RICHIAMIAMO L’ATTENZIONE Chiunque abbia anche solo qualche informazione su come viene organizzato il lavoro per la costruzione della ferrovia Milot–Rrëshen–Klos, si farebbe l’impressione che lì il ritmo dei lavori sia da prendere a esempio. Perché lo diciamo? Perché, in effetti, nei primi anni di costruzione di questa ferrovia il lavoro era organizzato in modo tale che, oltre alle imprese edili, anche diversi distretti del paese si assumevano importanti obblighi: un impegno che spingeva a scrivere con entusiasmo dei successi. È così quando ciascuno porta sulle proprie spalle la propria parte del peso, del lavoro e della responsabilità. La costruzione della ferrovia accelerava, e ne erano soddisfatti anche i giovani volontari, gli operai, gli specialisti e i gruppi di lavoro. Ma… Ma ormai non possiamo più entusiasmarci per il ritmo dei lavori ferroviari. I fenomeni che si osservano fanno invece pensare che l’accelerazione dei lavori stia cedendo il posto alle apparenze, all’indifferenza e al clamore. Parliamo un po’ più concretamente. Se nei primi anni questi obblighi venivano assunti con senso di responsabilità, oggi stanno quasi diventando facoltativi, per quanto riguarda l’invio di specialisti o persino di mezzi. E così, il 3 aprile, il gruppo centrale della ferrovia ha inviato di nuovo un telegramma ai comitati esecutivi dei Consigli popolari dei distretti che hanno degli obblighi, dicendo loro, fra le altre cose, che «la parola data il 22 marzo non è stata mantenuta». Quale parola non è stata mantenuta? Quella data da alcuni dirigenti dei comitati esecutivi distrettuali all’assemblea organizzata a Laç, dove si erano impegnati a far sì che tutto cominciasse regolarmente il 1º aprile. E invece, il 3 aprile è emerso che né Tirana, né Shkodra, né Kruja avevano inviato alla ferrovia un solo mezzo. Qualcuno potrebbe dire: «E che cosa importa se Tirana non ha mandato qualche mezzo alla ferrovia? O Shkodra?» Questo ammonta a 800 lekë, comunque, e in un anno, per tutti insieme, raggiunge la somma di … lekë [?]. «Abbiamo due ingegneri nei settori di Suçi, Klos e in altri, che non svolgono per noi alcun tipo di lavoro», ci dicono al gruppo centrale della ferrovia. Da uno studio del gruppo centrale risulta che i distretti di Shkodra, Dibra, Mirdita, Puka e altri realizzano soltanto da 6 a 8 lekë di lavoro per ogni 10 lekë spesi. Altre macchine, stimate in 30–40 unità, sono rimaste inattive per intere settimane nei settori di Suçi, Rreth-Baz e Tarazh. Di conseguenza, il numero dei giovani volontari è diminuito. Dei 150 volontari previsti per ogni settore, ora se ne contano soltanto 30–40. Ma non dimentichiamo: per un settore con circa 30–40 persone, lo Stato paga lo stipendio a 15 addetti in organico, a cominciare dal … [?] Gli obblighi dei distretti verso la ferrovia nei momenti difficili I distretti hanno degli obblighi verso la ferrovia. I lavori ferroviari si estendono per tutta la lunghezza dell’opera e quasi ovunque procedono a ritmo lento. Le cause sono diverse, soprattutto di carattere organizzativo. Per esempio, nel terzo tratto, da Ura e Madhe e Liqenit alla stazione di Burrel, gli scavi nella zona rocciosa creano difficoltà ai mezzi utilizzati dai distretti di Mirdita, Pukë e Lezhë, incaricati di costruirlo. Ma quante altre anomalie di questo genere possono esserci? Finché rimane in vigore il piano di costruire la ferrovia anche con il contributo dei distretti, tali anomalie devono essere superate con un migliore coordinamento del lavoro tra il Ministero delle Costruzioni, il Ministero dei Trasporti e la Commissione statale per il Piano. A nessuno converrebbe difendere questo metodo organizzativo (che ha dato i suoi frutti nei primi anni), se non fosse all’altezza del compito: con esso si sostengono molte spese, ma si realizzano volumi di lavoro ridotti. Riteniamo che ci siano anche molti volontari sulla ferrovia. Pensiamo che la loro voce debba essere ascoltata. Le imprese incaricate della costruzione della ferrovia possono anche adempiere ai