Il compagno Ramiz Alia continua a ricevere numerose lettere e telegrammi da collettivi diversi provenienti da ogni parte del paese. Attraverso di essi, il nostro popolo esprime con parole sentite la sua unanime approvazione per i compiti di grande importanza stabiliti dal 10º Plenum del Comitato Centrale del Partito e si impegna ad attuare tutti gli obiettivi che si è prefissato con maggiore impegno e un elevato senso di responsabilità. Qui, nel villaggio di «Ylli i Kuq» della cooperativa agricola di Tala, nel distretto di Lezhë, ci siamo riuniti tante volte nell’organizzazione del Fronte per festeggiare i benefici che il Partito ha dato al popolo, scrivono, tra l’altro, i cooperativisti di questa azienda. Ma raramente la partecipazione è stata così ampia come questa volta. Sono venuti all’assemblea sia gli anziani, sia i ragazzi e le ragazze. La nostra gioia è particolare, perché con le decisioni prese al suo 10º Plenum per migliorare l’approvvigionamento del popolo, il Partito ha davvero esaudito un desiderio condiviso da tutti i contadini cooperativisti, dimostrando ancora una volta che il Partito ascolta e dà seguito alla voce del popolo. Il veterano Nikoll Mirditta ha detto bene: Siamo legati al Partito come la carne all’osso, ma questo Plenum e le vostre parole, compagno Ramiz, ci uniscono ancora di più al socialismo, ci rendono più orgogliosi del nostro amato Partito e più determinati a promuovere il benessere della nostra patria. I piccoli allevamenti e i frutteti familiari erano e restano una buona cosa per rifornire il popolo di prodotti agricoli e zootecnici. A dire il vero, ne abbiamo sentito il vantaggio, perché sono aumentati sia il numero dei capi di bestiame sia la produzione. Il comunista Nikoll Frani lo ha espresso bene quando, nel suo intervento, ha detto che i piccoli allevamenti e i frutteti non ci distoglieranno mai dal nostro lavoro nella cooperativa, neanche durante la stagione. Avremo maggiore cura della proprietà socialista e accresceremo ulteriormente l’attenzione per il bestiame, per il suo allevamento e per l’aumento della produzione nella cooperativa. Avendo bestiame nel nostro cortile potremo anche vendere prodotti zootecnici, secondo le regole, ma la cosa principale è, come ha detto la giovane Shqipe Marinaj, che quando c’è abbastanza nel villaggio, ce n’è anche in città. Parola dopo parola abbiamo messo per iscritto queste riflessioni. Sono parole sentite dei veterani, dei comunisti, dei giovani e delle giovani, di tutto il popolo del nostro villaggio; sono una profonda attestazione di gratitudine al Partito e a voi, compagno Ramiz, che pensate al popolo più che a ogni altra cosa. I compiti che avete indicato nel vostro discorso pronunciato al 10º Plenum del Comitato Centrale del Partito, con i quali siamo pienamente d’accordo, scrivono i lavoratori, i comunisti, i quadri e gli specialisti del Porto Marittimo «Enver Hoxha» di Durrës, arricchiscono ulteriormente l’esperienza acquisita dal Partito per superare con successo i problemi posti dalla costruzione socialista nelle condizioni attuali. Le vostre parole, piene di fiducia e ottimismo per il presente e il luminoso futuro della nostra amata Patria socialista, hanno suscitato in tutto il po- Mettendo in pratica le vostre preziose indicazioni, abbiamo programmato e avviato l’utilizzo dei proventi derivanti dalla riparazione delle navi, assicurando così le spese di riproduzione e un’eccedenza di entrate per la società e per noi stessi. I vantaggi dell’organizzazione del lavoro secondo il sistema dell’autocontabilità, come processo progressivo che consente di passare da una gestione e organizzazione del lavoro amministrativa a una economica, hanno suscitato l’interesse di tutti i lavoratori, che prestano maggiore attenzione ai risultati economico-finanziari del reparto, del settore e dell’impresa. Perciò, considerandola la via più efficace per incassare valuta, aumentare la produttività e rafforzare la disciplina, abbiamo finora istituito 3 settori in regime di autocontabilità, attuando così i compiti del 9º Plenum del Comitato Centrale del Partito e le vostre indicazioni, compagno Ramiz, in questo Plenum. La riparazione anticipata di 126 navi e l’incasso di 638 mila lek durante il primo trimestre di quest’anno hanno rafforzato in tutti i lavoratori la fiducia nei grandi vantaggi economici resi possibili dall’attuazione delle decisioni del 9º Plenum del Comitato Centrale del Partito, concretizzate da noi nel lavoro a cottimo e nei pagamenti secondo tariffe progressive. Le vostre parole tanto calorose e il vostro costante interesse per rifornire il popolo sempre meglio e in misura maggiore di prodotti zootecnici ci hanno rallegrato e, al tempo stesso, ci ispirano a trovare nuove energie per lavorare e vigilare, e a fare del nostro porto una vetrina dell’ordine socialista sulle rive dell’Adriatico. Ispirati dall’importanza storica- I piccoli branchi e gli appezzamenti sono stati e continuano a essere e zootecnici. A dire il vero, ne abbiamo sentito i benefici, branchi e gli appezzamenti da soli non sono riusciti a risolvere definitivamente il problema dell’approvvigionamento delle campagne con prodotti zootecnici e agricoli, ma che senza di essi oggi non avremmo nulla da destinare alle necessità del nostro orto familiare. Voi, compagno Ramiz, avete lasciato a noi abitanti dei villaggi la libertà di decidere come sia meglio allevare il bestiame: in piccoli branchi oppure presso ogni famiglia. Questa è una dimostrazione della fiducia che il Partito ripone nel popolo. E noi vi assicuriamo A Durrës, sono un ulteriore arricchimento dell’esperienza acquisita dal Partito; l’abbondanza di prodotti zootecnici per il popolo ci ha reso felici e, allo stesso tempo, ci ispira a trovare nuove forze per lavorare e vigilare, per dell’Adriatico. Ispirati dall’importanza storica che le decisioni del 10° Plenum del Comitato Centrale del Partito e le Vostre idee, compagno Ramiz, hanno per il presente e il futuro della nostra Patria, vi promettiamo che il nostro collettivo, che porta il nome del leggendario dirigente «Enver Hoxha», metterà a disposizione tutte le proprie forze ed energie, senza risparmiare nulla, per attuare queste misure, che, come sempre, il Partito e Voi avete adottato per il bene del popolo e della nostra Patria socialista.

