NOTIZIE DALLE CIRCOSCRIZIONI CIÒ CHE CI PROPONGONO GLI INNOVATORI... Si intensifica il lavoro per ridurre le importazioni Gli specialisti e gli innovatori dell’impresa della plastica di Durrës hanno svolto un buon lavoro per ridurre le importazioni di materiali diversi. Questa impresa lavora utilizzando per il 75 per cento materie prime importate. Si poteva fare qualcosa sulla base dell’esperienza dell’anno scorso. Con gli scarti raccolti e i residui tecnologici è stata realizzata una produzione industriale del valore di 3 milioni di lekë. Sono state prodotte 180.000 paia di pantofole porose, risparmiando 36 tonnellate di materia prima, di cui 10 tonnellate importate. Inoltre, utilizzando i residui tecnologici dei fogli di polietilene e PVC, per le necessità dell’agricoltura sono state prodotte 52 tonnellate di sacchetti per piantare le piantine, risparmiando 53 tonnellate di polietilene, per un valore di 715.000 lekë. L’anno scorso questo stabilimento non ha ottenuto questa quantità attraverso le importazioni. Con gli scarti raccolti sono stati prodotti anche catini, secchi e altri articoli, sostituendo 108 tonnellate di materie prime e ausiliarie importate, per un valore di 110.000 dollari. Partendo da questo, nello stabilimento si intensifica il lavoro affinché le materie prime importate siano utilizzate con il massimo risparmio. I suoi specialisti stanno costruendo una nuova linea con una capacità di lavorazione di 1.500 tonnellate all’anno, dalla quale si ricaveranno 1.250 tonnellate di materia prima che prima veniva assicurata con le importazioni. Pertanto, quest’anno alcuni articoli non saranno prodotti con materie prime importate, ma con residui tecnologici. Nel corso di questo mese si stanno sperimentando la produzione di bambole in PVC con parti mobili, di bottoni lavabili e di altri articoli decorativi a base di polietilene. Ciò permetterà di risparmiare materie prime, ridurre le importazioni e aprire molti nuovi fronti di lavoro. In collaborazione (Continua a pagina 2)

