e locali giunti per l’occasione all’aeroporto: «Siamo arrivati a New York con il sincero desiderio che anche l’Albania, insieme agli altri Stati della comunità internazionale, dia il proprio modesto contributo a questa sessione celebrativa dell’Assemblea generale delle Nazioni Unite e alla Conferenza mondiale per i bambini. Questa sessione dell’Assemblea generale assume particolare importanza perché si svolge in un momento in cui nella vita politica internazionale sono in atto dinamici sviluppi che accrescono le speranze dei popoli in un mondo migliore. Allo stesso tempo, tuttavia, siamo tutti preoccupati per i nuovi avvenimenti in Medio Oriente. Più concretamente, mi riferisco all’aggressione dell’Iraq contro il Kuwait, che l’Albania ha condannato fermamente. Il popolo albanese e il suo Governo seguono con attenzione e interesse l’attività dell’Organizzazione delle Nazioni Unite. Ne apprezzano il ruolo e il contributo nel riunire gli sforzi della comunità internazionale; ridurre la tensione internazionale; evitare la guerra e rafforzare il dialogo; promuovere il disarmo; eliminare il colonialismo e la discriminazione razziale; e difendere i principi della libertà, dell’indipendenza e della sovranità dei popoli. L’Albania sostiene tutte le iniziative e le azioni che contribuiscono in questa direzione. La politica estera dell’Albania è a favore dell’amicizia con gli altri popoli e Stati e di una cooperazione ampia e proficua, fondata sui principi di uguaglianza, non ingerenza e rispetto reciproco. Colgo l’occasione per esprimere la mia soddisfazione per il fatto che veniamo a New York in un momento in cui sono stati compiuti importanti passi positivi nelle relazioni tra l’Albania e gli Stati Uniti d’America. Non posso non menzionare la particolare gioia che provo pensando che in questa occasione avrò la possibilità di incontrare i miei connazionali che lavorano e vivono negli USA e che contribuiscono ad avvicinare il popolo albanese e quello americano». (ATSH)

● Le 11 imprese del sistema dell’Industria Meccanica della capitale, in 8 mesi e 20 giorni, hanno superato di circa 400.000 lekë il piano della produzione industriale lorda. ● Uno dei collettivi più distintisi nel distretto di Mat è quello dell’impresa mineraria di Klos. I minatori, gli addetti alle mine e gli altri lavoratori, operando a un ritmo superiore a quello previsto dal piano, nel periodo da gennaio al 15 settembre hanno prodotto 473 tonnellate di minerale di cromo oltre la quota assegnata, rispettando anche l’indicatore di qualità. ● Il volume dei lavori di riparazione e manutenzione svolti dalle imprese del sistema comunale del distretto di Vlorë, nel periodo da gennaio al 20 settembre, ha raggiunto il 102 per cento, mentre i servizi alla popolazione hanno superato il piano del 5 per cento. (Secondo ATSH)

— VLORË — Le compagnie professionali del teatro drammatico e del teatro di varietà del distretto di Vlorë hanno iniziato da tempo i preparativi per la nuova stagione di spettacoli. Il teatro drammatico si è presentato agli appassionati della città con la tragedia «Il muro del silenzio», che affronta un tema sociale delle regioni meridionali d’Italia. Questa prima, accolta favorevolmente, è stata messa in scena dal giovane regista del teatro, Roland Minga. Nel frattempo, anche la compagnia professionale di varietà, diretta da Vladimir Balla, sta preparando una prima da presentare entro questo mese, nella quale vengono affrontati, tra gli altri, i problemi dell’ulteriore democratizzazione della vita del paese e del nuovo meccanismo economico. Per i piccoli appassionati, il teatro delle marionette continua a portare i propri spettacoli nelle città e negli altri centri abitati. — GRAMSH — Tra le attività culturali che si svolgono nelle case e nei centri di cultura del distretto di Gramsh, un posto importante è occupato da quelle dedicate all’educazione, all’arricchimento culturale e allo svago dei giovani. In collaborazione con i comitati e le organizzazioni giovanili, si sono tenuti colloqui e incontri con i veterani, che hanno raccontato i loro ricordi degli anni della guerra per la liberazione della Patria e della costruzione socialista del paese. Attività di questo genere sono state organizzate dal Palazzo della Cultura «Thoma Prifti» e dalle case della cultura di Kodovjat, Sojnik e Drizë. Tra i centri culturali più distintisi vi è «Kamber Dërvishmi», a Mashan, che organizza regolarmente attività varie e di buon livello artistico. Tra le attività artistiche amatoriali della città figura anche la prima di «Ora potete venire allo spettacolo», messa in scena dal regista Arian Llalla. I numerosi spettatori di Gramsh che hanno assistito allo spettacolo per tre serate hanno apprezzato anche le canzoni giovanili interpretate da Bashkim Beni, Arjana Përfundi e Ariola Tabaku.

