Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E enjte, 10 maj 1990

LE DECISIONI DEL PARLAMENTO - NUOVE PROSPETTIVE PER LA NOSTRA ECONOMIA

L’approvazione e l’attuazione delle nuove leggi sui rapporti economici con l’estero mostrano chiaramente che il nostro Paese sta entrando in una nuova fase di democratizzazione e di sviluppo economico. L’Assemblea Popolare della RPS d’Albania, nella sua ultima sessione, ha adottato una serie di leggi di particolare importanza per la nostra economia, tra cui la legge sulle imprese congiunte, la legge sugli investimenti esteri e la regolamentazione di varie questioni finanziarie e doganali. Lo scopo di queste decisioni è creare condizioni più favorevoli per collegare la nostra economia al mercato mondiale, per introdurre nuove tecnologie, per aumentare le esportazioni e per accrescere l’efficienza produttiva. Si tratta di una strada attentamente ponderata, dettata dai tempi e dalla necessità di procedere al ritmo dello sviluppo contemporaneo. Nel dibattito dei deputati è stato sottolineato che l’apertura al mondo non significa alcun cedimento nei principi, ma piuttosto l’utilizzo di nuove opportunità per il progresso del Paese. È stato rilevato che la nostra economia possiede molte potenzialità e che, con una migliore organizzazione, con maggiore responsabilità e con un’applicazione più rigorosa della disciplina, si possono ottenere risultati ancora più elevati. Un posto importante occupa anche il miglioramento del clima giuridico ed economico per l’attività delle imprese, l’incentivazione dell’iniziativa e della responsabilità dei collettivi lavoratori, nonché la crescita del ruolo di esperti e specialisti. In questo quadro, le decisioni del Parlamento aprono nuove prospettive per lo sviluppo della nostra economia e per il miglioramento del benessere del popolo.
Shqipëri

CON OBIETTIVI E RISULTATI PIÙ ALTI

Buoni indicatori Ovunque si guardi, negli ultimi mesi l’attività dell’organizzazione di base del Partito, che è passata al centro dell’attenzione del quadro dirigente e dell’intero collettivo dei lavoratori, mostra un evidente dinamismo, non solo nell’attuazione dei compiti politici, ma anche nella direzione dell’economia. È evidente anche il miglioramento della disciplina, dell’organizzazione del lavoro e il rafforzamento della lotta contro gli sprechi. Nel reparto di taglio e preparazione, così come nei complessi dell’abbigliamento, il lavoro per la produzione e l’utilizzo più razionale della materia prima è stato svolto con maggiore responsabilità. Una delle ragioni dei risultati raggiunti in questo ambito è la continua lotta contro gli sprechi, una migliore organizzazione del lavoro e soprattutto il collegamento del lavoro con il sistema di responsabilità di ciascuno. Di conseguenza, nei primi quattro mesi di quest’anno sono stati risparmiati circa il 101 per cento di materiali per un valore di 800 mila dinari. La lotta contro gli sprechi e per il risparmio delle materie prime si svolge in tutti i reparti dell’impresa. Inoltre, sono state adottate misure per l’esportazione, per l’ampliamento dell’assortimento e per il miglioramento della qualità. Nel periodo quadrimestrale sono stati realizzati risultati pari al 101 per cento del piano, garantendo introiti considerevoli. STAVRO GOJDENI
Stavro Gojdeni

I conducenti in prima linea

DIBËR. Nei viaggi da un capo all’altro della città, i lavoratori del settore trasporti dell’impresa «Rruga-Ura» sono pronti ad aiutare con mezzi e servizi. Di recente hanno svolto i loro compiti con correttezza, dando priorità alla disponibilità di veicoli per il trasporto dei materiali da costruzione e per le necessità dell’impresa. SEDIN KRENI Mentre lavora nel reparto mobili dell’impresa di lavorazione del legno a DIBËR (Foto A. Dondhaku - ATSH)
Sedin Kreni A. Dondhaku Dibër

I DIRITTI DI CUI GODIAMO OGNI GIORNO

NOTE Sul bordo della strada mi è caduta l’occhio su una giovane madre che passeggiava con un passeggino doppio. Più avanti, vicino al negozio, un pensionato stava parlando con la commessa. Da un’altra parte, alcuni scolari tenevano in mano i libri di scuola e ridevano tra loro. Tutte queste sono immagini comuni della nostra vita, che spesso non notiamo proprio perché sono diventate parte quotidiana della nostra realtà. Ma dietro di esse ci sono diritti conquistati con fatica, diritti di cui godiamo ogni giorno: il diritto al lavoro, all’istruzione, all’assistenza sanitaria, al riposo e alla protezione sociale. La nostra società socialista ha posto questi diritti alla base della vita dell’uomo. Non sono promesse sulla carta, ma realtà incarnate nella cura per la madre e il bambino, nelle scuole aperte a tutti, nel servizio sanitario gratuito, nella possibilità di lavorare e vivere con dignità. Queste sono grandi conquiste, che richiedono consapevolezza e responsabilità per essere preservate e portate avanti. (Continua a pagina 9)

Il compagno Adil Çarçani ha ricevuto il vicesegretario generale dell’ONU, l’amministratore del Programma delle Nazioni Unite per lo Sviluppo William H. Draper

Ieri mattina, il Presidente del Consiglio dei Ministri della RPSSH, il compagno Adil Çarçani, ha ricevuto il vicesegretario generale dell’Organizzazione delle Nazioni Unite, l’amministratore del Programma delle Nazioni Unite per lo Sviluppo (PNUD), il signor William H. Draper, che si trova in visita ufficiale nel nostro Paese. Nel corso del colloquio, che si è svolto in un’atmosfera cordiale, si è parlato delle relazioni tra il nostro Paese e gli organismi dell’ONU, nonché delle possibilità di ampliare la cooperazione in settori di reciproco interesse. È stato apprezzato il contributo che i programmi delle Nazioni Unite possono dare allo sviluppo economico e sociale. (Continua a pagina 9)
Adil Çarçani William H. Draper

Attività in occasione del 9 maggio, 45° anniversario della Giornata della Vittoria sul fascismo

Ieri, nelle sedi del Fronte Democratico, delle Unioni Professionali, del BRPSH e di altre organizzazioni, si sono svolte attività in occasione del 45° anniversario della Giornata della Vittoria sul fascismo. Sono state organizzate riunioni commemorative, incontri con i veterani della Guerra di Liberazione Nazionale, mostre documentarie e spettacoli artistici. In queste attività è stata sottolineata l’importanza storica della vittoria dei popoli sul fascismo ed è stato onorato il sangue versato per la libertà della patria. È stato evidenziato che la memoria storica rimane una fonte importante di ispirazione per l’educazione patriottica dei giovani. (Continua a pagina 9)