Tema dal 9º Plenum La produttività della produzione aumenta quando l’insieme dei fattori viene coordinato nel punto più adatto. Ciò è necessario per gli aspetti materiali, la tecnologia e gli investimenti, così come è indispensabile per le forme organizzative e la direzione del lavoro. Alla produzione si presentano nuove esigenze: ritmi accelerati e concezioni contemporanee. In quest’ottica, il 9º Plenum del CC del Partito pone la necessità di armonizzare i fattori della produzione. In una prospettiva ampia, il coordinamento dei fattori non è una semplice questione tecnica che si possa risolvere con un’equazione matematica. Per arrivare alla divisione di alcune cooperative o imprese, bisognava valutare quali vantaggi offrano organizzazioni di dimensioni adeguate per coordinare i fattori materiali, organizzativi e psicologici. Soprattutto, bisognava distinguere ciò che era di principio da ciò che era organizzativo. Occorreva dimostrare che, con il mutare delle condizioni, le grandi concentrazioni in alcune cooperative avevano perso il vantaggio iniziale. Nell’organizzare i settori a livello di villaggio o le brigate per ogni quartiere, è necessario rivalutare i fattori sociali e le tradizioni, e utilizzare anche alcune norme e regole ormai superate dal tempo. In altre parole, prima di poter realizzare il coordinamento dei fattori nell’economia, esso deve essere chiaramente concepito nelle convinzioni dei quadri e degli specialisti come una necessità primaria per progredire. Bisogna incoraggiare la base a creare assetti organizzativi più adeguati, perché non solo determinano correttamente le dimensioni dell’economia, ma stabiliscono anche una struttura delle colture adatta alle condizioni concrete. Kallmi, in un certo senso, ha «imposto» a tutte le aziende del distretto la propria pratica di direzione senza settori di produzione, perché ha ottenuto risultati duraturi. Queste e altre questioni vanno risolte e decise in conformità con le caratteristiche di ciascuna azienda, sulla base di studi e senza imposizioni. Che contrasto, in questa prospettiva, con alcune pratiche irrigidite, soprattutto quando dall’alto vengono imposte questioni di agrotecnica! Che cos’è: sfiducia nei confronti degli specialisti della base oppure una carenza nel metodo di lavoro dell’apparato del comitato esecutivo o del dicastero? Comunque sia, qualcosa deve cambiare. L’importante è che la base metta alla prova direttamente, e con competenza, il coordinamento dei fattori. Ma questo non significa che alcuni debbano restare con le mani in mano facendo congetture, in attesa che si «creino» le condizioni, finché non si «decidano». Pigrizia e incompetenza si mascherano in ogni sorta di modo. La cosa peggiore è che le esperienze in questo campo vengano applicate senza creatività, invece di essere ulteriormente arricchite. In attuazione degli orientamenti del Partito, molte norme e regole sono state riesaminate e migliorate e sono state rinnovate pratiche irrigidite da anni. L’ampliamento delle competenze della base nella pianificazione, nella costruzione delle strutture organizzative, nella retribuzione, ecc., ha aperto una strada per coordinare i fattori, a partire dalla brigata, in molte questioni della produzione. Se fino a ...c’era, senza [illeggibile] nel metodo di direzione. L’ulteriore divisione delle aziende agricole di Tirana, per esempio, sta dando frutti, perché ha indotto i dirigenti e gli amministratori a essere più vicini alla produzione e a interessarsi maggiormente all’approvvigionamento dei materiali e al rispetto delle norme di lavoro. Tuttavia, questa misura non può dare i risultati dovuti se non opera in stretta collaborazione con altri fattori, quali la disciplina e la tecnologia nella produzione, l’impiego dei meccanismi e delle leve economiche, ecc. Talvolta, sotto la pressione delle richieste di miglioramenti necessari, si notano precipitazioni e unità che sembrano gareggiare per vedere chi fa di più nel distretto. Ciò si manifesta nelle riorganizzazioni rapide (prima che una forma abbia messo radici, la si sostituisce con un’altra), in azioni talvolta meccaniche, nelle azioni. In alcuni distretti, come Fier e Vlorë, c’è la tendenza a insistere sulla creazione di cooperative su base di villaggio senza alcuna argomentazione economica, più per passione che sulla base di calcoli convincenti. Non vi è ragione perché anche nelle piccole cooperative, dopo la divisione, continuino a funzionare i settori. Non si tratta di frenare l’iniziativa della base, ma l’economia non può andare avanti sulla base di desideri immaturi e dilettantismo. Le riorganizzazioni e i miglioramenti non sono una questione di moda: li impone il momento quando sono necessari e sostenuti da calcoli e convinzioni solide. In questi casi, il criterio economico deve essere al primo posto tra gli argomenti. Il coordinamento dei fattori diventa realtà quando coincide con il coordinamento degli interessi. A questo mirano— regole superate dal tempo. Dunque, prima di conseguire l’armonizzazione dei fattori nell’economia, essa deve essere chiaramente concepita primaria per andare avanti. La base deve essere incoraggiata a realizzare forme organizzative più adeguate, sottolinea la decisione del 9º Plenum, al fine di concentrare la produzione e migliorarne l’efficienza. Armonizzare i fattori dall’alto è difficile, se non impossibile; inoltre, sarebbe inefficace e persino fortemente limitante per l’iniziativa della base. Dedaj e Staraveci ottennero risultati dopo essersi separati dalla cooperativa. Le norme e i regolamenti del Partito sono stati riesaminati e notevolmente migliorati, e sono state approvate pratiche rimaste rigide per anni. L’ampliamento delle competenze della base nella pianificazione, nella creazione delle strutture organizzative, nei servizi ecc. ha aperto una strada per adeguare i fattori, a partire dal livello di brigata, in molte questioni produttive. Se fino a ieri l’impresa aveva le mani legate sul piano finanziario, oggi si ritiene che debba godere realmente dell’indipendenza riconosciutale dalle leggi economiche del socialismo, così da accrescere l’efficienza economica. Ma non dimentichiamo che nessun miglioramento delle forme organizzative o delle leve economiche opera automaticamente. L’armonizzazione dei fattori diventa realtà quando coincide con l’armonizzazione degli interessi. A questo mirano le misure per incentivare chi ottiene risultati migliori, i premi per il superamento del piano e il risparmio delle spese. Ma quanto è dinamico e variegato questo campo! Non può esistere una forma organizzativa, un metodo di ricompensa o una loro armonizzazione che permetta di stabilire un accordo generale.

