UNA NUOVA SITUAZIONE DI LAVORO IN AGRICOLTURA Il primo passo per il tabacco—di valore Solo l’altro ieri, a fronte dell’obiettivo giornaliero di 122 ettari, circa 240 ettari sono stati piantati a tabacco nelle aziende agricole del distretto di Elbasan. La coltivazione di questa pianta è stata finora completata su oltre il 53 per cento della superficie. Il fatto che ogni giorno venga piantata una quantità quasi doppia rispetto a quella prevista dimostra che si stanno mantenendo questi ritmi per due ragioni: in primo luogo, la preparazione degli appezzamenti per la semina è stata completata in tempo; in secondo luogo, le buone condizioni create dalle piogge vengono sfruttate molto bene dai cooperativisti. Tutte le aziende agricole hanno accelerato la semina, ma meritano di essere menzionate Gjoçaj, Karina, Rasa, Klosi e soprattutto Shushica, che hanno piantato il 75–80 per cento della superficie. In queste aziende si lavora per portare a termine i compiti in tempo. Il completamento della semina del tabacco è previsto per la fine di aprile nella zona di pianura e per il 10 maggio nella zona montana. Oltre a piantare nuove piantine, negli appezzamenti seminati durante i giorni di siccità è stata completata la sostituzione delle piantine danneggiate e di quelle che non hanno attecchito. In questo modo è stato possibile garantire fin d’ora il numero necessario di piante sull’intera superficie coltivata. Nel frattempo è emersa una preoccupazione: in tutte le zone del distretto, in molti campi piantati prima che negli anni precedenti è comparso il parassita del tabacco, la pulce. Questo parassita, oltre a ridurre la quantità, compromette soprattutto la qualità. Nonostante le misure adottate finora per combatterlo, la mancanza di forniture di prodotti antiparassitari potrebbe destare preoccupazione nei prossimi giorni. SHABAN XHEMALI, nella sezione agricola del distretto di Elbasan

—Reportage da Berat— Per prima cosa, diamo un breve quadro delle semine primaverili. A livello distrettuale, finora è stato seminato il 42 per cento della superficie a grano, il 37 per cento a mais e l’84 per cento a fagioli. E il cotone? Non si arriva neppure al 5 per cento. Al 14 aprile, nelle 8 aziende agricole del distretto che coltivano questa pianta, erano stati seminati soltanto 26 ettari su un totale di 910. Precisamente: Lapardhaja 10 ettari, Goricani 11 ettari e Poshhnja 5 ettari. Le aziende agricole di Perondia, Starova, Kozara, Kutaliza e Syzez non hanno ancora iniziato questa attività. L’impegno dei dirigenti e degli specialisti di queste aziende è che quest’anno (Continua a pagina 2)

— PERMET — In questi giorni, dopo le piogge, all’intera superficie coltivata a grano è stata somministrata una dose di nitrato; la semina di fagioli, patate e ortaggi è invece alle ultime fasi. È stato piantato oltre il 60 per cento del tabacco e si stanno effettuando le sostituzioni necessarie nelle superfici seminate prima delle piogge. Ora le forze e i mezzi sono concentrati sulla semina del mais, da completare entro la fine di aprile. La cooperativa di Petran ha seminato oltre il 60 per cento della superficie a mais. Qui l’obiettivo giornaliero viene superato ogni giorno. Anche nella cooperativa di Këlcyrë è stato seminato oltre il 50 per cento della superficie e si procede rapidamente e con qualità. Le cooperative agricole di Çarshovë, Sukë e Ballaban si trovano in condizioni analoghe, ma non procedono allo stesso ritmo: hanno seminato circa il 45 per cento di questa coltura. Nella zona montana hanno fatto buoni progressi le cooperative agricole di Miçan, Ogreni t e Topojan. Che cosa aspetta Frashëri, che non ha ancora