- IL COMPAGNO RAMIZ ALIA E ALTRI DIRIGENTI DEL PARTITO E DELLO STATO HANNO RESO OMAGGIO E DEPOSTO CORONE PRESSO LA TOMBA DEL COMPAGNO ENVER HOXHA - Ieri, 11 aprile, nel 5º anniversario della morte del grande e indimenticabile dirigente del Partito e del popolo, pioniere della rivoluzione e architetto della nuova Albania, il compagno Enver Hoxha, l’intero popolo e il Partito hanno reso omaggio, con profondo rispetto e gratitudine, alla sua gloriosa opera e alla sua indimenticabile memoria. Migliaia di lavoratori dei luoghi di lavoro e dei centri di produzione della città, dei ministeri e delle istituzioni, veterani della guerra e del lavoro, militari, membri e familiari delle famiglie dei martiri, giovani e pionieri di Enver si sono recati ieri mattina presto al Cimitero dei Martiri della Nazione per rendere omaggio presso la tomba del compagno Enver Hoxha. Alle 10.00 sono giunti qui e hanno reso omaggio il compagno Ramiz Alia, Primo Segretario del Comitato Centrale del Partito e Presidente del Presidium dell’Assemblea Popolare, insieme ai compagni Adil Çarçani, membro del Politburo del Comitato Centrale del Partito e Presidente del Consiglio dei Ministri; i membri del Politburo del Comitato Centrale del Partito Sami Miskë, Prokop Murra e Rita Marko; i candidati al Politburo del Comitato Centrale del Partito Kico Mustaqi, Llambi Gegprifti e Pirro Kondo; Nexhmije Hoxha, membro del Comitato Centrale del Partito e presidente del Consiglio Generale della FDSH; Pilo Peristeri, membro del Comitato Centrale del Partito; membri del Comitato Centrale del Partito, del Presidium dell’Assemblea Popolare e del Governo; funzionari dell’apparato del Comitato Centrale del Partito; rappresentanti delle organizzazioni centrali di massa; e quadri dirigenti degli organi del Partito e del potere ritiratisi in pensione. Il compagno Ramiz Alia e il compagno Adil Çarçani hanno deposto presso la tomba del compagno Enver Hoxha una corona a nome del Comitato Centrale del Partito, con la scritta: «Gloria al compagno Enver Hoxha, grande dirigente del Partito e del popolo». A nome del Presidium dell’Assemblea Popolare, la corona è stata deposta dai compagni Rita Marko e Xhafer Spahiu; a nome del Consiglio dei Ministri, dai compagni Manush Myftiu e Pali Miska. Una corona è stata deposta anche dalla compagna Nexhmije Hoxha e dai figli. Corone sono state inoltre deposte a nome del Consiglio Generale della FDSH, del Ministero della Difesa Popolare e del Comitato del Partito e del Comitato Esecutivo del Consiglio Popolare del distretto. Il compagno Ramiz Alia e gli altri dirigenti del Partito e dello Stato sono rimasti in silenzio e hanno reso omaggio con il pugno alzato davanti alla tomba del compagno, amato dirigente e maestro. Hanno reso omaggio anche i membri della famiglia del compagno Enver. Durante la cerimonia, la banda musicale ha eseguito marce funebri e l’Inno Nazionale. Militari e pionieri di Enver hanno prestato la guardia d’onore. In seguito il compagno Ramiz Alia ha salutato e incontrato calorosamente lavoratori della capitale, comunisti, veterani, giovani e pionieri di Enver. Ha stretto con forza la mano al veterano Gani Lamçe e, toccando il distintivo del 40º anniversario della fondazione del Partito che questo comunista porta, ha detto: - Ogni volta che vedo questo, cresce il mio rispetto per i comunisti e per il Partito del Lavoro. Restate sempre saldi, come lo è il Partito, come lo è stato Enver Hoxha! - Lunga vita al Partito, e che voi, compagno Ramiz, viviate quanto le montagne! Resteremo così e manterremo sempre forte l’Albania! - hanno risposto insieme veterani e giovani. (Foto: ATSH) Il compagno Ramiz Alia e altri dirigenti del Partito e dello Stato presso la tomba del compagno Enver Hoxha. (Foto: ATSH)

