Ieri, il 5 maggio, tutto il nostro popolo ha commemorato con profondo rispetto i suoi figli e le sue figlie che sacrificarono la vita per la liberazione del paese, e si è inchinato con rispetto davanti a coloro che non risparmiarono il proprio sangue per l’Albania e per questi giorni felici di cui godiamo oggi. In segno di gratitudine per l’opera immortale dei martiri, migliaia di abitanti della capitale—lavoratori dei centri di lavoro e di produzione, delle istituzioni e dei dipartimenti, veterani della guerra e del lavoro, militari, familiari dei martiri, giovani e Pionieri di Enver—si recarono al Cimitero dei Martiri della Nazione, dove resero omaggio e deposero mazzi di fiori. Alle 10 giunsero qui anche i dirigenti del Partito e dello Stato: il compagno Adil Çarçani, membro dell’Ufficio Politico del Comitato Centrale del Partito e presidente del Consiglio dei Ministri; i membri dell’Ufficio Politico e segretari del Comitato Centrale del Partito, il compagno Hekuran Isai e la compagna Lenka Çuko; i membri dell’Ufficio Politico del Comitato Centrale del Partito, i compagni Rita Marko e Simon Stefani; i candidati all’Ufficio Politico del Comitato Centrale del Partito, i compagni Kiço Mustaqi e Llambi Gegprifti; Shefqet Peçi, presidente del Comitato Nazionale dei Veterani della Guerra del Popolo Albanese; Lisen Bashkurti, primo segretario del Comitato Centrale dell’Unione della Gioventù del Lavoro Albanese; e altri. I dirigenti del Partito e dello Stato incontrarono e salutarono i familiari e i parenti delle famiglie degli eroi e dei martiri, nonché gli abitanti della capitale giunti qui per onorare i caduti. Presso il monumento “Madre Albania” furono deposte corone. A nome del Comitato Centrale del Partito, la corona fu deposta dal compagno Adil Çarçani e dalla compagna Lenka Çuko; a nome del Presidium dell’Assemblea Popolare, dal compagno Rita Marko e da Sihat Tozaj, segretario del Presidium dell’Assemblea Popolare; e a nome del Consiglio dei Ministri, dal compagno Simon Stefani e da Enver Halili, ministro e segretario generale del Consiglio dei Ministri. Furono deposte corone anche a nome del Consiglio Generale del Fronte Democratico d’Albania, del Comitato del Partito e del Comitato Esecutivo del Consiglio Popolare del distretto, del Ministero della Difesa Popolare, del Consiglio Generale dei Sindacati d’Albania, del Consiglio Generale dell’Unione delle Donne d’Albania e del Comitato Centrale dell’Unione della Gioventù del Lavoro Albanese. Sulla tomba del compagno Enver Hoxha deposero mazzi di fiori il compagno Adil Çarçani e il compagno Hekuran Isai. I dirigenti del Partito e dello Stato rimasero in silenzio e onorarono, a pugno alzato, la memoria del leggendario comandante, architetto della nuova Albania, la guida sacra e indimenticabile, il compagno Enver Hoxha. Resero inoltre omaggio e deposero mazzi di fiori sulle tombe dei compagni Hysni Kapo, Gogo Nushi e Qemal Stafa. Poi passarono, a pugno alzato, accanto alle tombe dei figli e delle figlie che offrirono la vita sull’altare della nazione. Durante la cerimonia, la banda di fiati eseguì marce funebri e l’Inno Nazionale. Militari e Pionieri di Enver prestarono servizio di guardia d’onore. (ATSH)

Quest’anno il 5 maggio è stato un giorno del tutto speciale per Tepelenë. Gli abitanti di Tepelenë, che fin dall’altro ieri sapevano che il compagno Ramiz Alia si trovava nella loro città, aspettavano con impazienza di vederlo, salutarlo e parlare con lui. Era la Giornata dei Martiri e il dirigente sarebbe andato insieme al popolo a onorare l’indimenticabile memoria dei figli e delle figlie (Continua a pagina 2)

Ieri, in occasione della Giornata dei Martiri, si sono svolte attività commemorative in tutti i distretti del paese. Nei cimiteri dei martiri si sono tenuti comizi e omaggi, e sulle tombe dei caduti sono state deposte corone e mazzi di fiori. Sono stati inoltre organizzati incontri con familiari e parenti delle famiglie degli eroi e dei martiri, visite alle loro famiglie, incontri e conversazioni con i veterani della guerra, programmi musicali, ecc. - TIRANË - Ieri mattina, in occasione del 5 maggio, Giornata dei Martiri, nella capitale sono stati e dei martiri della guerra caduti nei quattro rioni del distretto di Tirana. All’incontro svoltosi in uno degli ambienti