cominciato, e che dire di Kreshova e Zhepova, che hanno seminato soltanto 3 e 5 ettari? Non mancano i trattori pronti. Sono state trovate soluzioni per riparare i guasti nei campi. Alle riparazioni effettuate dalle brigate partecipano anche i trattoristi altamente qualificati insieme ai meccanici dell’officina, assegnati alle brigate. Il trattorista controlla personalmente la qualità della riparazione. Le modalità di assistenza e “kordi stanno dando i loro frutti in questo periodo, che richiede un lavoro intenso. Il lavoro della SMT nelle cooperative montane deve essere seguito meglio, perché Bubejsi, Malasi e Zhevopa ne sono ostacolati. PËRPARIM MUSTAFAJ

La costruzione del complesso idroelettrico di Banja viene accelerata sempre più, giorno dopo giorno. Anche il lago creato nel letto del Devoll aumenta costantemente la propria capacità di contenere acqua e si avvicina alla città di Gramsh. La creazione del lago comporterà per questa città cambiamenti che riguardano il trasferimento di edifici, impianti e strade. Enver Kalo, responsabile della sezione di pianificazione urbanistica, spiega che la zona industriale della città, insieme alle imprese economiche, sarà situata nella parte meridionale della città, su una superficie di oltre 20 ettari, per la quale lo Stato investirà circa 25 milioni di lekë. La zona industriale non sarà semplicemente trasferita, ma trasformata sia dal punto di vista tecnologico sia per quanto riguarda la funzione e la capacità produttiva. A tal fine, progettisti e urbanisti hanno condotto studi su diverse soluzioni, per rispondere meglio anche alle future esigenze di sviluppo della città. Tutto ciò sarà armonizzato con l’ampio lungolago, la nuova circonvallazione e l’ingresso ricostruito della città. In futuro, anche questa parte elevata di Gramsh avrà una propria zona residenziale, con nuovi blocchi abitativi dall’architettura più funzionale; il successivo sviluppo della città avverrà dall’altra parte del fiume e del lago, nell’attuale villaggio di Trashovicë. In altre parole, Gramsh diventerà una città moderna, quasi a vocazione turistica. Per il momento, tutto ciò che abbiamo descritto sopra esiste soltanto nella nostra immaginazione, sulla base dell’impressione suscitata dalla planimetria della nuova città, perché i lavori finora eseguiti dimostrano chiaramente che non si procede con la necessaria intensità e che le scadenze stabilite dalla decisione del Consiglio dei ministri del 1986 sembrano essere state ignorate. Per il periodo 1987–1989 era stato previsto il 67 per cento degli investimenti destinati a ripristinare la situazione dopo la creazione del lago. Il mancato adempimento dei compiti stabiliti da questa decisione è dovuto al fatto che le imprese esecutrici hanno accumulato notevoli ritardi nel triennio. La NN di Gra- [il testo continua nella colonna successiva] I compiti derivanti dalla costruzione del complesso idroelettrico di Banja. msh ha assolto il proprio compito al 73 per cento, la NN della centrale idroelettrica di Banja al 46 per cento, l’impresa comunale al 39 per cento, l’impresa di asfaltatura di Tirana al 73 per cento, e così via. D’altra parte, i dicasteri competenti non hanno stanziato i fondi previsti per ciascun anno. Il Ministero dell’Agricoltura ha accumulato un deficit di 4,1 milioni di lekë, quello del Commercio di 550.000 lekë, le imprese di 703.000 lekë, l’impresa dell’Economia comunale, e l’elenco potrebbe continuare. E come procedono i lavori previsti per quest’anno? Ancora una volta, male. Nel complesso, l’obiettivo del primo trimestre è stato raggiunto al 68 per cento. Fatta eccezione per la NN-Rruga di Elbasan, le altre imprese