propri compiti, ma questo è ben poco, perché le aspettative riposte in questa organizzazione del lavoro sono molto grandi. Se ciascuno non sostiene la parte che gli spetta in questa organizzazione del lavoro, molti compiti resteranno incompiuti, avvolti dall’aureola di una «mobilitazione di prima linea lungo tutto il tracciato della ferrovia». Ma il popolo vuole che il fischio del treno si senta al più presto anche a Klos e che tacciano le «campane del clamore»! SAMI MILLOSHI del clamore»! …rappresentanti del Ministero dei Trasporti e del Comitato esecutivo del Consiglio popolare della Regione n. 4. Ma che cosa succede? La Direzione del trasporto passeggeri non si convince. Naturalmente, porta alcune «argomentazioni», la principale delle quali è: «Questa linea per noi comporta una perdita!». Così l’ordine del Comitato esecutivo distrettuale del Consiglio popolare non viene eseguito. La coda è più pesante dell’ascia. Intanto, i lavoratori di Bovilla aspettano che i dirigenti dell’azienda di trasporto cambino idea e istituiscano una linea per raggiungere quest’opera. TOMË DEDA che non riescono a tenere il passo con i ritmi dei lavori ferroviari; tuttavia, gli aspetti che si osservano fanno pensare che l’accelerazione dei lavori stia lasciando il posto alle scuse, all’indifferenza e alla fanfara. Parliamo un po’ più concretamente. Da due anni, come apprendiamo dal quartier generale centrale, i lavori ferroviari sono in calo. Se nel periodo 1985-1987 lavoravano circa 1.000 volontari al mese, oggi il loro numero si è dimezzato. Come è noto, oltre alle imprese di costruzione ferroviaria di Laç, a quella dei ponti di Tirana, all’impresa industriale di Laç e a quella di Mat, anche 11 distretti del paese hanno obblighi riguardo alla ferrovia, tra cui Durrës, Tirana, Lezhë, Shkodër, Pukë, Dibër, Mat, Mirditë, ecc. Quindi ciascun distretto ha la propria parte da costruire da Rrëshen a Klos. Ma Eppure il 3 aprile risulta che né Tirana, né Shkodër, né Krujë avevano mandato male c’è Shkodër?» Non si può liquidare la questione così facilmente, perché il lavoro è stato organizzato per procedere simultaneamente lungo l’intero tracciato della ferrovia. Quest’anno i distretti devono completare circa 22 km di sede ferroviaria, ma, visto come sono iniziate le cose, è difficile che ci riescano. Se i distretti trascurano l’invio dei mezzi, significa ignorare che essi stessi hanno mandato alla ferrovia circa 60 quadri, che lavorano negli staff e che, in generale, ultimamente «hanno tirato la catena», come si suol dire, invece di lavorare. Ma non dimentichiamo che ciascuno riceve in media circa 50 volontari. Eppure, dopo 15 anni, ciascun settore conta ormai soltanto 30-40 persone. Ma non dimentichiamo: per un settore di dipendenti in organico, a partire dal comandante e dal responsabile del settore, dal medico, dal tecnico e dai due infermieri, fino all’addetta alle pulizie della cucina. Lasciare che questa organizzazione, gonfiata fino a comprendere 6 settori, continui a operare in condizioni di lavoro privo d’intensità significa ignorare l’attuazione delle decisioni del 9° Plenum. Significa permettere che l’euforia e la «grande mobilitazione» di quei quadri che assumono con leggerezza le proprie responsabilità ostacolino queste importanti decisioni riguardanti la ferrovia. In questo caso si tratta dei dirigenti dei comitati esecutivi distrettuali che

Le persone e la siccità, poste l’una di fronte all’altra. In una lotta in corso, dichiarata apertamente, per nulla silenziosa. Una lunga attesa della pioggia. In questi giorni sembra cadere perfino qualche goccia e… E il contadino nel campo può dire: «Beh, la pioggia è vicina; forse possiamo rimandare un po’ l’irrigazione e la semina…» Il pastore in montagna può consumare un po’ d’acqua delle cisterne. Dunque, dobbiamo aspettare o seminare? Mi imbatto in entrambi questi fenomeni, li incontro, li vivo. Ovunque si manifesti, l’attesa non è altro che un desiderio di fronte alla natura. Affrontarla non ha altro nome che