Su invito del Consiglio Generale dei Sindacati dell’Albania, è giunta nel nostro paese per una visita amichevole una delegazione della Federazione Generale dei Sindacati dei lavoratori dell’Industria Alimentare e del Tabacco d’Egitto, guidata dal primo vicepresidente di questa organizzazione sindacale, Sayed Hasan Sayed Derva. (ATSH)

In questi giorni una delegazione dell’Istituto cubano di Radio e Televisione ha visitato il nostro paese, guidata dalla vicepresidente dell’Istituto, Josefa Bracero. La delegazione comprendeva il direttore generale della Radio e Televisione, Belin Coba, e aveva lo scopo di scambiare opinioni su questioni di interesse comune. Gli ospiti cubani hanno inoltre visitato centri museali nei distretti di Tirana, Krujë, Durrës e Berat, dove hanno conosciuto la storia e le tradizioni del nostro popolo. (ATSH)

RRESHEN L’ingegnere elettrico dell’impresa comunale per l’edilizia abitativa, Dedë Sulejmani, ci segnala due indicatori positivi: il primo è il risparmio di 6 milioni di chilowattora di energia elettrica nei nove mesi; il secondo, il superamento degli obiettivi di produzione da parte delle centrali idroelettriche locali. Naturalmente, questi dati dimostrano una corretta comprensione della situazione energetica. In alcune imprese, come si è osservato, ha avuto un effetto positivo anche l’inserimento di alcuni settori nel nuovo meccanismo economico, nel quale viene «stimolato» più energicamente l’interesse dei lavoratori a ridurre le spese e quindi a risparmiare energia elettrica. Il risparmio migliore si ottiene là dove si raggiungono anche gli obiettivi di produzione. Questo modo di considerare il problema ci porta all’impresa geologica. Durante tutto l’anno ha proceduto a ritmo regolare e, all’interno delle sue divisioni, le squadre dell’impresa che si sono distinte nel raggiungimento del piano, come quelle di Perlat e Gurrth, hanno realizzato i maggiori risparmi. In questa impresa, come spiega l’ingegnere capo Bektash Daja, il personale tecnico e ingegneristico si occupa in particolare di installare i motori elettrici secondo la loro capacità, evitando consumi ingiustificati, e controlla i consumi di ogni sonda e cabina. Anche il reparto di pellettizzazione dello stabilimento di lavorazione del rame risparmia energia e raggiunge i propri obiettivi di produzione, e così via. Anche questo è un «indicatore» del miglioramento dell’organizzazione e delle buone iniziative di gestione economica basata sulla contabilità autonoma. Non allontaniamoci da questa «linea» di ragionamento. Si agisce così in ogni impresa e settore? No. Il risparmio energetico è fine a se stesso. È vero che nel reparto di elettrolisi del rame di Rubik, il maggiore consumatore dello stabilimento, si risparmia energia elettrica, ma l’impianto lavora al 40 per cento del carico produttivo. Lo stesso si può dire dell’impianto di arricchimento del rame di Reps, che, a causa della mancanza di rifornimenti di minerale dovuta a problemi di trasporto, ecc., funziona con 2-3 turni su 4, cioè al 60 per cento della capacità. Problemi simili esistono anche nell’impresa di Kurbenesh, ecc. Nel frattempo, vi sono imprese che, pur non avendo raggiunto gli obiettivi del piano, hanno superato la quota di energia assegnata. Per esempio, NFP-ja, NT-ja, NPD-ja, ecc.

