LA NOSTRA OSSERVAZIONE INFORMATIVA La natura in Dibër offre ampie possibilità e riserve per sostenere la produzione di energia elettrica. Secondo uno studio, Dibër potrebbe produrre 10 volte più energia elettrica, oppure fornirne 3 volte più del proprio fabbisogno. I ricercatori ritengono che questa energia potrebbe essere utilizzata anche per il riscaldamento in città e in campagna. Nel piano si intendeva inoltre proteggere i boschi, che in questa regione si impoveriscono di anno in anno. Ma dove si trovano queste risorse idriche? Per esempio, l’acqua dei bacini di Kacnia, scendendo verso il bacino di Bllacë d’inverno e verso Selishtë, Zogjejt e Luzni d’estate per l’irrigazione, precipita da un’altitudine di 1.400 metri attraverso diverse cascate. I progetti di quest’opera prevedevano la costruzione di diversi piccoli impianti idroelettrici lungo il corso d’acqua. Le opere idrauliche alimentate dai laghi di Lurë, il canale di Valikardhë, quello di Sllatinë, quello di Setë ecc. sono state realizzate in un territorio tanto adatto alla costruzione di piccoli impianti idroelettrici che qualunque numero e potenza installata avessero potuto offrire avrebbe rivelato nuove riserve. Anche gli acquedotti, che si stanno ampliando grazie ai lavori di questi anni, costituiscono un’altra riserva. I due impianti idroelettrici di Fushë-Bulqizë, installati sull’acquedotto cittadino, funzionano da anni con grande convenienza. E l’acquedotto di Korab, con i suoi tre schemi di sfruttamento... Ma chi dovrebbe occuparsi di questo lavoro? Anche questo è un problema da risolvere. I grandi impianti idroelettrici, oltre i 2.000 kilowatt, sono costruiti dal Ministero dell’Industria Pesante e dell’Energia, mentre quelli piccoli, da 50 a 2.000 kilowatt, sono costruiti dal Ministero dell’Economia Comunale. Non si parla neppure degli impianti sotto i 50 kilowatt perché, come ci hanno detto presso la direzione competente del Ministero dell’Economia Comunale, «sono in perdita»? Riteniamo che questi criteri vadano riesaminati. Occorre ampliare la prospettiva nella costruzione dei piccoli impianti idroelettrici e nello sfruttamento dei siti idrici (perché ogni goccia d’acqua, cadendo dall’alto, produce energia). Nella costruzione di 2-3 impianti idroelettrici sulle tubazioni dell’acquedotto di Bulqizë, non potrebbero essere coinvolte anche le miniere di cromo? L’energia elettrica prodotta non solo costerebbe assai poco, ma questi impianti fungerebbero da affidabili «interruttori», attivabili in qualsiasi momento per fornire tempestivamente energia ai punti critici delle miniere. Il settore geologico potrebbe diventare utilizzatore delle numerose risorse idriche montane. E perché costruire intere e lunghe linee elettriche attraverso le montagne, quando un piccolo impianto idroelettrico, per esempio a Shtrungëz, potrebbe soddisfare il fabbisogno di due o tre sonde di perforazione e di una squadra geologica? L’azienda idrica di Di... Benché «non venda l’acqua», acquista l’energia elettrica prodotta dagli impianti idroelettrici installati sulle proprie infrastrutture soltanto per alimentare le pompe d’irrigazione. Le aziende idriche potrebbero diventare anche produttrici di energia elettrica, su più vasta scala? Dove c’è acqua, ciò si può fare, coprendo così le spese che sostengono e fornendo energia anche alla rete. Possiamo allargare ancora la nostra prospettiva. Dove c’è acqua, si può produrre energia elettrica. A Gramë, per esempio, su quel corso d’acqua dalla portata assai forte, un impianto idroelettrico «estivo» servirebbe ad azionare due stazioni di pompaggio per irrigare i bei pascoli alpini e aumentare la produzione di foraggio, oltre che a illuminare e migliorare la vita dei pastori. Alcuni anni fa, un innovatore dell’azienda alimentare installò qui un «impianto idroelettrico» da 1,5 kilowatt, che azionava la scrematrice del caseificio e forniva anche luce alla stazione e agli edifici vicini. Questi sono alcuni esempi. Ma come si possono tradurre in pratica? Ecco un esempio: a Muhur, alcuni anni fa, l’azienda comunale costruì da sé un impianto idroelettrico in cinque mesi. I macchinari, con una potenza installata di 250 kilowatt, furono prodotti localmente. È uno degli impianti idroelettrici più convenienti e affidabili di Dibër. Oggi la nostra industria è in grado di produrre turbine o generatori. Costruzione di un impianto che supera i 2.000 kilowatt... Nella fase di progettazione si considera anche l’energia elettrica che si può ricavare dagli acquedotti? Sì e no. A Bulqizë si deve progettare un nuovo acquedotto che attingerà l’acqua da una galleria nelle profondità del monte Durric. Il progetto non è stato ancora redatto, perciò riteniamo opportuno avanzare un suggerimento. L’acqua da prelevare qui, 40–70 litri al secondo, con un dislivello di 500–600 metri, potrebbe essere sfruttata in 2-3 impianti idroelettrici prima di raggiungere la città. …possono essere alimentate dalle numerose sorgenti montane. quando una piccola centrale idroelettrica, per esempio a Shtrungëz, potrebbe soddisfare le necessità squadra geologica? L’azienda idrica di Dibër ha realizzato opere idrauliche di questo tipo, che costituiscono una preziosa esperienza di creatività popolare. Il noto eroe di quest’opera, Gani Tusepi, è stato progettista e realizzatore di numerosi canali e piccole centrali idroelettriche locali. Non possiamo tornare a questa tradizione? E come? Semplicemente costruendo piccole centrali idroelettriche sulle opere idrauliche. È interessante che, quando si tratta di fornire acqua alle centrali idroelettriche costruite sui «propri» canali, questa azienda non solo non «vende acqua», ma è tenuta a rendere conto alle autorità comunali del mancato ripristino del canale! …presso le grandi sorgenti. soddisfare le necessità mancato ripristino del canale! …dalle numerose sorgenti montane. soddisfare le necessità mancato ripristino del canale! costruì direttamente una centrale idroelettrica 250 kilowatt, furono prodotti sul posto. È una delle centrali idroelettriche è in grado di produrre turbine e generatori. Gli altri progetti di costruzione sono simbolici e subiscono ritardi di diversi mesi. In conclusione, vale la pena ribadire un fatto: installando centrali idroelettriche sulla rete idrica esistente, Dibër può produrre tre volte più energia elettrica di quanta ne abbia bisogno. Gli specialisti affermano che i parametri di funzionamento di queste centrali idroelettriche sono superiori alla media delle regioni sviluppate d’Europa. È un’esperienza che merita di essere apprezzata a Dibër e negli altri distretti.