- Comunicato della Commissione Centrale per l’Emulazione Socialista - La classe operaia, i contadini delle cooperative e gli altri lavoratori, mobilitati con tutte le loro forze per attuare le decisioni del 9º Plenum del Comitato Centrale del Partito, stanno conseguendo risultati sempre migliori. Il primo trimestre di quest’anno è stato caratterizzato da un lavoro che ha dato risultati nel rafforzamento del regime di risparmio, nella riduzione delle spese e nell’aumento della produttività. Il pensiero creativo delle masse e lo spirito innovatore si diffondono sempre più in ogni attività, nonché nel perfezionamento dei rapporti di produzione, nell’armonizzazione degli interessi e nell’impiego più efficace delle leve economiche. La Commissione Centrale per l’Emulazione Socialista, sulla base dei risultati conseguiti nel primo trimestre del 1990, ha deciso: DI SEGNALARE I DISTRETTI: 1. Tiranë, Fier, Korçë, Shkodër, Vlorë, Lushnje, Gjirokastër, Sarandë, Pogradc, Librazhd, Lezhë, Gramsh, Përmet, Tepelenë per i buoni risultati nel raggiungimento del piano di produzione industriale lorda. 2. Berat, Dibër, Fier, Korçë, Lushnjë, Kukës, Përmet, Shkodër per i buoni risultati nel raggiungimento del piano delle entrate di bilancio. 3. Durrës, Kolonjë, Korçë, Krujë, Lezhë, Përmet, Pogradc, Skrapar, Tepelenë, Tiranë, Elbasan per i buoni risultati nel raggiungimento del piano di consegna delle uova. 4. Durrës, Fier, Krujë, Lezhë, Lushnjë, Përmet, Tepelenë e Vlorë per i buoni risultati nel raggiungimento del piano di consegna degli ortaggi. 5. Shkodër, Lezhë, Dibër, Durrës, Lushnjë, Fier per i buoni risultati nei lavori stagionali. 6. Tiranë, Elbasan, Vlorë, Gjirokastër, Lezhë, Përmet, Pukë per i buoni risultati nel raggiungimento degli obiettivi e nell’assolvimento dei compiti nelle imprese. 7. Durrës, Elbasan, Kolonjë, Krujë, Kukës, Librazhd, Mirditë, Skrapar per l’uso parsimonioso dell’energia elettrica. I distretti di Tiranë, Berat, Shkodër, Fier, Gjirokastër, Lushnje e Përmet devono migliorare l’uso parsimonioso dell’energia elettrica. 8. Gramsh, Kolonjë, Librazhd, Sarandë per i buoni risultati in materia di igiene e profilassi. 9. Tiranë, Dibër, Skrapar, Shkodër per il buon lavoro svolto nel ravvivare la vita culturale e artistica. ONORARE CON LA BANDIERA I SEGUENTI COLLETTIVI DI LAVORATORI E COOPERATIVE AGRICOLE Il collettivo di lavoratori dell’impresa di trivellazione petrolifera Patos-Kuçovë, dell’impresa di trivellazione Patos, dell’impresa di costruzioni e montaggi Patos, dell’impresa geologica «Batam Curr», dell’impresa geologica Rubik, delle miniere di cromo di Vlerore Bulqizë e Kalisma-Kuc-kë, delle miniere di rame di Kurbnesh e Mirditë e di Fushë-Arrëz Pukë, delle miniere di carbone di Memaliaj-Tepelenë e Vali-Tiranë, della miniera di cromo Prenjas-Librazhd, dello stabilimento di Shkodër, dello stabilimento «Gogu-lëzi», Fier, dell’impresa chimica Durrës, del complesso del legno «Misto Ma-tre» Tiranë, dell’impresa di lavorazione del legno di Gramsh e Fushë-Arrëz Pukë, delle aziende agricole di Plasë-Korçë, Balllë-Lezhë, Grabian-Lushnje, «Muzaf Asqeri»-Gjirokastër, Gjorm-Krujë, Vrinë-Sarandë, Peqin-Elbasan, Përmet, Tepelenë, dell’impresa avicola Tiranë, delle cooperative agricole di Golem-Gjirokastër, Goriçë-Korçë, Leshnicë-Pogradc, Donarësë-Berat, Përparim-Elbasan, Buçimas-Pogradec, Jub-Sukth Durrës, Serman-Fier, Mjedë-Shkodër, delle imprese di bonifica di Fier, Dibër ed Elbasan, delle SMT di Korçë e Vlorë, delle imprese dei pascoli di Kukës e Mat, delle imprese di confezioni di Korçë e Durrës, dell’impresa di prodotti vari di Përmet, Artistike Shkodër e «Migjeni»-Tiranë, NPN Pogradc, della fabbrica di calzature Tiranë, dello stabilimento di materie plastiche Durrës, della fabbrica di gomma Durrës, dell’impresa metallurgica Tiranë, delle fabbriche di vetro di Tiranë e Korçë, del complesso metallurgico NMN Elbasan, dell’impresa di costruzioni industriali Tiranë, dell’impresa di costruzione della centrale idroelettrica di Banjës Elbasan, dell’impresa di costruzioni Mat, NMN Pe-qin, del complesso di laterizi Tiranë, NNM Tiranë, dei parchi automobilistici di Pogradec, Gramsh e Tiranë, del distretto ferroviario di Elbasan, dell’officina automobilistica Durrës, della fabbrica del pane