05/05/1990
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

5 May 1990

They have only one path—implementation

For nearly three months, our public has been following and widely discussing the decisions of the 9th Plenum of the Party’s Central Committee. The scale of the issues raised, and the perspectives and paths for resolving them, give this Plenum particular significance for the present and the future. But what has been achieved? Have we done much or little? For those accustomed to routine, ordinary work, much has been done—indeed, arduous work. For those who continue to underline the decisions of this Plenum line by line, we can say that this is the beginning of a major task that lies ahead. First and foremost, this concerns a qualitative improvement in the Party’s work, across all areas of life and development, economic and social. The theme of revolutionizing and democratizing the life of the country, listening to and implementing the line of the masses, has long been a point of reference in all Party documents, beginning with their first signing by comrade Enver Hoxha. At different times and periods it has acquired new features. In this respect, the 9th Plenum takes a great leap forward, with heightened demands. It is up to our cadres and people to understand the essence of these demands, study them in depth, and move forward with wisdom and determination, keeping pace with the times. The basic organization is the Party’s foundation. It is no coincidence that the decisions of the 9th Plenum emphasize the necessity of revolutionizing and democratizing, first and foremost, the basic organizations themselves and the communists. But how is this proceeding? Answers have been given several times about raising [unclear] in the organization, in good time, so that they feel equal to the collective, remain humble and make sacrifices, and are attentive and humane. This is the communists’ militancy, this is the Party-mass and communist-collective relationship. Herein lie the strength and prospects of the Plenum’s decisions as well. Every stage in the revolutionizing of Party and national life calls for its own style of people. We must find this style first and foremost in the basic organizations, among the communists. Respect for the opinion of the masses, who are the bearers of progress, is today a matter of the day and of the times. In this sense, no important decision in the field of development and progress can be considered complete and well-considered without being submitted to the judgment of the masses. In just a few decades, our country has transformed its standing in the development of industry, agriculture, art and culture beyond comparison. Alongside this, a large generation of cadres, specialists and managers has grown up. Today, a large industrial complex or institution has more skilled and highly educated employees than an entire district once had. Thus, there are now many knowledgeable and capable people, from among whom the best of the best can be elected to all Party and state bodies, up to the People’s Assembly, the government and mass organizations: people with Party-mindedness and proven trustworthiness, capable and determined—thereby also implementing the decision on the length of service in a post. But nowhere is the voice of democracy heard more directly than in the election of leaders and persons in charge directly by work collectives. Therefore, as the Plenum instructs, candidates proposed by the meeting for leadership posts should appear before the voters and present their platform for future work, explaining the ideas on which they base their proposals to advance production or creative work. After that, we can say, “Here you are—now vote, and good luck with the work.” But these rules do not suit certain bureaucratic notions that also come from “presidiums of meetings,” where people not only interfere improperly, but also influence and put pressure on the process so that those chosen to lead are people who enjoy their recognition and blessing, even though they have no particular reputation in public opinion and, in some cases, not only lack the necessary qualifications and educational level, but also have no prospects or possibility of advancement in the future. On the other hand, in many cases there is reluctance to move leaders and officials who have not merely held on to a chair for five or ten years, but have gone beyond fifteen. Even in these cases, the comrades from the “presidium” rush to produce the special-case card, arguing that if the collective wants it, leaders may remain even outside the criteria. And they are ready to present these exceptional cases as rules. The collective’s right must be respected even in an exceptional case, but we must also give due consideration to the rotation of cadres, as stipulated by the Plenum’s decision. In any case, capable people are not shut out after their time in leadership; indeed, the collective itself will confidently recommend them for other positions involving important work and creativity. To these weaknesses, even when repeated, the Plenum says, “Stop!” But this cannot be achieved through partial repairs, as was often called for in the past, when in some cases people were cut from one office and woken up in another, or only the secretaries, departments, and sometimes even just the floor were changed. Would it not be better to study this problem on the basis of the administration’s actual workload, and tell clerical comrades, economists, engineers, technologists, etc. who become “available”: “Here you have this material base; here you have machinery and equipment scattered everywhere