La cronaca quotidiana di «Zëri...» UNA NUOVA SITUAZIONE DI LAVORO IN AGRICOLTURA L’esperienza si fonda sulla tempestività In questi giorni il lavoro dei membri della cooperativa si concentra su tre direzioni principali: le cure al frumento; le cure al girasole, alle patate e alle colture foraggere; e la semina di mais, fagioli e ortaggi. I 66 mm di pioggia caduti alcuni giorni fa hanno creato condizioni molto favorevoli per ogni attività. Le difficoltà incontrate dal frumento nell’assorbimento delle sostanze nutritive vengono alleviate con la concimazione azotata. La quarta distribuzione di nitrato è stata effettuata sul 90 per cento dell’intera superficie seminata. Accanto alle cure del girasole, delle patate e delle colture foraggere, il lavoro principale del momento è la semina di mais, fagioli e ortaggi. Al 13 aprile, la percentuale raggiunta nelle 46 semine complessive è del 46 per cento per il mais, dell’80 per cento per i fagioli e del 91 per cento per gli ortaggi. Turani, Maricaj, Qesarati, Krahësi e Duka[jt] sono sopra la media del distretto, mentre Izvori, Kalivaçi e altri sono in ritardo. Quest’anno i membri della cooperativa hanno assunto, nell’ambito di un piano-obiettivo, il 60 per cento dell’intera superficie a mais. A tal fine si sta diffondendo l’esperienza della squadra di Selckë, che ha sempre assolto il proprio compito. Questa esperienza si fonda sulla tempestività. Perciò tutti lavorano con l’obiettivo di terminare la semina entro il 20 aprile. SEJMEN GJOKOLI

- POGRADEC - Nell’attuale fase di sviluppo del frumento, con il 60 per cento della superficie all’inizio della levata o in piena levata e il resto in accestimento massiccio, i coltivatori hanno concentrato l’attenzione sulla lotta contro i parassiti e le malattie. Sono stati individuati gli appezzamenti infetti e ogni azienda si è procurata il materiale necessario per affrontare il problema. Finora è stata effettuata la irrorazione con prodotti chimici su 1.300 ettari e prosegue la quarta concimazione nitrata su 3.500 ettari. Il ritmo del lavoro quotidiano è elevato anche per la semina delle colture primaverili. Dopo aver completato la semina delle patate e dell’erba medica, si prosegue concentrando le forze sulla semina dei fagioli e sulle cure alle seconde colture. Per il mais si presta attenzione al rispetto delle fasi tecnologiche, come la corretta preparazione del letto di semina, per la quale sono stati utilizzati 200–250 quintali di concime organico per ettaro e, secondo le condizioni...