presentano ritardi considerevoli. Per descrivere la situazione nel modo più realistico possibile, ricorriamo ancora una volta ai dati: i lavori sul sistema comunale e sulle linee ad alta tensione sono allo zero per cento, la NNM del complesso metallurgico al 36 per cento, la centrale idroelettrica di Banja al 58 per cento, la NN di Gramsh al 57 per cento, ecc. Dei 22 progetti previsti per quest’anno, in 8 i lavori non sono ancora iniziati. In questi giorni, presso il Comitato esecutivo del KP del distretto di Gramsh, si è tenuta una riunione congiunta con i rappresentanti dei dicasteri per discutere queste preoccupazioni. Sono state inoltre fissate scadenze entro le quali i dicasteri dovranno riferire al più presto quando saranno risolti alcuni problemi urgenti. Peggio ancora, i rappresentanti di alcuni dicasteri non avevano ben chiari alcuni compiti di quest’anno, figuriamoci quelli dell’anno prossimo, ai quali a quanto pare non ritengono necessario pensare già da ora. A Gramsh è necessario costruire un impianto di produzione in cui si fabbricheranno elementi prefabbricati e calcestruzzo e si soddisferanno altre necessità per realizzare i volumi di lavoro edilizio previsti. È il primo impianto che si sarebbe dovuto realizzare, ma il progetto non è ancora pronto e non è stato inserito nel piano, benché vi sia una decisione in tal senso. Vi sono ritardi anche nella progettazione del collettore delle acque reflue della città e nell’avvio della sua costruzione, così come nelle opere che serviranno alla costruzione del nuovo villaggio di Çërrujë, nello studio del trasporto dei passeggeri attraverso il lago e in altri progetti. Dietro tutti questi progetti vi sono i dicasteri competenti. Durante la riunione di cui abbiamo parlato, uno dei compagni dei dicasteri ha cercato di attribuire la colpa ai compagni di Gramsh, dimenticando che i problemi causati dall’inondazione non riguardano soltanto questo distretto. Né ci è sembrato un atteggiamento corretto quando un funzionario di un dicastero ha detto: «aiuteremo Gramsh». Non si tratta di «aiuto» o di «generosità» da parte dei funzionari, ma del fatto che ciascuno faccia il proprio dovere. E non da Tirana, bensì venendo a Gramsh, perché anche il complesso idroelettrico viene costruito qui e i problemi non si risolvono dagli uffici. La buona reputazione che si stanno guadagnando i costruttori di Banja nella realizzazione dell’opera dovrebbe diventare anche una fonte di esperienza per la costruzione dei nuovi progetti nella città di Gramsh. Citiamo, a questo proposito, l’esperienza più recente, quella acquisita con la costruzione dello stabilimento di ferrocromo a Elbasan, che si sta concludendo in tempi record e con un’elevata qualità. In conclusione, vogliamo aggiungere un’altra considerazione che riguarda una preoccupazione condivisa dagli abitanti e dai dirigenti del distretto di Gramsh. L’arretratezza si supera con una buona organizzazione e un alto senso di responsabilità, non con soluzioni avventate e improvvisate. Il cattivo esempio dato nella progettazione e costruzione della strada automobilistica Elbasan–Gramsh, in cui ha prevalso il pensiero burocratico e che ormai comporta responsabilità, non deve ripetersi. Tutto ciò che sarà costruito a Gramsh servirà al presente e al futuro; per questo, in questo ambito sono indispensabili il coordinamento e la consultazione con gruppi di lavoratori e specialisti. SEJDIN CEKANI