LUSHNJE Sono effettivamente cadute alcune piogge, ma non si deve pensare che abbiano alleviato la situazione; al contrario, essa è rimasta invariata e, ogni ora e ogni giorno, insieme agli altri compiti, l’uso parsimonioso dell’energia elettrica è una priorità assoluta. A Lushnjë ne tengono conto e per questo non procedono con campagne temporanee, ma seguono la questione con continuità. Quattro volte al giorno, specialisti della sezione comunale e del settore elettrico dell’impresa competente controllano l’uso dell’energia elettrica in ogni impresa. Ciò serve a valutare la situazione, ad adottare le misure necessarie là dove il lavoro è carente e a diffondere le esperienze positive. Anche il comitato distrettuale segue la questione ogni giorno e ne fa il punto ogni sera. Oltre alle altre misure adottate nelle imprese, il comitato esecutivo del Consiglio popolare del distretto ha effettuato e continua a effettuare manovre per utilizzare l’energia elettrica nel modo più appropriato. Per esempio, sebbene per un certo periodo il settore industriale avesse realizzato risparmi, l’energia elettrica è stata destinata all’agricoltura per l’irrigazione, senza aumentare i consumi eccessivi. In questo modo, il distretto di Lushnjë risparmia energia elettrica da gennaio fino al 24 settembre. Il risparmio giornaliero del distretto supera i 15.000 chilowattora, mentre dall’inizio di questo mese a oggi ne sono stati risparmiati 370.000. Si distinguono per il lavoro attento la cartiera, la fabbrica di mattoni, la direzione delle acque e altre. In questo periodo nessuna impresa, a eccezione di quella di approvvigionamento che ha superato di poco la quota, ha ecceduto la propria assegnazione di energia: ciò dimostra che il problema viene affrontato con serietà e continuità.

DIBËR Dall’inizio dell’anno a oggi sono stati risparmiati oltre 3 milioni di chilowattora in tutto il distretto. La preoccupazione è diffusa ovunque, così come i risultati. I consumi vengono controllati ogni giorno, insieme alle possibilità di risparmio. Nel distretto è attivo un comitato che raccoglie e analizza regolarmente la situazione. Anche nelle imprese c’è disciplina. Di tanto in tanto non sono mancati provvedimenti disciplinari contro chi spreca energia. Questo ha contribuito a rendere più rigorosi i controlli. Ma possiamo accontentarci di questi indicatori senza considerare se vi siano altre possibilità di aumentare il risparmio? Per elevarne ulteriormente il livello, sarebbe necessario innanzitutto avere un quadro chiaro, per ogni settore dell’impresa, del tipo di energia consumata nel processo di lavoro, ecc. Le condizioni rafforzano la disciplina. È quindi meglio valutare la situazione.

KOLONJE Nel mese di settembre, come ovunque, anche a Kolonjë è stata nuovamente ridotta la quota giornaliera di consumo di energia elettrica. È stata fissata a 24.000 chilowattora. Fatta eccezione per il 7 settembre, quando la quota a livello distrettuale è stata superata di poco, negli altri giorni dal 1º al 24 settembre il distretto non solo ha rispettato la quota, ma ha consumato meno energia. Nel complesso, in questo periodo sono stati risparmiati 60.000 chilowattora. Oggi nel distretto non c’è alcun consumatore—impresa, cooperativa agricola o istituzione—che abbia superato la quota giornaliera prevista. Il risparmio di energia elettrica è diventato più rilevante in questo distretto anche perché qui diversi piccoli impianti idroelettrici hanno obiettivi di produzione. La grave siccità di quest’anno ha fatto sì che, dall’inizio dell’anno a oggi, tutti e cinque i piccoli impianti idroelettrici abbiano raggiunto solo il 77 per cento dell’obiettivo di produzione. Jorgaq Zhunga, responsabile della sezione comunale presso il comitato esecutivo del Consiglio popolare del distretto, ci dice che in questi impianti idroelettrici sono state adottate tutte le misure tecniche necessarie, affinché con l’arrivo delle piogge non si verifichino ritardi e gli impianti possano funzionare subito a piena capacità. Pochi giorni fa è stata completata anche la costruzione del nuovo impianto idroelettrico di Kozel. L’impresa elettromeccanica comunale di Tirana ha effettuato le prove necessarie. L’impianto idroelettrico, con una potenza installata di 100 chilowatt, utilizzerà le acque libere dei pendii del monte Kozel.

Nel reparto di montaggio dei forni elettrici dello stabilimento «Partizani» a Tirana. (Foto: N. Xhufka)