Momenti del lavoro nelle serre di Alliasi a Tirana, dove è stato programmato e si sta lavorando affinché il primo raccolto di pomodori venga raccolto entro il 25 aprile (Foto: N. Xhufka) (Continua a pagina 2)

Nonostante le numerose difficoltà negli approvvigionamenti, il collettivo della fabbrica di pelletteria e calzature ha assolto gli obiettivi del primo trimestre. - GJIROKASTËR - Nonostante le numerose difficoltà negli approvvigionamenti, il collettivo della fabbrica di pelletteria e calzature ha assolto gli obiettivi del primo trimestre: sono stati raggiunti il piano della produzione industriale complessiva, la produttività e la qualità; sono stati superati i versamenti al bilancio e l’obiettivo di riduzione dei costi. Ciò è stato ottenuto anche grazie a un atteggiamento creativo nei confronti delle riserve interne. L’approvvigionamento di cuoio importato copre appena il 35 per cento del fabbisogno e il deficit è stato colmato superando il piano del cuoio nazionale, il cui obiettivo è stato raggiunto al 160 per cento. Il personale dell’impresa si è recato direttamente nei distretti per assicurarsi le materie prime necessarie, dimostrando intraprendenza anche nell’organizzazione. È stata notevolmente aumentata la quantità di cuoio sottoposta a segatura ed è migliorata la qualità, ottenendo una resa più elevata dalle pelli. Le carenze nell’approvvigionamento dei prodotti chimici, che sono materiali ausiliari, erano e continuano a essere più gravi: la fabbrica ha ricevuto il 30 per cento della quantità prevista e il 70 per cento di

È stata completata la traversa Qafë e Malit–Paluca n. 1 In questi giorni i minatori di Pukë hanno ottenuto un nuovo successo, completando lo scavo della traversa che collega Qafë e Malit con il pozzo n. 1 di Paluca. Progettata e realizzata dal personale tecnico-ingegneristico di questa miniera, la traversa è lunga 2.760 m e ha una sezione di scavo di 8,2 metri quadrati. Servirà a trasportare il minerale di rame da Paluca e dagli altri cantieri per diversi anni a venire. Sarà utile anche per la ventilazione e il drenaggio delle acque. Nell’esecuzione di questo compito si sono distinti gli specialisti: Ismail Tafilaku, Haziz Arifaj, Gjovalin Allia, Preng Kola, Dedë Ndue Prendi, Gjelosh Çumaku, Tonin Lleshi, Mark Përgëga e Ton Pjetri, ecc. Corrispondente di «Zëri i popullit»

Ieri mattina il ministro degli Affari esteri della Repubblica Popolare d’Albania, Reis Malile, ha ricevuto il presidente della Federazione italiana dei Volontari della Libertà e vicepresidente del Senato della Repubblica Italiana, Paolo Emilio Taviani, e le personalità che lo accompagnavano. Durante l’incontro, svoltosi in un’atmosfera cordiale e amichevole, si è parlato delle relazioni amichevoli esistenti tra Albania e Italia, nonché dell’ulteriore sviluppo della cooperazione in diversi settori, a reciproco vantaggio. Nel corso del colloquio è stato inoltre sottolineato che le relazioni di buon vicinato tra i due paesi contribuiscono anche alla pace nella regione. Si è parlato inoltre di alcune questioni relative agli attuali sviluppi politici nei Balcani e in Europa. (ATSH)