- DURRËS - Nel corso di tre giorni, secondo una stima approssimativa, sono caduti 50 mm di pioggia, il che significa un aiu-... Questo giova in particolare al frumento. Ma le piogge hanno accelerato il lavoro anche in altri settori. Met Rapiki, agronomo del settore di Vrinë della cooperativa agricola di Rrashbull, ci dice: «Le piogge hanno creato buone condizioni ovunque, soprattutto per il mais. Finora abbiamo seminato il 78 per cento del mais da granella e da insilato. Ora abbiamo accelerato il ritmo e, con le nuove condizioni, il nostro obiettivo è terminare la semina del mais nel settore entro il 20 aprile.» Il capo agronomo della sezione agricola, Figiri Guza, ci descrive così la situazione: «Le condizioni create in agricoltura dalle piogge ci hanno messo in una posizione di lavoro più favorevole, permettendoci di sfruttarle al massimo. Per il frumento, approfittiamo dell’umidità creatasi e acceleriamo la distribuzione finale del nitrato. Sulle superfici seminate, ma anche su quelle non seminate, a seconda delle condizioni, si effettueranno l’erpicatura o la rullatura per conservare l’umidità. È aumentato il ritmo della semina del tabacco. Per le colture foraggere prestiamo attenzione a distribuire per intero la dose prevista di concime azotato, così da accelerarne la crescita per il consumo. Nei campi seminati a girasole e a foraggere e negli appezzamenti di barbabietola da zucchero già emersa si effettuano sarchiatura e coltivazione, accompagnate da una concimazione azotata completa. Intanto le piogge vengono sfruttate soprattutto per accelerare la semina del mais, che è in ritardo, allo scopo di assicurare la necessaria tempestività.»

- MIRDITË - Le recenti piogge e nevicate nel distretto di Mirditë fanno pensare alla fine dell’inverno. Nelle zone montane delle cooperative agricole di Zajsh, Orosh, Spaç, Klos, Xhuxhë, Fang e Domgjon è caduta la neve. In queste zone l’attenzione e le cure principali sono rivolte al bestiame e al suo foraggio, affinché possa superare le difficoltà, soprattutto i bruschi cambiamenti di temperatura, che rendono ancora più necessario trasportare le scorte di mangime. Inoltre, si lavora allo scavo di canali di drenaggio, alla deviazione delle acque alte dai campi seminati, alla pulizia dei canali esistenti e all’estrazione del letame organico, concentrandosi soprattutto sul drenaggio dei campi di mais, sia quelli già seminati sia, ancor più, quelli ancora da seminare: se non eliminiamo le acque in eccesso accumulate nei terreni arati, la semina subirà un notevole ritardo. Questo lavoro viene svolto anche in diverse aziende agricole. A Fierë, Munaz, Ndërfushaz, Perlat e Perlatin e Epër, però, molti si sono concentrati sul drenaggio dei campi di frumento e sull’estrazione e il trasporto del letame organico. Sono attività importanti e utili, ma non dobbiamo dimenticare che finora è stato seminato soltanto il 38 per cento della superficie a mais. La semina è iniziata in 17 delle 19 aziende del distretto. Questo ritorno tardivo dell’inverno...

Il Presidente del Consiglio dei Ministri della Repubblica Popolare Socialista d’Albania, il compagno Adil Çarçani, ha inviato il seguente telegramma di congratulazioni al Primo Ministro della Repubblica Greca, Konstantin Micotaqis: «In occasione della Sua nomina all’alta carica di Primo Ministro della Repubblica Greca, Le invio i miei più sinceri saluti e i migliori auguri. Colgo l’occasione per esprimere la convinzione che le relazioni di amicizia e di proficua cooperazione tra Albania e Grecia si svilupperanno ulteriormente in futuro, a beneficio dei nostri due popoli e paesi vicini, della pace e della cooperazione nella nostra regione.» (ATSH)

Da scarti e residui, mangime per il bestiame Per molti anni la bardë, sottoprodotto ottenuto dalla lavorazione della melassa per produrre alcol nello zuccherificio di Maliq, veniva trattata come rifiuto e riversata nel fiume Devoll. Si sprecava così un prodotto di valore, utile come mangime per il bestiame. Questa pratica è stata abbandonata. Dopo la collaborazione tra gli specialisti dell’allevamento e quelli dell’industria alimentare, è stato condotto uno studio per realizzare una linea che permettesse di utilizzare questo sottoprodotto per nutrire i vitelli dell’azienda di allevamento bovino situata nei pressi dello zuccherificio. A tale scopo è stata costruita una linea completa. Dalla fabbrica di alcol, la bardë viene trasportata attraverso tubazioni fino a un serbatoio di distribuzione e, da lì, attraverso una rete sotterranea, raggiunge 16 stalle, in proporzioni adeguate alla percentuale di sostanza secca e a una temperatura di 30–35 gradi. La linea è stata realizzata in tre mesi. Hanno contribuito i dipendenti dello zuccherificio di Maliq, quelli dell’impresa edile e quelli dell’azienda di allevamento bovino. Per i lavori di costruzione e montaggio sono stati investiti 350.000 lekë. KOSTAQ DUKA