del Museo “Enver Hoxha” erano presenti anche i compagni Adil Çarçani, Llam bi Gëqerfti, Shefqet Peçi e altri compagni; all’incontro al Museo Storico Nazionale erano presenti i compagni Hekuran Isai, Nexhmije Hoxha e Haki Tosk[a]; all’incontro nella sala della Lega degli Scrittori e degli Artisti erano presenti anche i compagni Lenka Çuko, Kico Mustafa e Pilo Peristeri; all’incontro al Palazzo della Cultura partecipava anche il compagno Rita Marko; all’incontro in una delle sale della Casa Centrale dell’Esercito Popolare erano presenti anche i compagni Simon Stefani e Qirjako Mihali; all’incontro in uno degli ambienti del Palazzo dei Congressi erano presenti anche i compagni Pali Miska e Xhafer Spahiu; all’incontro in una delle aree verdi della cooperativa agricola “Myslim Peza” di Peza erano presenti anche i compagni Pirro Kondi e Hazhi Lleshi e altri compagni. Al cimitero dei martiri di Peza furono resi omaggi e furono deposte corone e mazzi di fiori. Durante questi incontri espressero i sentimenti di rispetto e di profonda gratitudine del Partito e di tutto il popolo per l’opera immortale dei martiri, che diedero la vita per la liberazione del paese e la vittoria della rivoluzione popolare, per la felicità del popolo e la prosperità della nostra patria socialista. Fu inoltre sottolineato che il più grande omaggio all’opera dei martiri—nel cui sangue furono poste le radici e la sicurezza del nostro cammino sulla via socialista—è il lavoro e l’impegno che ogni persona deve profondere per attuare i compiti indicati dal 10º Plenum del Comitato Centrale del Partito e le indicazioni del compagno Ramiz Alia nei settori della vita e della produzione. I dirigenti del Partito e dello Stato, i quadri dirigenti delle organizzazioni centrali di massa e dei dipartimenti, degli organi del Partito, del potere e delle organizzazioni di massa del distretto, i deputati dell’Assemblea Popolare, ecc., fecero inoltre visita alle famiglie degli eroi del popolo e dei martiri. Nei centri di lavoro e di produzione, nelle istituzioni, nelle unità militari, nelle aziende agricole, nelle scuole, ecc. del distretto si tennero incontri e conversazioni con i veterani della guerra, nonché presso i busti degli eroi del popolo Qemal Stafa, Josif Kushi, Ali Demi, Misto Mame, Mid’hat Toskë e i monumenti dedicati ai martiri. (Continua a pagina 2) Il corpo diplomatico depone una corona e rende omaggio al Cimitero dei Martiri della Nazione In occasione del 5 maggio, Giornata dei Martiri, il corpo diplomatico accreditato presso la Repubblica Popolare Socialista d’Albania depose una corona e rese omaggio al Cimitero dei Martiri della Nazione. Alla cerimonia era presente Kostaç Çifligu, capo della Sezione del Protocollo del Ministero degli Affari Esteri. (ATSH)

figli e delle figlie. (Continua a pagina 2) UNA VITTORIA CHE MERITA ANCHE IL PIÙ ALTO RICONOSCIMENTO - DAL DISCORSO DEL COMPAGNO RAMIZ ALIA AI FAMILIARI DEI MARTIRI DELLA PATRIA All’inizio di questo incontro il compagno Ramiz salutò i presenti e si informò sulla loro salute. «In questi giorni che mi trovo nel distretto del Sud ho avuto molti incontri e conversazioni con il popolo», disse. «Tra questi eventi, ne avevo già in mente due quando ero a Tirana: la celebrazione del 1º maggio a Korçë e la commemorazione della Giornata dei Martiri a Tepelenë. Questi due eventi erano anche lo scopo principale della mia venuta in questa zona. Naturalmente, strada facendo, il programma, come avete visto dalla stampa e dalla televisione, si è arricchito». Il compagno Ramiz parlò poi dell’importanza storica dell’opera dei martiri della Patria e del contributo del distretto di Tepelenë durante la Guerra di Liberazione Nazionale. Poi il compagno Ramiz disse: Per secoli la storia ha posto il nostro popolo di fronte all’alternativa: esistere o scomparire, vivere libero o essere asservito. In queste condizioni storiche, con la nazione e il paese costantemente minacciati, la libertà e l’indipendenza sono state la più grande aspirazione degli albanesi. L’albanese ha accettato con piena consapevolezza di pagare qualsiasi prezzo per la libertà e l’indipendenza, anche il prezzo più alto, persino con la propria vita. Prima di sottomettersi ha scelto la lotta per la libertà, senza temere neppure la morte. I sacrifici umani e