Domenica mattina il presidente della Federazione Italiana dei Volontari della Libertà (FIVL) e vicepresidente del Senato della Repubblica Italiana, Paolo Emilio Taviani, e le alte personalità che lo accompagnavano hanno reso omaggio al Cimitero dei Martiri della Nazione e alla tomba del compagno Enver Hoxha. Domenica mattina il presidente della Federazione Italiana dei Volontari della Libertà (FIVL) e le alte personalità che lo accompagnavano hanno reso omaggio al Cimitero dei Martiri della Nazione e alla tomba del compagno Enver Hoxha. Hanno deposto una corona presso il monumento «Madre Albania» e mazzi di fiori presso la tomba del compagno Enver Hoxha. Alla cerimonia erano accompagnati dal segretario generale del Comitato nazionale dei veterani della Guerra del Popolo Albanese, il compagno Myqerem Fuga; dal segretario del Comitato esecutivo del Consiglio popolare del Distretto di Tirana, Zyber Sinani; e dal comandante della guarnigione di Tirana, Eduard Shehu. (ATSH)

È rientrata in patria la delegazione del Gruppo parlamentare albanese, guidata dalla sua presidente, Eleni Se... È rientrata in patria la delegazione del Gruppo parlamentare albanese, guidata dalla sua presidente, Eleni Ses... [?], che ha partecipato ai lavori dell’83ª Conferenza interparlamentare, svoltasi a Nicosia, a Cipro. (ATSH)

In occasione del 20º anniversario della morte del compagno Gogo Nushi, uno degli illustri dirigenti del Partito del popolo durante la Guerra antifascista di liberazione nazionale e nel periodo della costruzione socialista del paese, nel suo villaggio natale, Vuno, nel distretto di Vlora, sono state organizzate manifestazioni commemorative. Presso il monumento dedicato agli eroi e ai martiri del villaggio di Vuno sono state deposte corone. Al comizio organizzato nel centro del villaggio erano presenti membri della cooperativa e abitanti degli altri villaggi della Riviera, compagni, commilitoni e collaboratori del compagno Gogo Nushi, suoi familiari, lavoratori della città di Vlora, deputati e consiglieri, giovani dirigenti e Pionieri di Enver. Erano inoltre presenti, in segno di omaggio, il primo segretario del Comitato di Partito del Distretto, Faik Çunaj; il membro del Comitato centrale del Partito Spiro Koleka; il presidente del Comitato esecutivo del Consiglio popolare del Distretto, Nedin Hoxha; e altri compagni. Parlando della vita e dell’opera rivoluzionaria del compagno Gogo Nushi, la presidente del consiglio BP del distretto, Efigjeni Binaj [?], ha affermato, tra l’altro, che Vuno, la Riviera, Vlora e tutta l’Albania avrebbero ricordato sempre Gogo Nushi, perché i rivoluzionari coerenti con la causa del Partito e del popolo restano indimenticabili. Gogo Nushi fu un grande esempio di ardente patriota, fervente comunista, dirigente saggio, semplice proletario e uomo legato strettamente al popolo, al quale diede tutto. Dopo aver parlato della sua attività rivoluzionaria, ha sottolineato che Nushi diede un prezioso contributo al Partito del Lavoro d’Albania. (Continua a pagina 3)