A Tirana hanno tenuto presente questa verità; perciò, negli ultimi tempi, insieme al lavoro sono aumentati anche l’intrattenimento e il ristoro spirituale delle masse lavoratrici della capitale. Ecco, si avvicina il 1º Maggio, la bella festa della classe operaia, la festa delle masse lavoratrici, la Festa del Lavoro. Da giorni sentiamo dire qui che quest’anno il 1º Maggio sarà festeggiato in modo diverso, più piacevole. La gente dice che si festeggerà con un grande picnic popolare. Proprio partendo da questo legittimo interesse, siamo andati a parlare con il Comitato del Partito del Distretto. Il segretario di questo comitato, il compagno Piro Lako, ci ha detto: —È così; si può festeggiare anche come abbiamo fatto di solito, ma quest’anno il 1º Maggio a Tirana sarà organizzato come una festa popolare all’insegna della cultura, sotto forma di un picnic di massa in 3 «zone»: nel Parco Nazionale vicino al Lago Artificiale, nel Parco Nazionale di Dajti e nel sito storico-turistico di Peza. —Come è nata questa idea, compagno Piro? —È nata dai contatti avuti ultimamente con la popolazione, che ci ha fatto questa proposta. Desiderava festeggiare così il 1º Maggio. Ce lo hanno detto molti lavoratori, giovani e giovani donne, scienziati e impiegati degli uffici. Ci hanno spiegato che il nostro popolo ha tradizionalmente celebrato molte feste all’aperto, in luoghi belli, e ne ha tratto piacere. C’era anche una seconda ragione: soprattutto la domenica, negli ultimi anni abbiamo notato che migliaia di abitanti di Tirana andavano al Lago e al Parco, che è stato rinnovato e abbellito, e vi trascorrevano una bella giornata. Vi sono state organizzate diverse attività, come una domenica festosa, una manifestazione di «punti», una «maratona» di musica leggera e una di canzoni popolari, accompagnate da attività sportive, ecc. Si è dunque accumulata una considerevole esperienza. Per questi due motivi, persone diverse hanno espresso il desiderio che il 1º Maggio di quest’anno avesse questo carattere. —Bene, può dirci qualcosa di più dettagliato su questa organizzazione? —Essendo vicino alla città, il Parco del Lago Artificiale sarà il centro principale, che attirerà la maggior parte dei lavoratori. È stato suddiviso in 3 zone, secondo i quartieri di Tirana. L’organizzazione sarà libera, per famiglie o gruppi di amici. Gli altri due luoghi, Dajti e Peza, sono stati riservati ai giovani di Tirana (ciò non esclude però gli appassionati dei luoghi turistici). In tutte e tre le zone del Parco vicino al lago artificiale saranno attivi tre centri culturali: il teatro estivo, insieme alle strutture circostanti, per la Regione n. 2, mentre per le Regioni n. 1 e n. 3 saranno allestiti nuovi palchi. Su questi palchi si terranno spettacoli artistici delle migliori compagnie professionali e amatoriali, concepiti per il riposo e l’intrattenimento. Intorno ad essi si svolgeranno altre attività culturali e sportive. In ogni zona è stato organizzato un servizio commerciale variegato. Ci saranno circa 50 punti vendita (Continua a pagina 2)