Tiranë, dell’impresa di pane e pasta Durrës, dell’impresa di raccolta e lavorazione Durrës, dell’impresa alimentare Berat, dell’impresa alimentare Lezhë, dell’impresa del tabacco e delle sigarette Shkodër, dell’impresa del tabacco e delle sigarette Durrës, delle imprese lattiero-carnee di Fier, Elbasan e Sarandë, dell’impresa di pesca Durrës, dell’impresa di allevamento e pesca del pesce Shkodër, NTSH Ersekë, NTU Korçë, NFP Koman, delle imprese di riparazione e assistenza di Berat, Pogradec e Bulqizë, dell’impresa rurale di riparazione e assistenza Korçë, dell’impresa elettrica e dell’acquedotto Durrës, dell’impresa comunale-alloggi Vlorë, dell’impresa comunale-alloggi n. 2 Tiranë, degli ospedali distrettuali di Përmet, Tropojë e Mirditë, dell’ospedale n. 1 Tiranë, delle direzioni PTT di Tiranë e Gjirokastër, dello stabilimento meccanico-tessile Berat, dello stabilimento «Partizani»-Tiranë, dello stabilimento elettromeccanico Tiranë, della casa della cultura del distretto di Përmet e del palazzo della cultura di Lac. I compiti di quest’anno, ultimo anno dell’ottavo piano quinquennale, sono più impegnativi che in qualsiasi altro anno e hanno obiettivi ancora più ambiziosi. Esigono da tutti una mobilitazione risoluta, pensiero innovatore, impegno e spirito creativo negli organi direttivi, soluzioni concrete ai problemi consultando operai, cooperatori e altri lavoratori, responsabilizzazione e collaborazione efficace tra i settori dell’economia. COMMISSIONE CENTRALE PER L’EMULAZIONE SOCIALISTA 11 aprile 1990

- GJIROKASTËR - Per rendere omaggio alla gloriosa opera e all’indimenticabile memoria del compagno Enver Hoxha, il figlio più caro di Gjirokastër e di tutta l’Albania, ieri centinaia di abitanti dei quartieri della città, lavoratori dei luoghi di lavoro e dei centri di produzione, veterani, madri e mogli dei martiri, deputati e consiglieri, militari, giovani e pionieri di Enver di Gjirokastër si sono riuniti presso il monumento al compagno Enver Hoxha, eretto su una delle colline più visibili della città. Erano presenti anche il Primo Segretario del Comitato del Partito del distretto, Manxhar Binaj, il presidente del Comitato Esecutivo del Consiglio Popolare del distretto, Flamur Çani, e altri compagni. Presso il monumento sono stati resi omaggi e deposti mazzi di fiori. I pionieri di Enver hanno prestato la guardia d’onore. Nei luoghi di lavoro e nei centri di produzione, nelle cooperative agricole e nelle scuole sono stati organizzati dibattiti e serate tematiche, durante i quali i veterani della guerra e del lavoro hanno raccontato i propri ricordi degli incontri con l’indimenticabile dirigente e maestro. Il compagno Enver Hoxha trascorse qui la sua infanzia e parte della giovinezza. - TIRANË - I lavoratori, gli specialisti e i quadri del complesso di autotrattori «Enver Hoxha» si sono riuniti ieri in uno degli ambienti dello stabilimento «Traktor» per commemorare con rispetto e profonda gratitudine la vita e la gloriosa opera del compagno Enver Hoxha. [Il passaggio seguente è confuso nell’originale:] Per i risultati conseguiti nell’attuazione dei compiti assegnati dal Partito e nell’attrezzatura con i dispositivi del compagno Enver Hoxha, e per il lavoro svolto per mettere in pratica le indicazioni del compagno Ramiz Alia e nell’incontro con i lavoratori di questo complesso presso il Comitato Centrale. Il settore che si occupa dei ricordi e delle indicazioni, del rispetto per i comunisti, per il Partito del Lavoro. Restate sempre saldi, come lo è il Partito, come lo è stato Enver Hoxha! Docenti e studenti della Scuola Superiore Unificata degli Ufficiali «Enver Hoxha», dell’Accademia Militare e alunni della scuola «Skënderbeu» hanno reso omaggio, deposto corone e mazzi di fiori presso il monumento al comandante leggendario e tenuto una commemorazione solenne. Inoltre, nelle imprese economiche, come lo stabilimento «Enver», e in altre istituzioni e scuole, sono stati confrontati i risultati con gli obiettivi del movimento «Portabandiera», con