Le piogge degli ultimi giorni, sebbene di entità molto ridotta rispetto alle necessità attuali dell’agricoltura, hanno aiutato tutte le aziende agricole che non hanno aspettato condizioni ideali prima di cominciare le semine. Secondo i dati del servizio sinottico, la quantità complessiva di pioggia caduta negli ultimi giorni arriva fino a 10 millimetri. Questo limite è stato superato soltanto in alcuni distretti, come Shkodër con 30 mm, Pukë con 36, Tiranë con 26 e Durrës con 16 millimetri. Anche la superficie seminata con colture primaverili varia da un distretto all’altro e a seconda delle colture. Lezha, Shkodra, Saranda, Elbasani e Durrësi sono i più avanti nella semina del mais, mentre Berat, Tirana e Gramshi sono ancora indietro. Il distretto di Elbasan è il primo del paese ad aver completato in tempo la semina dei fagioli; Durrësi, Lushnja e Saranda sono agli ultimi [?], mentre Gjirokastra e Lezha non stanno tenendo il passo. Dei quattro distretti che coltivano il cotone, Lushnja procede meglio, seguita da Fieri; Durrësi e Berati sono invece ancora agli inizi dei lavori. Non c’è tempo da perdere. Il tempo è imprevedibile, perciò bisogna intensificare le semine dove si è in ritardo e intervenire con l’irrigazione in tutti gli appezzamenti seminati per favorire la germinazione: questo è il compito del giorno.

L’8 aprile gli elettori greci si sono ritrovati ancora una volta davanti ai seggi per votare quale forza politica avrebbe prevalso nel parlamento greco e, di conseguenza, avrebbe guidato il governo del paese. Si trattava delle terze elezioni svoltesi nell’arco di 10 mesi, a testimonianza della rivalità elettorale tra i maggiori partiti politici della Grecia. Le tensioni elettorali si sono manifestate anche nelle difficoltà incontrate nel governare il paese dal governo di coalizione formatosi nel periodo tra un’elezione e l’altra. «Un periodo di tale instabilità politica durato 10 mesi», osservava Bi-Bi-Si, «si è riflesso anche nei problemi economici, nel tenore di vita ecc. in Grecia, aggravandoli ulteriormente». Per tutta la giornata di domenica circa 8 milioni di elettori hanno votato in 16.584 seggi. Quali sono stati i risultati del voto? Secondo le agenzie di stampa che citano fonti d’informazione greche e il Ministero dell’Interno della Grecia, che comunica i risultati delle votazioni, la maggioranza dei voti è andata in queste elezioni al partito «Nuova Democrazia», guidato da Kostandin Micotakis. Ha ottenuto il 47 per cento dei voti, cioè 150 seggi nel parlamento greco composto da 300 membri. Si tratta di un aumento di due seggi rispetto alle elezioni del novembre dello scorso anno, nelle quali il partito aveva ottenuto 148 seggi. E il Partito Socialista Panellenico Greco, guidato da Papandreu, che ha governato il paese dal 1981 al 1989? Ha ottenuto il 38 per cento dei voti, pari a 124 seggi in parlamento. Come è emerso, il partito ha perso quattro seggi rispetto alle elezioni di novembre. Ha perso anche l’«Alleanza della sinistra», che dal 10,9 per cento dei voti ottenuti nel novembre dello scorso anno è scesa, l’8 aprile, a solo il 10 per cento di essi [?]. Per avere la maggioranza assoluta in parlamento, al partito «Nuova Democrazia» mancava un seggio, che si è assicurato il 9 aprile con il sostegno del Partito del Rinnovamento Democratico (DIANA). Quest’ultimo ha ottenuto un solo seggio in parlamento. Ottenendo così la maggioranza assoluta in parlamento, con 151 seggi, «Nuova Democrazia» ha il diritto di formare il nuovo governo. Secondo le notizie, il governo sarà composto soltanto da membri di questo partito, poiché il presidente del Partito del Rinnovamento Democratico ha dichiarato che il suo partito voterà in parlamento a favore di «Nuova Democrazia», ma non entrerà nel governo. Micotaqis, in qualità di presidente del partito «Nuova Democrazia», sarà incaricato dal presidente Sarcetakis di formare il nuovo governo. Micotakis ha dichiarato a Rojter che, tra le altre cose, firmerà un nuovo accordo con gli USA per rivedere la presenza delle basi americane in Grecia e stabilirà entro tre mesi piene relazioni diplomatiche con Israele, che finora, come l’OÇP, ha ad Atene soltanto una missione diplomatica e non un’ambasciata.

LA PIOGGIA E LE SEMINE