La Biblioteca Nazionale della capitale, che conserva oltre 850 mila volumi, possiede una raccolta di studi albanologici, una collezione di libri antichi e diversi incunaboli, opere del XVI secolo, ecc. Il personale dell’istituzione svolge attività scientifiche per promuovere e valorizzare queste raccolte. Nell’ambito di questo lavoro, ieri sono state organizzate diverse iniziative. In una delle sale del Palazzo della Cultura è stata inaugurata una mostra di libri della collezione antica, alla quale hanno partecipato dipendenti delle istituzioni di ricerca, scientifiche e culturali del paese, dell’Accademia delle Scienze, della biblioteca dell’Università di Tirana «Enver Hoxha», delle biblioteche distrettuali, ecc. I partecipanti hanno visitato la mostra, nelle cui vetrine erano esposte pubblicazioni rare del XV secolo; opere dei nostri antichi autori, come «Meshari» di Gjon Buzuku, «Çeta e profetëve» di Pjetër Bogdani, «Doktrina e krishtërë» di Pjetër Budi, «E mbesuem e me e krishtere» di Lekë Matrënga, il «Dizionario latino-albanese» di Frang Bardhi, «Storia della vita e delle gesta di Skanderbeg» di Marin Barleti, ecc.; opere di autori stranieri dedicate a Skanderbeg e riguardanti aspetti della vita politica, economica e sociale in Albania; pubblicazioni della tipografia di Voskopoja; manoscritti del XVIII secolo, ecc. In seguito si è svolta una sessione scientifica sul tema «I valori della Biblioteca della Biblioteca Nazionale». Nel discorso di apertura, la direttrice della Biblioteca Nazionale, Valdete Sala, ha sottolineato, tra l’altro, che l’organizzazione di queste iniziative contribuisce ad accrescere il livello delle informazioni a disposizione dei ricercatori, anche grazie al lavoro scientifico svolto dal personale dell’istituzione. Durante la sessione sono state presentate 10 relazioni. (Continua a pagina 3)

In occasione delle attività della Primavera, in mattinata è stata inaugurata in una delle sale della Galleria Nazionale delle Arti Figurative di Tirana una mostra dei giovani pittori, organizzata dal Comitato Centrale della BRPSH e dal Ministero dell’Istruzione. I giovani pittori delle Case dei Pionieri Enver dei distretti di Tirana, Gjirokastër, Durrës, Pogradec, Berat, Sarandë, Pukë, Lezhë, Lushnjë, ecc., hanno presentato in questa mostra 170 opere realizzate ad acquerello, tempera, pastello e matita. In queste belle e sincere composizioni risalta il ricco mondo interiore dei nostri bambini. I temi trattati sono tratti dalla nostra bella natura e dalla vita felice nella Patria socialista. La mostra testimonia le inclinazioni dei giovani pittori e il lavoro svolto nelle nostre scuole e nelle Case dei Pionieri Enver dei distretti per incoraggiare nuovi talenti nel campo della pittura. (ATSH)

Il Presidente del Presidium dell’Assemblea Popolare della Repubblica Popolare Socialista d’Albania, il compagno Ramiz Alia, ha ricevuto il seguente telegramma di ringraziamento dal presidente della Repubblica Popolare di Bulgaria, Petër Mladenov: «Vi prego di accettare i miei più calorosi ringraziamenti per gli auguri che mi avete inviato in occasione della mia elezione a presidente della Repubblica Popolare di Bulgaria. Colgo l’occasione per esprimere la mia convinzione che la nostra cooperazione si svilupperà in ogni settore, nel reciproco interesse e a beneficio dei popoli bulgaro e albanese, in nome della fiducia e della pace nei Balcani e in Europa». (ATSH)

Ieri è rientrata in Patria dalla Grecia la delegazione del Comitato Nazionale dei Veterani della Guerra del Popolo Albanese, guidata da Xhorxhi Robo, membro del Presidium del Comitato. La delegazione ha partecipato ai lavori del 4º Congresso Costitutivo dell’Unione Panellenica dei Combattenti della Resistenza Nazionale, svoltosi ad Atene il 20-21 aprile 1990, e ha compiuto una visita amichevole. (ATSH)