— VLORE — Anche nel distretto di Vlorë le recenti piogge hanno creato una nuova situazione per tutte le aziende agricole del distretto. Su questa base, si lavora a ritmi elevati su diversi fronti delle semine primaverili, ma anche il grano è al centro dell’attenzione. In base alle fasi di sviluppo e alla conoscenza diretta degli appezzamenti seminati, gli specialisti hanno stabilito l’ordine degli interventi, quali la concimazione azotata, l’approfondimento dei solchi di drenaggio e la lotta alle erbe infestanti, alle malattie e ai parassiti. Le superfici coltivate a grano, dice Fatos Meminaj, presidente della cooperativa di Risilia, «richiedevano un’ulteriore concimazione con nitrato. Con squadre qualificate nella distribuzione manuale dei fertilizzanti azotati, siamo riusciti, nell’arco di 4 giorni— (Continua a pagina 2)

Il Presidente del Presidium dell’Assemblea popolare della Repubblica Popolare Socialista d’Albania, il compagno Ramiz Alia, ha inviato il seguente telegramma di auguri alla regina di Danimarca, Margrethe II: «In occasione della festa nazionale della Danimarca, ho il piacere di inviarLe calorosi saluti, insieme ai sinceri auguri per la Sua felicità e per la prosperità del popolo danese». (ATSH)

Gli operatori sanitari nei distretti del paese hanno intensificato il lavoro per tutelare e rafforzare la salute e il benessere della popolazione, in particolare della madre e del bambino. La loro attenzione si è concentrata soprattutto sull’innalzamento del livello di qualificazione, delle conoscenze scientifiche, della prevenzione e dei servizi sanitari, rafforzando la collaborazione con gli organi del potere, le organizzazioni economiche e le organizzazioni sociali di massa. Di conseguenza, l’anno scorso, rispetto al 1986, l’attività dei bambini di età compresa fra 0 e 5 anni è diminuita del 10 per cento, mentre quella della fascia di età più avanzata è diminuita del 20 per cento rispetto al 1980. Si sono distinti per i risultati migliori i distretti di Gjirokastër, Sarandë e altri, dove questi indicatori sono inferiori alla media nazionale. I distretti di Tropojë, Dibër e altri dovrebbero seguirne l’esempio. Anche nel primo trimestre di quest’anno, la situazione della salute e del benessere dei bambini si presenta migliore rispetto all’anno scorso. Grazie a sforzi maggiori, gli operatori di questo settore nei distretti di Gramsh, Kolonjë, Kukës, Librazhd, Mat, Mirditë e Tiranë hanno già conseguito indicatori migliori. In applicazione dei compiti stabiliti dalla 5ª Sessione dell’11ª Legislatura dell’Assemblea popolare, gli istituti sanitari dei distretti stanno lavorando per introdurre metodi moderni nella diagnosi e nella cura delle malattie e per garantire condizioni di lavoro adeguate (Continua a pagina 3)

È una strada comune. Una strada tipicamente shkodrana. Stretta, con le case disposte in fila, una dopo l’altra, con muri bianchi e cortili ben sistemati. Nel complesso può essere lunga circa seicento metri. Si trova da qualche parte alla periferia del quartiere «8 Nëntori». Come ogni persona o famiglia, come ogni quartiere, villaggio o città, anche questa strada ha una vita propria. Ha una ricca biografia. Ha le sue gioie, le sue preoccupazioni, gli avvenimenti quotidiani. Incontriamo il suo passato. Vive il presente. Ma guarda anche ai giorni che verranno. La percorri e subito senti il pulsare della vita. Ne percepisci il movimento, la vivacità. E ti senti trascinato. Ti ha conquistato completamente. L’eroismo è presente ovunque in questa strada, in modo concreto. Quando mi esprimo così, non penso soltanto al passato. È scritto con lettere di sangue. È stato scritto dai cuori e ci giunge attraverso gli anni come un messaggio sacro. Il nome stesso della strada non è forse parte di questo messaggio? Tredici e novantadue. Tredici, che compare anche nel nome della strada. Il primo nome ricorda l’Eroe