Tema del 9° Plenum «La crescita incessante e la specializzazione della produzione, il rafforzamento dei legami tradizionali con le repubbliche e le regioni del nostro paese, con lo sviluppo e lo sfruttamento, e con i grandi cambiamenti intervenuti in alcune cooperative del nostro combinato, insieme ai successi dell’anno scorso, non possono non ricordarci che questi risultati, per quanto importanti siano, hanno origine negli sforzi continui per un’organizzazione armonizzata del lavoro, per una stretta collaborazione e la mobilitazione di tutte le potenzialità umane e materiali. In questo senso, gli orientamenti del 9° Plenum dimostrano ancora una volta che i processi odierni richiedono un livello più alto di organizzazione, una disciplina economica più forte e una maggiore responsabilità a tutti i livelli. Sulla base degli orientamenti del compagno Enver Hoxha al 9° Plenum sulla questione dell’armonizzazione dello sviluppo e del miglioramento della struttura economica, si è valutato che l’armonizzazione non è soltanto un rapporto quantitativo tra rami e settori, ma prima di tutto un’esigenza di stabilire un giusto equilibrio tra i bisogni del mercato, le capacità produttive, le risorse di materie prime, le possibilità energetiche e gli interessi di lungo periodo dello sviluppo socialista. Così, sulla scia dei cambiamenti e delle riforme introdotti nella pianificazione, è apparso chiaro che l’armonizzazione economica non può restare un concetto astratto. Essa richiede analisi dettagliate, conoscenza della situazione concreta, disciplina negli investimenti e applicazione rigorosa delle nuove relazioni economiche. Solo in questo modo si potranno evitare squilibri, scorte inutili, ritardi negli approvvigionamenti e ostacoli alla normale circolazione delle merci. In questi anni si è osservato che in una serie di imprese, soprattutto nell’industria di trasformazione, sorgono difficoltà quando il collegamento con la base delle materie prime non è stato studiato bene. Per questo motivo, l’armonizzazione deve iniziare già dalla concezione del piano e proseguire fino al controllo quotidiano della realizzazione. Inoltre, non può essere compresa senza il miglioramento dell’organizzazione del lavoro, della normazione, dell’utilizzo dei macchinari e della struttura di qualificazione dei quadri. Nelle numerose discussioni del plenum, è stato sottolineato che i punti più deboli restano spesso nell’organizzazione interna dell’impresa: movimento irregolare della materia prima, mancato coordinamento tra i reparti, assenza di ritmicità e debolezze nel controllo tecnico-economico. Pertanto, armonizzazione e riorganizzazione economica devono essere viste come due facce dello stesso compito: aumentare l’effetto economico, usare con parsimonia i fondi ed estendere ulteriormente la base dello sviluppo. Nelle condizioni odierne, quando la nostra economia si confronta con nuove esigenze, con la necessità di aumentare l’export, migliorare la qualità e ridurre le spese, l’organizzazione economica assume un’importanza decisiva. Ciò richiede un innalzamento della cultura della direzione, della responsabilità collettiva e individuale, nonché l’attuazione delle decisioni con alta disciplina. Solo così sarà possibile armonizzare pienamente i ritmi di sviluppo con le esigenze del tempo e con le reali possibilità della nostra economia socialista[?]. (Continua a pagina 2)

INFORMAZIONI DEL GIORNO DAI DISTRETTI CIÒ CHE PROPONGONO GLI INNOVATORI... Si snellisce il lavoro per ridurre le importazioni - Durrës - Nel corso di questi anni, nel porto marittimo di Durrës sono stati conservati e lavorati circa 52 tonnellate di materiali d’importazione, che hanno occupato una superficie di 2.300 metri quadrati. Sono state prese anche misure per chiudere questa attività nel modo più razionale possibile, ma con i mezzi finora disponibili non si riesce a ottenere l’efficienza necessaria. Partendo da ciò, il collettivo creativo del reparto ha proposto di installare un controsoffitto in legno che fa risparmiare spazio e facilita la sistemazione. Secondo gli specialisti, ciò consentirebbe di collocare le merci importate in altezza e di ridurre il tempo di movimentazione. Nel frattempo, sono stati fatti anche calcoli per una migliore protezione dall’umidità e per il miglioramento delle condizioni di lavoro. (Continua a pagina 2)