gli insegnamenti del compagno Enver Hoxha e con la lotta per attuare le decisioni del 7º Congresso del Partito; sono state organizzate anche visite alla casa-museo dove fu fondato il Partito, al museo «Enver Hoxha» e altrove. Abitanti dei quartieri, giovani, pionieri di Enver, lotosa ecc. della capitale e giunti da diversi distretti si sono recati, tra gli altri luoghi, presso il monumento al compagno Enver Hoxha in piazza «Skënderbej». Durrës - Presso il busto del grande e indimenticabile dirigente, il compagno Enver Hoxha, nel porto marittimo «Enver Hoxha» di Durrës, hanno reso omaggio e deposto corone e mazzi di fiori lavoratori del porto, del cantiere navale, della flotta mercantile e di altre imprese economiche, veterani, giovani, pionieri di Enver ecc. A ogni cerimonia di omaggio hanno deposto corone e mazzi di fiori anche il Primo Segretario del Comitato del Partito del distretto, il compagno Muho Asllani, il presidente del Comitato Esecutivo del Consiglio Popolare del distretto, Luan Babameto, e altri compagni. Nelle imprese economiche, nelle istituzioni e nelle scuole sono stati organizzati incontri con veterani della guerra e con lavoratori e quadri che avevano incontrato o intrattenuto corrispondenza con il compagno Enver Hoxha; essi hanno raccontato i propri ricordi dell’indimenticabile dirigente. - KORÇË - Per rendere omaggio al nome e alla gloriosa e immortale opera del compagno Enver Hoxha, lavoratori e centinaia di giovani e pionieri della città, dei luoghi di lavoro e dei centri di produzione, veterani della guerra e del lavoro, deputati e consiglieri, Eroi del Lavoro Socialista, membri e familiari delle famiglie dei martiri, militari, giovani e pionieri di Enver ecc. hanno reso omaggio e deposto mazzi di fiori presso il suo monumento nella piazza dei Martiri della città di Korçë. Erano presenti anche il Primo Segretario del Comitato del Partito del distretto, il compagno Vangjel Çarçani, il presidente del Comitato Esecutivo del Consiglio Popolare del distretto, Gjergji Krastafillaku, e altri compagni. Presso il monumento sono stati resi omaggi e deposte corone e mazzi di fiori. I pionieri di Enver hanno prestato la guardia d’onore presso il Comitato del Partito, Comi-

Paolo Emilio Taviani, presidente della Federazione Italiana Volontari della Libertà (FIVL) e vicepresidente del Senato della Repubblica Italiana, e le personalità che lo accompagnavano, durante il loro soggiorno nel nostro paese hanno visitato i distretti di Tiranë, Durrës, Berat e Krujë. A Tiranë gli ospiti italiani hanno visitato il Museo Storico Nazionale, il Museo «Enver Hoxha», la Mostra «L’Albania oggi» e altri luoghi di interesse sociale e culturale. A Berat hanno reso omaggio presso il monumento dedicato ai caduti nei combattimenti di Berat, alla presenza anche di ex partigiani italiani, e hanno visitato il Museo della Cultura Popolare e il Museo di Onufri. Nel distretto di Krujë, oltre a rendere omaggio presso il monumento dedicato ai combattenti, cerimonia cui hanno partecipato anche ex partigiani italiani, hanno visitato il Museo «Gjergj Kastrioti - Skënderbeu». In questo distretto gli ospiti italiani sono stati ricevuti dai dirigenti dei comitati dei veterani e dai presidenti dei comitati esecutivi dei distretti. Durante tutte le visite nei distretti, Paolo Emilio Taviani e le altre personalità italiane sono stati accompagnati da Myqerem Fuga, segretario generale del Comitato Nazionale dei Veterani della Guerra del Popolo Albanese, e da altri compagni. (ATSH)

Dal 9 all’11 aprile ha visitato il nostro paese una delegazione economica della Repubblica Socialista del Montenegro, guidata da un membro del Consiglio Esecutivo Dal 9 all’11 aprile una delegazione economica della Repubblica Socialista del Montenegro, guidata dal segretario repubblicano per l’Economia, Vojin Djukanovic, ha visitato il nostro paese. La delegazione della Repubblica Socialista del Montenegro ... da un membro del Consiglio Esecutivo (Continua a pagina 4)

(Continua a pagina 2)