comprendere il dovere del giorno: la sfida che abbiamo incontrato anche all’inizio di questo aprile nel distretto di Sarandë. «Il nome di Vrinë ci è diventato noto soprattutto per il mais. Secondo la logica dell’attesa, che a Vrinë e altrove chiamano “attendismo”, l’obiettivo di oltre 85 quintali di mais per ettaro, pari al raccolto dell’anno scorso, è irraggiungibile. …Vrina aveva detto, quando ancora pioveva, che avrebbe ottenuto 100 quintali per ettaro su oltre 500 ettari. Ma ora, dopo questa siccità prolungata? Questa azienda agricola, insieme a Konispol, Vergon e a qualche altra a Sarandë, dispone di poche riserve idriche, molte meno delle aziende agricole lungo le rive della Bistrica, che sfocia placidamente nel mare. Allora l’obiettivo di 100 quintali è ancora valido? Che cosa si vede a Vrinë? Ciò che vogliono le persone che lavorano, i bravi contadini, e non senza ragione. In realtà qui sono stati seminati a mais oltre 350 ettari. Le tecniche agricole sono state applicate con grande precisione. L’acqua non è stata tenuta chiusa nel bacino di Bezhan, conservandola per l’estate. È stata usata per il grano e per le colture foraggere… Ma poi, che cosa succederà? Alzano la voce quelli che aspettano, quelli che si preoccupano del domani. L’esperienza di Vrinë trasmette una lezione: i raccolti più abbondanti li ha ottenuti chi ha avuto poca acqua nel corso degli anni. Ha saputo apprezzarla e usarla. Coloro che hanno nuotato e si sono adagiati nell’abbondanza d’acqua, a volte sono stati «prosciugati» dall’umidità, altre volte dalla siccità; ma non dall’acqua della natura, quanto piuttosto dalla propria noncuranza. Essa è diventata una coperta sotto la quale ripararsi comodamente. È facile dire: «Quest’anno, 100 quintali di mais per ettaro». I dirigenti e gli specialisti di tutte le aziende agricole statali del paese, ospiti in questi giorni a Vrinë, hanno visto quale montagna di lavoro la gente di Vrinë contrappone alla «montagna» della siccità. E oltre Vrinë, ovunque a Sarandë, è tangibile la determinazione a non restare con le mani in mano di fronte alle difficoltà. È stato seminato oltre il 50 per cento del mais. Qualche tempo fa, a febbraio, l’agronomo capo del distretto, Lutfì Bajrami, disse a un collega durante un incontro, quando questi non era convinto di seminare di notte nei campi: —Va bene, supponiamo che non piova né a marzo né ad aprile; che cosa farai? L’altro fu messo alle strette e non ripeté l’argomento: «Spargeremo il fertilizzante più tardi». Ma non c’è forse del vero nel fatto che, in condizioni di siccità, il fertilizzante non può essere usato tutto? Intanto però i giorni passano, il grano cresce, ma dipende da come cresce: con la spiga piena o vuota. E davvero marzo, come febbraio, è passato senza pioggia. Ma il grano non ha aspettato la pioggia: è cresciuto con e senza acqua, con e senza fertilizzante. Ecco perché, in condizioni particolari, le persone esperte trovano soluzioni particolari. Aratura, concimazione, tanto lavoro fatto rinunciando al sonno notturno: ormai è la norma. E lo si fa con grande naturalezza; così si vede che, nonostante la siccità, il grano cresce bene. A farlo crescere bene non è stata l’attesa, bensì le decisioni prese e il lavoro concreto. 3.600 ettari non erano mai stati irrigati prima. Campi di grano come quelli di Vardhar e Buf non avevano mai visto l’acqua. Oggi la questione è una seconda e una terza irrigazione. Tutto ciò che si fa è guidato da una logica scientifica e parte dai fatti, non dagli ordini… (Continua a pagina 2)

Lettera alla REDAZIONE Molti lavoratori di Buvillë, la grande opera irrigua di Tirana, provengono dalla città e dalla sua periferia. Per garantire condizioni di lavoro normali, è stata sollevata la questione di far arrivare fino all’opera un autobus interurbano. Il 20 marzo una commissione ha giudicato possibile che un autobus raggiungesse Buvillë e facesse ritorno. Il verbale è stato firmato dai rappresentanti dell’ispettorato del traffico stradale, della direzione per la manutenzione delle strade, popolare della Regione n. 4. Ma che cosa è successo? del Consiglio popolare non…