materiali sono incalcolabili. Il fiume di sangue versato dall’Albania durante la Seconda guerra mondiale non fu versato invano. Ma non furono risparmiati i 28 mila martiri, giovani uomini e donne nel fiore della giovinezza, che posero il loro sangue alle fondamenta dell’Albania che oggi abbiamo davanti ai nostri occhi. Fu un sacrificio doloroso, ma necessario per aprire la strada al futuro. I martiri della Guerra di Liberazione Nazionale ripeterono un’epopea scritta tante e tante volte su questa terra. Seguirono le gloriose orme dell’eroismo tradizionale del popolo e, sotto la guida del Partito e di Enver Hoxha, si forgiarono come figli e figlie di combattenti, come una generazione preparata ad assumersi i fardelli della storia. Il nostro Partito e il nostro popolo rievocano il passato in segno di memoria e di rispetto per i grandi ideali che da esso scaturirono. Noi, che prendemmo parte alla guerra, ci impegnammo a costruire un’Albania del popolo, senza il giogo straniero, senza oppressione e sfruttamento di alcun genere, dove ognuno potesse vivere con onore e godere pienamente dei frutti del proprio lavoro. Tale è l’Albania di oggi. I suoi ideali, gli ideali del suo popolo, provengono direttamente dalla guerra. Perciò il 5 maggio è stato e sarà un giorno commemorativo, un giorno che rafforza la coscienza nazionale e accresce la consapevolezza del Partito e del popolo riguardo ai doveri verso il passato e agli impegni verso il futuro. La libertà e l’indipendenza di cui godiamo oggi, e i diritti politici, sociali ed economici dei cittadini, non sono paragonabili a quelli dei primi anni, e nemmeno a quelli di due decenni fa. Sono stati consolidati e rafforzati dall’indipendenza economica e dallo sviluppo a tutto campo della personalità dell’individuo. In Albania il popolo è al potere; tutte le sue ricchezze vanno al popolo, al suo benessere e alla sua felicità. Sono finiti i tempi in cui erano altri a decidere il destino del nostro paese. L’Albania sa badare a sé stessa all’interno del paese e anche sulla scena internazionale. Il Partito e il popolo hanno sempre preso le mosse dalla premessa che la libertà e l’indipendenza nazionale siano la condizione fondamentale e determinante per lo sviluppo libero e la piena realizzazione dei diritti spettanti ai nostri cittadini. È indispensabile, ed è un inganno, parlare di libertà e diritti dei cittadini senza libertà e indipendenza statale. Solo uno Stato veramente libero e indipendente—anche nell’adattamento delle proprie posizioni politiche e dei rapporti con gli altri—può garantire la giustizia sociale e un ampio sviluppo dell’individuo. ieri; il militante tempo di guerra. Avremo sempre bisogno di quell’energia creativa e di quello spirito costruttivo che la rivoluzione ha risvegliato nel seno delle masse, di quella forza spirituale e di quel senso di responsabilità storica che ha coltivato nelle persone, e dell’impegno totale di tutti gli albanesi per l’ulteriore progresso della patria socialista. Le decisioni adottate recentemente dal Partito al 10º Plenum del suo Comitato Centrale mirano a rafforzare la posizione internazionale dell’Albania, ad accrescerne l’autorità nella comunità dei popoli, ad affermarne gli interessi sulle questioni globali, a neutralizzare le attività dei nemici e a confermare l’impegno del paese nei processi balcanici, europei e mondiali e negli sviluppi contemporanei. La libertà, l’indipendenza, il potere popolare e il socialismo non possono essere separati. Non si può separare da queste vittorie fondamentali la grande opera dei martiri che oggi ricordiamo con rispetto: un’opera che è alla base di ogni progresso e di ogni sviluppo che realizziamo. In conclusione, il compagno Ramiz parlò dell’atmosfera entusiasta che regna in tutto il paese dopo il 10º Plenum. La Guerra di Liberazione Nazionale e la costruzione socialista costituiscono un’epoca, disse: l’epoca del Partito e del socialismo. Perciò la gratitudine per l’opera dei martiri della Patria sarà eterna. Il testamento dei caduti vive nel progresso della nuova Albania. Gloria alla loro memoria!

La lotta per la libertà e l’indipendenza nazionale non finisce mai. Il sudore di oggi è come il sangue di ieri; il militare impegno nel lavoro di costruzione è la continuazione dell’eroismo del tempo di guerra.