Nell’ambito degli scambi culturali tra la Repubblica Popolare Socialista d’Albania e la Repubblica Federale di Germania, il Comitato Albanese per le Relazioni Culturali e Amichevoli con il Mondo Esterno e la Galleria Nazionale delle Arti Figurative di Tirana hanno organizzato ieri pomeriggio, in una delle sale dell’istituzione, l’inaugurazione di una mostra della pittrice Kate Kollvic. La mostra della pittrice Kate Kollvic è stata inaugurata ieri pomeriggio in una delle sale di questa istituzione, nell’ambito degli scambi culturali tra la Repubblica Popolare Socialista d’Albania e la Repubblica Federale di Germania, organizzati dal Comitato Albanese per le Relazioni Culturali e Amichevoli con il Mondo Esterno e dalla Galleria Nazionale delle Arti Figurative di Tirana. La mostra presenta 75 opere di incisione, disegno e scultura, con temi tratti dal lavoro e dalla vita della classe operaia tedesca negli anni Venti e nei primi anni di questo secolo, come i cicli all’acquaforte «La marcia dei tessitori» e «La lotta di classe», le xilografie «Omaggio a Karl Liebknecht» e «Schulz», la litografia «La madre la protegge», ecc., realizzate con un buon livello artistico. Alla cerimonia organizzata in questa occasione hanno partecipato, tra gli altri, pittori e scultori, dipendenti di istituzioni culturali e artistiche, studenti e docenti dell’Istituto Superiore delle Arti, nonché allievi e insegnanti della scuola artistica secondaria «Jordan Misja». Erano presenti anche il presidente del Mondo Esterno, Jorgo Melica; il vicepresidente del Comitato per la Cultura e le Arti, Çapajev Gjokutaj; il direttore di una direzione presso il Ministero degli Affari Esteri, Andon Bërxholl; e altri compagni. Erano presenti anche l’incaricato d’affari a.i. dell’ambasciata della RFG in RPS d’Albania, Verner Daum, e altri funzionari dell’ambasciata. Il direttore della Galleria delle Arti Figurative, Ksenofon Dilo, ha pronunciato il discorso per l’occasione, osservando tra l’altro: (Continua a pagina 4)

UNO DEGLI AVVENIMENTI INTERNAZIONALI DELLA GIORNATA Entrato in carica giovedì, il governo di coalizione della Germania orientale ha dichiarato che il raggiungimento dell’unione monetaria, economica e sociale con la Repubblica Federale di Germania era una priorità urgente, sottolineando di volerla realizzare il 1º luglio di quest’anno. Gli specialisti considerano l’unione monetaria una sfida importante e difficile per una delle valute nazionali di maggior valore, il marco della Germania occidentale, che ha il compito di mantenere l’inflazione a un livello basso. La maggior parte dei funzionari della Germania occidentale, tuttavia, ritiene che la prospettiva di un’unione economica a Est compensi un simile rischio. Sottolineano che il «deutsche mark» darà alla Germania orientale una valuta forte, come base per un’economia capitalistica orientata al mercato. Si prevede che la parte più difficile dei colloqui sull’unione monetaria sarà il tasso di cambio. La coalizione della Germania orientale chiede che i risparmi privati siano convertiti alla pari, mentre la Bundesbank insiste affinché tutti i fondi della Germania orientale siano convertiti al tasso di 2 marchi della Germania orientale per 1 marco della Germania occidentale, fatta eccezione per una somma di 2.000 marchi proveniente dai risparmi privati, che sarebbe convertita alla pari. Il ministro dell’Economia della RFG Helmut Haussman ha sottolineato che la somma convertita alla pari potrebbe essere persino superiore a questa cifra, mentre il suo omologo della Germania orientale Gerhard Pol chiede un limite di 30.000 marchi. Anche i lavoratori della Germania orientale chiedono che i salari siano convertiti allo stesso tasso. A questo proposito, i funzionari della Germania occidentale hanno messo in guardia dal rischio di disoccupazione di massa a Est qualora il tasso alla pari aumentasse i costi delle imprese prima che queste incrementino la produttività necessaria per competere sul mercato mondiale. ARBEN KARAPICI

In questi giorni a Zogaj di Tropojë si dedica particolare attenzione all’allevamento. Il caposquadra Qamil Isufi si distingue per il suo instancabile lavoro. (Foto: L. Hoti)