- Gjirokastër - A Gjirokastër si stanno sviluppando maggiori attività e condizioni creative per l’attivazione del lavoro creativo dei giovani e dei lavoratori nei campi tecnico e artistico. Nell’ambito di questi sforzi sono state organizzate mostre, attività culturali e incontri di lavoro nelle imprese. Sono state inoltre individuate numerose buone esperienze legate al coinvolgimento dei giovani nel movimento innovatore, al miglioramento delle condizioni di lavoro e alla promozione dell’interesse per la creatività tecnica. Queste iniziative sono considerate parte dei preparativi per attività più ampie nei mesi a venire. (Foto: N. Xhuxha) (Continua a pagina 2)

Ieri mattina, il ministro degli Affari Esteri della RPSSH, Reis Malile, ha ricevuto in un incontro separato il senatore italiano Paolo Taviani, presidente dell’Istituto Italo-Albanese. Nel corso del colloquio sono stati apprezzati i rapporti di amicizia tra i due paesi, sono state scambiate opinioni sull’ampliamento della cooperazione culturale e scientifica e sulle iniziative intraprese nel quadro dei contatti bilaterali. Nell’incontro è stato espresso il desiderio di rafforzare ulteriormente i legami tra le istituzioni competenti e di promuovere la reciproca conoscenza dei valori storici e culturali. (ATSH)

In occasione del 20° anniversario della morte del compagno Oço Nushi, in diversi collettivi di lavoro e istituzioni si sono svolte manifestazioni commemorative. Si è parlato della sua vita e della sua attività, del contributo al movimento rivoluzionario e dell’esempio che ha lasciato nell’educazione delle generazioni. A queste iniziative hanno partecipato veterani, giovani e rappresentanti delle organizzazioni sociali. (ATSH)

Agricoltori, "xixëllit" abitato[?] Le piogge dei giorni scorsi, cadute in quantità molto limitate, insieme a temperature un po’ più miti, sono state molto utili per le colture agricole e per tutti i lavori agrotecnici stagionali. In molte zone, l’umidità creatasi ha contribuito a migliorare le condizioni per la germinazione delle colture primaverili, per la preparazione del terreno e per le semine nei tempi ottimali. A Durrës e in alcune unità agricole si è registrato un aumento del ritmo dei lavori. Secondo i primi dati, sono state adottate misure per un uso quanto più razionale possibile di sementi, fertilizzanti chimici e mezzi meccanici. Inoltre, è stata prestata attenzione anche alla sistemazione delle acque e alla protezione delle colture appena seminate. In alcune cooperative, l’esperienza acquisita negli ultimi anni sta aiutando a migliorare l’organizzazione del lavoro. Tuttavia, gli specialisti sottolineano che è necessaria una cura costante per mantenere i ritmi di semina ed evitare ritardi che potrebbero avere conseguenze sulle rese. VITON GJYXHSHINA[?]

, svoltasi nella città di Nicosia[?], a Cipro. (ATSH) (Continua a pagina 3)

e la tomba del compagno Enver Hoxha Domenica mattina il presidente della televisione e della radiotelevisione italiana RAI[?], sig. Teta[?], accompagnato da dirigenti della RTV[?] e da altri წარმომადგენanti, ha reso omaggio al Cimitero dei Martiri della Nazione e alla tomba del compagno Enver Hoxha. In questa occasione sono state deposte corone e sono stati espressi sentimenti di rispetto per l’opera del compagno Enver Hoxha e per la lotta del popolo albanese. La visita si è svolta nell’ambito dei contatti tra le istituzioni dell’informazione e della cultura. (ATSH)

Le ultime notizie attribuiscono il primo posto alla coalizione di sinistra e di centro nelle elezioni svoltesi in Grecia. Secondo i dati iniziali, la competizione si è svolta con un’ampia partecipazione e con grande interesse dell’opinione pubblica. I primi commenti evidenziano cambiamenti negli equilibri politici e discussioni sulla formazione del nuovo governo. SOKOL LOKA