Ieri pomeriggio, il presidente del Presidium dell’Assemblea Popolare della Repubblica Popolare Socialista d’Albania, il compagno Ramiz Alia, ha ricevuto presso la sede dell’Assemblea Popolare il segretario generale delle Nazioni Unite, Javier Perez de Cuellar, e le persone al suo seguito. Alla ricezione erano presenti il ministro degli Affari esteri Reis Malile, il segretario del Presidium dell’Assemblea Popolare Sihat Tozaj e il membro di questo Presidium Kristaq Rama. Il compagno Ramiz Alia ha avuto un colloquio cordiale e amichevole con Javier Perez de Cuellar. Ha dato il benvenuto all’illustre ospite e ha espresso la propria soddisfazione per l’incontro, sottolineando di considerare molto importante la sua visita in Albania. Il segretario generale dell’ONU Perez de Cuellar ha dichiarato: «Sono molto lieto di incontrarla e la ringrazio per l’accoglienza calorosa e cordiale; mi considero onorato di essere ricevuto da lei e dalle più alte autorità albanesi. La ringrazio anche per il sostegno costante che date alle Nazioni Unite nella soluzione dei diversi problemi». Dopo la ricezione, il portavoce del Ministero degli Affari esteri della Repubblica Popolare Socialista d’Albania, Petraq Pojani, ha distribuito ai giornalisti un resoconto delle dichiarazioni del compagno Ramiz Alia durante l’incontro. Ha inoltre informato che il segretario generale dell’ONU, Javier Perez de Cuellar, aveva ringraziato il presidente Ramiz Alia per l’esposizione completa della concezione albanese della libertà, dell’indipendenza, dello sviluppo dell’Albania, delle relazioni con gli altri Stati, della cooperazione internazionale e della cooperazione con le Nazioni Unite. I problemi sono ampi e le loro soluzioni… Infine, vi è anche un gruppo specifico di problemi, problemi globali, come la protezione dell’ambiente e la lotta contro la droga e le malattie contagiose, che non possono ugualmente essere risolti pacificamente. L’Albania non si fermerà mai sul proprio cammino, il cammino della libertà, dell’indipendenza e del socialismo. Nessuna forza può fermarla su questa strada. Questo è il desiderio di tutto il popolo albanese, fondato sul sangue di coloro che sono caduti. Albania...

Nel corso del suo soggiorno a Tirana, il segretario generale delle Nazioni Unite, Javier Perez de Cuellar, insieme alla moglie e alle persone al suo seguito, ha visitato ieri il Museo Storico Nazionale, dove sono stati ricevuti dal direttore dell’Istituto di Storia, Selami Pulaha. Nel corso del suo soggiorno a Tirana, insieme alla moglie e alle persone al suo seguito, ha visitato ieri il Museo Storico Nazionale, dove sono stati ricevuti dal direttore dell’Istituto di Storia, Selami Pulaha. Qui hanno conosciuto la storia del nostro popolo attraverso i secoli, la sua lotta per la libertà e l’indipendenza e il lavoro di costruzione del paese. Perez de Cuellar, conoscitore di storia e archeologia, si è interessato in modo particolare agli oggetti e ai documenti di diversi periodi della nostra storia, alla cultura arbëreshë, agli abiti, alle reliquie e agli ornamenti ereditati dagli illiri, ecc. Nel libro delle impressioni del museo ha lasciato la seguente annotazione: «Ho visitato con interesse e piacere il Museo Storico Nazionale, che ci ha mostrato in modo democratico l’importante sviluppo del popolo albanese, sempre fedele alla propria indipendenza e devoto alla propria identità». Davanti al Museo Storico Nazionale, Perez de Cuellar è stato salutato dagli abitanti della capitale. Nel pomeriggio Perez de Cuellar si è recato nella città di Kruja, dove ha visitato il museo storico «Gjergj Kastrioti Skënderbeu». Qui è stato ricevuto dal capo— (Continua a pagina 2)