and left unused. Go ahead, set up sectors, production lines, or even independent enterprises, and make your own decisions on a broad range of matters, from production to wages and the number of workers.” This work, which must be permanent and much broader in scope, from production to wages and the number of workers, must be put into practice with seriousness, intelligence, imagination and courage, because those who do not want complications underfoot—and who can find a hundred ways to shut every path if you show them everything—are capable of doing so. SOKRAT NDREÇKA The basic organization is the Party’s foundation. The decisions of the 9th Plenum rightly emphasize the need to revolutionize and democratize, But how is this progressing? Repeated efforts to raise the role of the organization and the Communists in the eyes of the collective, which participates in open meetings, cannot save the routine work that is done in some cases—still less when people proceed with the idea that this is all we can do and that this is how things will continue. The concerns raised at the beginning—who would come to the meetings, where halls could be found for the entire collective, what to do if a troublemaker turned up at a meeting, and so on—are gradually subsiding. But unfortunately, in many cases the basic organizations carry on with their usual work: routine, drawn-out discussions of secondary issues, and meetings that last for hours, until midnight. In such cases, Communists should know that people have no time to waste. Everyone who holds a Party membership card must understand clearly that the decisions of the 9th Plenum call for a high-quality basic organization, one that moves beyond the narrow pages of minutes, with Communists who lead the way and tell the masses: «Come with us,» not «Set off, we’re coming,» and, at the same time. democratize, the same time and the best people, people with Party commitment and deep trust, capable and determined, thereby also implementing the decision on the length of time spent in a given directly than in the election of leaders and managers directly by the collectives of enterprises or institutions. We can say that the work done so far has produced good results. Where the criteria have been applied properly and with maturity, discussions have been lively and well reasoned. The people elected to leadership have been assessed with seriousness and responsibility. But alongside this, it must be acknowledged that the «bureaucratic shadows» have not let go, and do not let go easily; nor do the «outdated books» abandon their reminders to exercise greater care: lest people with little experience, about whom little is known and whose abilities are unrecognized, end up in leadership, and so on. These bureaucratic precautions and posturing are intended mainly to prevent leaders who will serve them in good times and bad from slipping out of their sphere of influence. Ultimately, those who do not clear the way for the processes of further democratization of the Party and the life of the country are afraid their positions may slip away. Nor should the notions and efforts of certain careerists—who, as the saying goes, think «today me, tomorrow you in this chair»—be allowed to manipulate the collective. The correct approach is to present the criteria to the participants and apply the decision fairly and credibly. The election procedure also has a special place in the process of revolutionization and democratization. There is no doubt that open discussion and secret voting better uphold the principles of justice. But here, too, there are cases in which interested parties come forward to manipulate matters. In some cases this is presented as supposed practical difficulty in holding a vote, or as: so many good things have been said about the director that they would not even fit in the ballot box. And, indeed, in some cases there are sycophants and self-seekers who are the first to stand up and fill the presidium table at the meeting with praise for the director, then, convinced they are saying something momentous, propose that the voting be open. These «alms-seekers» thus deposit their act of benevolence with their superior for tomorrow. This supposedly collective-minded practice is also being followed frequently when approving trips abroad for specialization courses of varying lengths. «I’ll put your name forward, Comrade Director, and you can return the favor on the other side». The decisions of the 9th Plenum raise major issues concerning the the proper assessment of cadres, as prescribed not shut out from further opportunities confidently recommend them for other positions involving substantial work and creativity. The decisions of the 9th Plenum on revolutionizing and democratizing the life of the country have, at their core, the principal aim of advancing the productive and creative forces—not by ordinary means, not through bureaucratic sluggishness and lethargy, but with the new and powerful impulses demanded by socialism. Comrade Ramiz Alia has emphasized that today we need everyone’s work and ideas, that is, total mobilization, so that through revolutionizing and democratizing the life of the country we may increase the strength of the homeland, fulfill the plans for production and improved prosperity, and defend and secure freedom and independence. The Party does not work through campaigns. Those who are waiting for the 10th Plenum in order to close the chapter of the 9th are mistaken. The decisions of the 9th Plenum are of great importance for the present and the future, and the people, together with the Party, will implement them fully.