- SKRAPAR - Quali collettivi sono passati in testa in questo distretto, ora che ci avviciniamo alla festa del 1° maggio? Flamur Hysi, direttore della NGP di Çorovodë, dice: «Il 10° Plenum e il discorso programmatico del nostro amato dirigente, il compagno Ramiz Alia, stanno contribuendo a far aumentare ulteriormente il ritmo di lavoro di ogni membro del nostro collettivo. Nel periodo da gennaio al 20 aprile, il piano industriale è stato superato di 1 milione di lekë. Hanno accelerato il ritmo settori quali quello artistico, i conservifici, le bevande, la raccolta, ecc. Nel settore lattiero-caseario, per esempio, dove il direttore è Jakup Dalipi, la raccolta del latte ha superato l’obiettivo di 1.000 quintali. Durante questo periodo sono stati lavorati e forniti più di duecento decine di quintali di prodotti zootecnici. Tutto ciò ha creato le condizioni per un soddisfacente miglioramento dell’approvvigionamento dei mercati e delle città». Anche i lavoratori del sistema commerciale, e in particolare quelli dell’impresa commerciale di compravendita, sono fra i più avanzati. Soltanto negli ultimi due o tre anni sono state costruite 18 nuove unità di servizio. Shahin Banushi, direttore di questa impresa, ci dice che per questo periodo l’obiettivo relativo ai pagamenti in contanti è stato raggiunto per oltre il 103 per cento. Il fatto che l’obiettivo sia stato raggiunto anche per quanto riguarda la struttura è un risultato positivo.

- MAT - Pochi giorni prima che il 10° Plenum del Comitato Centrale del Partito iniziasse i suoi lavori, Maksim Cani, direttore del parco automezzi per il trasporto merci di Burrel, ci inviò in redazione alcune informazioni. Gli obiettivi del primo trimestre erano stati raggiunti in tutti gli indicatori. La particolarità di queste informazioni stava nel fatto che tutti gli obiettivi erano stati raggiunti nonostante gravi carenze nelle forniture. Ora, alcuni giorni dopo il 10° Plenum, dal parco ci giunge nuovamente questa notizia: «Il trasporto del minerale di cromo destinato all’esportazione ha registrato risultati superiori a qualsiasi altro indicatore di questo parco: 5.660 tonnellate di cromo. Se fossero state trasportate altre 540 tonnellate, la cifra avrebbe dimostrato che il piano del quadrimestre era stato raddoppiato. Questo superamento è stato ottenuto ricorrendo a molte nuove forme di incentivazione, fino all’officina, aumentando notevolmente la disponibilità degli automezzi». Due giorni dopo il Plenum, in uno dei settori più difficili della miniera di Batë, a Lugun e Gjatë, in un solo giorno sono state trasportate 600 tonnellate di minerale. Questa quantità equivale a un quarto della quota mensile. La notizia prosegue con altri risultati. Perché i risultati di questo collettivo sono cambiati così rapidamente? È proprio quel metodo di lavoro che sta cambiando anche gli indicatori: comprendere il 10° Plenum attraverso l’azione, concretizzando le sue richieste; così le idee del Plenum vengono «tradotte» in indicatori avanzati anche in altri collettivi. L’impresa di raccolta ha già raggiunto 5–6 indicatori del quadrimestre. Nel complesso di selezione del cromo di Klos, gli obiettivi del quadrimestre sono stati raggiunti due giorni fa. Al superamento del primo trimestre, pari a 2.000 tonnellate di minerale, si è aggiunto un ulteriore superamento, in quattro giorni, di 500 tonnellate di cromo di alta qualità. FRANO CAKA

Ad eccezione dell’impresa edile, gli altri 15 collettivi di lavoratori hanno raggiunto gli obiettivi del piano. Nel settore della produzione industriale del distretto, gli obiettivi del quadrimestre sono stati raggiunti già il 15 aprile. Finora sono stati realizzati 1,6 milioni di lekë in più rispetto all’obiettivo. Chi è in testa? L’impresa di raccolta e trasformazione e quella di lavorazione del legname, che hanno raggiunto gli obiettivi del quadrimestre il 10 aprile. Nel frattempo, Ferti Karaj, responsabile della sezione di pianificazione presso il «Kombinati Elektrik» del Comitato Esecutivo del Distretto, afferma che gli obiettivi dell’esportazione sono stati raggiunti al 105 per cento e il volume dei trasporti al 130 per cento. Hanno superato gli obiettivi anche il volume del lavoro meccanizzato, i servizi comunali, la movimentazione delle merci, ecc. Risultati analoghi sono stati raggiunti anche nel settore agricolo. Gli obiettivi quadrimestrali per la produzione e la consegna del latte sono stati raggiunti in anticipo. Ora si presta attenzione al completamento della semina del tabacco e all’ampliamento delle superfici seminate a mais e ad altre colture primaverili. PIRRO VERUSHI quarto della quota mensile.

Lavoro nel reparto di taglio e confezionamento delle tomaie in pelle destinate all’esportazione, nella fabbrica di calzature di Shkodër. (Foto: A. Bodinaku)