del Popolo Perlat Rexhepi. Abitò a lungo in questa strada. Era originario di Vlora, è vero, ma anche Shkodra lo fece suo figlio. A Banja e Vogël (il nome della strada durante la guerra e prima di essa), il martire comunista Esat Gjylij versò il suo sangue. E non erano ancora trascorse nemmeno due primavere. In questa strada nacquero e divennero uomini Abdulla Kastrati e Shyqri Bushati, Fetah Barbullushi, Shaban Huti e Xhemal Bushati. Tutti e cinque furono uccisi nel fiore degli anni dai nazisti di Prishtina. Erano cinque valorosi, quattro dei quali massacrati. Anche dal loro sangue sbocciarono fiori. La gente ancora ricorda. In questa strada abitò anche Fadil Alush Dibra. Due fratelli, due martiri. L’ultimo dei tredici martiri è Qezim Cirilami. Il suo sangue sacro bagnò la terra austriaca. Dopo essere fuggito dal campo di concentramento di Bregtenfurid, a Vienna, entrò in contatto con i comunisti viennesi e divenne collegamento fra loro e gli internati. Li univa lo scopo, li univa la lingua della libertà. Ma un giorno... Ed era la vigilia della primavera. Tra la caduta del primo martire e quella del tredicesimo non passarono più di due anni. Ma questo periodo è una grande pagina di eroismo. Tutti gli abitanti della strada si impegnarono senza riserve nella Guerra, nel Partito. Non risparmiarono nulla. Ancora oggi gli abitanti di Banja e Vogël chiamano la loro strada Banja e Kuqe. Gli anni del socialismo, gli anni dell’epoca del Partito, portarono la luce anche agli abitanti di via «Esat Gjylili», così come a tutta la patria. Il dilagare della luce riunì le persone nel canto e nella gioia. Vennero tempi nuovi. Nacquero nuovi eroi. L’eroe Selim Shabani e il socialista Muc Koxha lavorarono tutta la vita presso NSHRAK. Anche adesso che sono in pensione, li si trova ancora lì. È lì che è cresciuto il maestro dalle mani d’oro. È lì che è cresciuto l’eroe della grande guerra. In questa strada si incontra anche un altro Eroe del Lavoro Socialista, Selim Shabani. Chi non conosce l’eroe dei giganti del grano? Da anni il suo nome ha oltrepassato i confini di Shkodra. L’eroismo nel nostro paese ha acquisito nuove dimensioni. Ha raggiunto nuove altezze. Sono le altezze del socialismo. Soltanto una società emancipata, una società come la nostra, può elevare le persone a simili altezze del lavoro. Il socialismo nobilita le persone. E Selim Shabani conserva un ricordo, il più bello della sua vita: l’incontro con Enver Hoxha! Il dirigente aveva accanto a sé, in prima fila, l’uomo del lavoro. E abbracciò tutti i suoi compagni. Baciò tutti coloro che avevano trasformato l’eroismo in un gesto quotidiano. Durante gli anni della Guerra, in via «Banja e Vogël» si contavano in tutto ventitré case, con circa tredici abitanti. Sfogliando ancora le cronache dell’epoca, apprendiamo che tra le famiglie che la componevano quattro erano famiglie di muratori, tre di autisti, due di carrettieri, due di commercianti, e così via: potremmo continuare con giardinieri, sarti, falegnami e calzolai. E gli intellettuali? Quattro impiegati di basso grado e... due ostetriche?! Era una realtà cupa e radicata. Eravamo il dolore della miseria, contro la quale Migjeni aveva alzato la voce già da tempo. Oggi quei tempi si possono incontrare soltanto nelle vetrine dei musei. Accanto alle case, che sui muri bianchi portano targhe commemorative—medaglie dell’eroismo (Continua a pagina 2)

Un momento di lavoro sulla linea di imbottigliamento delle bevande presso la fabbrica di oli e bevande, Shkodër. (Foto: L. Lika) Un momento di lavoro sulla linea di imbottigliamento delle bevande presso la fabbrica di oli e bevande, Shkodër. (Foto: L. Lika)