- Nel trimestre, la Fabbrica di tabacco di Shkodër ha superato il piano di produzione di 2 milioni di lekë e quello delle esportazioni di 5 milioni di lekë. - Si applicano forme incentivanti per aumentare la produzione destinata all’esportazione, come i piani basati su obiettivi e persino il lavoro da svolgere a casa. Nonostante il notevole aumento di …, è rimasta all’avanguardia tra i collettivi del distretto per la realizzazione regolare degli obiettivi. Il trimestre si è chiuso con un superamento di 2 milioni di lekë del piano di produzione industriale e di 5 milioni del piano delle esportazioni. Nel contempo sono state realizzate tutte le voci e sono stati superati anche gli indicatori finanziari. L’applicazione di nuove forme di organizzazione del lavoro, da svolgere a casa, ha stimolato i lavoratori a conseguire risultati maggiori. Questo collettivo offre inoltre un buon esempio nell’impiego dei fondi destinati a incentivare il lavoro innovativo e creativo. Non lascia inutilizzati i fondi: i premi vengono impiegati interamente per favorire la crescita. (Continua a pagina 2)

Il Presidente del Presidium dell’Assemblea popolare della Repubblica Popolare Socialista d’Albania, compagno Ramiz Alia, ha inviato il seguente telegramma di congratulazioni al Presidente della Repubblica Popolare di Bulgaria, Petar Mllade-nov: «In occasione della Sua elezione alla carica di Presidente della Repubblica Popolare di Bulgaria, Le invio i miei saluti e i migliori auguri di successo nell’alto incarico, per il bene e la prosperità del fraterno popolo bulgaro. Mi auguro che le tradizionali relazioni di amicizia e collaborazione tra i nostri due paesi e popoli si sviluppino e si rafforzino ancora di più in futuro». (ATSH)

Le aziende agricole del distretto di Tirana hanno superato di 200 quintali il piano di consegna degli ortaggi per il periodo gennaio-marzo. Ogni giorno il mercato viene rifornito con 550-600 quintali di ortaggi di stagione, come porri, cipollotti, cetrioli, spinaci, carote, erbe aromatiche, ecc. Nelle serre riscaldate dell’azienda agricola «17 Nëntori», dove si producono circa 130 quintali di ortaggi al giorno, finora sono stati raccolti oltre 900 quintali di cetrioli. Grazie alla semina anticipata e alla verniciatura delle serre, effettuata tempestivamente e con qualità, ecc., i coltivatori di ortaggi dell’azienda agricola di Laknës e delle cooperative di Vaqnar, Ndroq, Bërzhitë, ecc., hanno superato del 2-3 per cento il piano trimestrale di consegna degli ortaggi. Intanto, terminata la piantagione degli ortaggi nelle serre, il lavoro prosegue ora nei campi. In buone condizioni sono stati piantati circa 500 ettari e si punta ad aggiungerne altri 1.000 entro la fine di maggio, con peperoni, fagioli, melanzane, ecc., per garantire la continuità della produzione. Parallelamente, nelle cooperative di Petrelë, Pezë, Prezë, Shesh, ecc., proseguono a ritmo sostenuto la concimazione e l’irrigazione; negli ultimi giorni è iniziata anche la sarchiatura, per ottenere le rese previste. (ATSH)

Ieri a Tirana si è svolta la cerimonia funebre per il veterano del movimento comunista in Albania, il comunista militante, figura illustre della Guerra Antifascista di Liberazione Nazionale e uno dei membri della Riunione di fondazione del PKSH (oggi PPSH), Ramadan Çitaku. La sua bara fu collocata in una delle sale della Casa Centrale dell’Esercito Popolare. Veterani, lavoratori dei centri di lavoro e di produzione, militari, giovani uomini e donne, alunni delle scuole, familiari stretti, ecc., vennero qui a onorarne la memoria e a rendergli omaggio. Resero omaggio e prestarono servizio di guardia d’onore anche il membro dell’Ufficio Politico del Comitato Centrale del Partito e vicepresidente del Presidium dell’Assemblea Popolare, il compagno Rita Marko; il membro dell’Ufficio Politico del Comitato Centrale del Partito, vice presidente del Consiglio dei