EARLY SPRING WITH MAJOR TASKS

REPORT FROM THE PLANTING CAMPAIGN The 3rd vegetable-growing brigade, led by Rifat Kaso at the “Mustafa Kaqaci” Agricultural Enterprise in the district of Kërujë, has pledged to achieve 110 percent of its export production plan and is working toward this every day. (Photo: A. Bodinaku - ATSH) The 3rd vegetable-growing brigade, led by Rifat Kaso at the “Mustafa Kaqaci” Agricultural Enterprise in the district of Kërujë, has pledged to achieve 110 percent of its export production plan and is working toward this every day. (Photo: A. Bodinaku - ATSH)

When will the cotton be planted?

Cotton planting has entered its most important phase; the planned schedules must be met. Around 1,000 hectares have been planted across the district. The commitment is to complete this task throughout the entire area of 5,187 hectares by 25 April. Will it be achieved? At the Kashtëbardhë cooperative, more than 70 percent of the area has been planted so far. The section led by Remzi Mu-llai has completed planting. We cite this example to show that good experience is not lacking. In other agricultural enterprises too, such as Krutje, Gërmenj, Kryekuq, etc., the schedules are being met, with all the crop’s technological requirements observed. Each process is supervised by specialists. But there are also enterprises, such as Gorreja, Bubullima, the Çermë Agricultural Enterprise, etc., that have not yet begun planting. The task was to plant 32 percent of the district’s area by the end of March. It is 1 April. What are we waiting for? Planting is one side of the matter. What measures have been taken to ensure germination? Somewhat high temperatures have made irrigation more critical to ensure germination. Flood irrigation has been extended to all the agricultural enterprises and brigades that grow cotton. Water resources are being used sparingly to ensure that a lack of moisture is not felt at any stage of the plant’s development. SOKRAT NDRECKA

As the days pass, so do the deadlines

- ELBASAN - It was planned that maize planting would be completed two weeks earlier than last year. Meanwhile, the agricultural cooperatives of Rasa and Dragot and the Peqin Agricultural Enterprise have completed planting it in recent days and are now irrigating, leveling and breaking up the plots. Shirgjani, Gjergjani, Trojasi, Pajova, Klosi, etc. are close to completing the task. The daily target, from 90 hectares, has risen to 95–100 hectares. However, the target is being exceeded only by some agricultural enterprises, while others have either not started planting at all or are still in their first hectares. The cooperative of (Continued on page 2)

Appreciation for irrigation

- DURRËS - Among the many agricultural tasks, the mobilization for planting beans also stands out. Measures were taken in good time, recognizing the importance of this crop, and planting was followed responsibly at every step. Working collectively, all the agricultural enterprises, except Jubë - Sukth, completed bean planting on time. This is a success that must be accompanied by further measures to ensure the highest possible yield as well. The prolonged drought has made germination considerably more difficult. All means are being used to fight this through irrigation. Irrigation installations are being used, as well as, in some places, water flowing freely. Particularly good work is being done by the agricultural cooperatives of Kryevidh and Spanesh, which also have the largest areas planted with this crop, as well as those of Lekaj, Maminas, etc. Nevertheless, every water source must be used to the maximum to ensure complete germination of the beans.

COMRADE RAMIZ ALIA RECEIVED THE AMBASSADOR OF THE PHILIPPINES

The Chairman of the Presidium of the People’s Assembly of the People’s Socialist Republic of Albania, comrade Ramiz Alia, yesterday received the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of the Philippines to the People’s Socialist Republic of Albania, Hose Fernandez, who presented his credentials. The Minister of Foreign Affairs Reis Malile, Secretary of the Presidium of the People’s Assembly Sihat Tozaj, Director at the Ministry of Foreign Affairs Bashkim Dino, and others attended the ceremony for the presentation of credentials. (ATSH)

COMRADE RAMIZ ALIA RECEIVED THE AMBASSADOR OF ROMANIA

The Chairman of the Presidium of the People’s Assembly of the People’s Socialist Republic of Albania, comrade Ramiz Alia, yesterday received the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Romania to the People’s Socialist Republic of Albania, Gheorghe Miku, who presented his credentials. received the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Romania to the People’s Socialist Republic of Albania, Gheorghe Miku, (ATSH)

The 27th National Spartakiad of Enver’s Pioneers Concluded

For six consecutive days, the finals of the 27th National Spartakiad of Enver’s Pioneers were held at the «Qemal Stafa» Enver’s Pioneers Holiday Home and at other sports facilities in the city of Durrës. the city of Durrës. In this event, 1,800 young athletes from various districts of the country competed in seven sports: athletics, gymnastics, chess, ping-pong, football, volleyball and basketball. The competitions were held with strong rivalry and a high standard of sport, and the most outstanding teams and individuals distinguished themselves. The young athletes from the district of Durrës, who took first place among both boys and girls, deservedly won the Spartakiad cup. The athletes of «Partizani» deserved second place, and those from the district of Vlorë third. (According to ATSH)

GERMAN REUNIFICATION AND THE INTERESTS OF OTHERS

A LOOK AT THE DAY’S INTERNATIONAL EVENTS An international forum held in Amsterdam focused on the process of German reunification. Speaking about the main aspects of reunification, the prime minister of the GDR, Hans Modrov, called attention to the fact that this union should be a democratic process and an integral part of general integration in Europe. This step needs to be taken while respecting the interests of all other states. Modrov also considers it right and necessary for Poland to take part in the talks on the external aspects of reunification, which will be held by the two Germanies and the four victorious powers of the Second World War, since the issue of the Polish borders will also be included in these talks. The prime minister of the GDR warned that the union of the two Germanies should be preceded by the signing of an agreement between the two German states, and followed by the conclusion of a treaty ratified by both states. He added that he supports a status of political-military neutrality for Germany, which would form part of the European security system. According to him, foreign troops should be withdrawn from Germany by 1991.

The basic organization is the Party’s foundation. The decisions of the 9th Plenum rightly emphasize the need to revolutionize and democratize, first and foremost, the basic organizations themselves and the Communists.