Ministri e presidente della Commissione statale di controllo, il compagno Manush Myftiu; il candidato membro dell’Ufficio Politico del Comitato Centrale del Partito e capo di Stato Maggiore dell’Esercito, il compagno Kiço Mustaqi; e primo segretario del Comitato distrettuale del Partito, il compagno Pirro Kondi; e presidente del Comitato esecutivo del KP del distretto, il compagno Llambi Gegprifti; il membro-a del Comitato Centrale del Partito e presidente del Consiglio generale dell’FDSH, Nexhmije Hoxha; il segretario generale del Comitato nazionale dei veterani della guerra del popolo albanese, Myqerem Fuga, e altri compagni. Porgendo le condoglianze, si rivolsero ai familiari. Da qui, al suono delle marce funebri eseguite dall’orchestra di fiati, il corteo funebre si avviò verso il cimitero. Qui Pilo Peristeri, membro del Comitato Centrale del Partito, parlò della vita e dell’opera del comunista militante Ramadan Çitaku. Tra l’altro sottolineò che Ramadan Çitaku, «Baca», era uno di quegli illustri uomini kosovari che si dedicarono alla causa della libertà della Patria con un ardente sentimento d’amore per il paese, elevando ulteriormente le tradizioni patriottiche della sua umile famiglia operaia, nella quale nacque il 14 febbraio 1914 nella Mitrovica amante della libertà, e rappresentando con dignità il nome, la saggezza, la moderazione e lo spirito di sacrificio del combattente. La sua partecipazione alla Riunione di fondazione del PKSH e la sua incrollabile fermezza, da militante coerente del Partito al fianco del nostro glorioso e indimenticabile leader, il compagno Enver Hoxha, costituiscono uno dei momenti più alti della sua lunga attività rivoluzionaria al servizio della causa del nostro glorioso Partito e del popolo. Dopo la liberazione del paese, disse, il compagno Ramadan Çitaku lavorò con dedizione fino al pensionamento, nel 1970, ricoprendo vari incarichi di responsabilità affidatigli dal Partito, dentro e fuori la Patria; fino alla morte rimase devoto alla causa del Partito, del popolo e del socialismo. La sepoltura fu accompagnata da una salva di colpi sparati da un gruppo di fucilieri. Sulla tomba furono deposte corone a nome del Comitato Centrale del Partito, del Comitato del Partito, del Comitato esecutivo del KP, del Consiglio del Fronte Democratico e del Comitato distrettuale dei veterani della guerra; furono deposte corone anche dalla sua famiglia, oltre a mazzi di fiori. Poi il suo corpo onorato fu portato in corteo davanti ai presenti. (ATSH)

I meccanici esperti Pal Nikolli e Ndrec Nikolla al lavoro per riparare le mietitrebbiatrici «E 281» destinate alla raccolta primaverile del foraggio per insilato, presso la SMT del distretto di Mirditë. (Foto: A. Bodinaku) I meccanici esperti Pal Nikolli e Ndrec Nikolla al lavoro per riparare le mietitrebbiatrici «E 281» destinate alla raccolta primaverile del foraggio per insilato, presso la SMT del distretto di Mirditë. (Foto: A. Bodinaku)

Per elevare la qualità dell’insegnamento e favorire l’acquisizione attiva e duratura delle conoscenze da parte degli alunni, nelle scuole del distretto di Fier si attribuisce importanza alla preparazione metodologica e scientifica degli insegnanti. A tal fine, l’ufficio pedagogico del distretto ha organizzato discussioni e confronti con i dirigenti scolastici e i presidenti delle commissioni disciplinari, durante i quali è stata messa in comune l’esperienza maturata in questo lavoro. Per migliorare l’esperienza degli insegnanti che impiegano metodi attivi durante le lezioni, svolgono attività creative sui testi, utilizzano nuove informazioni scientifiche, ecc., è stata fatta conoscere l’esperienza di alcune scuole, come la scuola generale «Janaq Kilica» e la «Dervish Hekali» di Ballsh, fra le altre. In queste scuole le commissioni disciplinari, oltre a controllare l’impiego delle informazioni attuali durante il processo didattico, hanno tenuto anche incontri e discussioni su varie pubblicazioni pedagogiche, didattiche e scientifiche. (Secondo ATSH)