Ieri mattina il presidente del Consiglio dei Ministri della Repubblica Popolare Socialista d’Albania, il compagno Adil Çarçani, ha ricevuto presso la sede della Presidenza del Consiglio il segretario generale delle Nazioni Unite, Javier Perez de Cuellar, e le persone al suo seguito. Ieri mattina il presidente del Consiglio dei Ministri della Repubblica Popolare Socialista d’Albania, il compagno Adil Çarçani, ha ricevuto presso la sede della Presidenza del Consiglio il ministro e segretario generale del Consiglio dei Ministri Niko Gjyzari, il viceministro degli Affari esteri Muhamet Kapllani e il rappresentante permanente della Repubblica Popolare Socialista d’Albania presso l’ONU, Bashkim Pitarka. In apertura, il compagno Adil Çarçani ha dato il benvenuto a Javier Perez de Cuellar a nome del governo albanese e ha espresso la propria soddisfazione per l’incontro. «Mi permetta», ha detto, «di esprimerle i sentimenti di amicizia che ... l’ONU affronta costantemente nell’ambito della propria Carta. Attraverso di lei», ha dichiarato a sua volta Javier Perez de Cuellar, «desidero ringraziare il governo albanese per l’opportunità che mi ha offerto di visitare il vostro paese. Questa è la prima visita nel vostro paese di un segretario generale delle Nazioni Unite. Ho l’onore di essere il primo visitatore in qualità di segretario generale. Sono convinto che la mia visita e i contatti con Vostra Eccellenza, con il presidente Ramiz Alia e con il ministro degli Affari esteri Reis Malile contribuiranno a rafforzare i legami fra le Nazioni Unite e l’Albania, nel vasto quadro della Carta delle Nazioni Unite e della Dichiarazione dei Diritti Umani, due documenti ... sulla pace, la sicurezza e la solidarietà internazionale che le nazioni devono dimostrare. Oggi, ha sottolineato il segretario generale dell’ONU, l’interdipendenza nel mondo è diventata inevitabile. Un vicino deve necessariamente pensare al proprio vicino; i paesi sviluppati devono pensare agli altri paesi in via di sviluppo. Oggi il mondo si trova di fronte a grandi problemi: problemi politici che richiedono una sincera volontà politica per essere risolti. Vi sono problemi economici che richiedono sforzi complessivi per la loro soluzione. Sono estremamente lieto che l’Albania non abbia debiti. Oggi le nazioni devono affrontare problemi sociali e problemi relativi ai diritti umani. Si compiono sforzi in ogni direzione affinché questi problemi trovino una soluzione. Infine, vi è un quarto gruppo lotta contro la droga e le malattie contagiose, che ancora una volta non possono essere risolti senza cooperazione internazionale, regionale e interregionale. Sono convinto che l’Albania darà il proprio contributo, come ha fatto finora, all’interno delle Nazioni Unite, per risolvere questi problemi». Prima dell’incontro con il segretario generale dell’ONU Javier Perez de Cuellar, il compagno Ramiz Alia ha incontrato i giornalisti stranieri presenti. Dopo averli salutati, ha risposto alle domande rivoltegli sui diversi aspetti della politica interna ed estera dell’Albania. Alla domanda sui processi di cambiamento avvenuti recentemente in Albania e sulla loro eventuale prosecuzione, il compagno Ramiz Alia ha risposto: «L’intero processo di sviluppo in Albania è inarrestabile. L’Albania continuerà su questa strada, che il popolo albanese stesso ha scelto». Il compagno Ramiz ha chiesto ai giornalisti delle visite che avevano fatto in Albania nei giorni precedenti; essi hanno espresso la loro soddisfazione per il soggiorno nel nostro paese. «Come procedono i colloqui con il segretario generale dell’ONU, Perez de Cuellar, e siete soddisfatto di questa visita?», ha chiesto un giornalista. «Sono molto soddisfatto e credo che sarà fruttuosa», ha risposto il compagno Ramiz. I giornalisti hanno rivolto al compagno Ramiz Alia anche domande sui rapporti dell’Albania con vari paesi del mondo. A proposito dell’instaurazione di relazioni diplomatiche con gli USA, ha detto che sarebbe bene stabilirle e che, quanto al momento, «lasciamolo decidere ai diplomatici». Per quanto riguarda l’Inghilterra, il compagno Ramiz ha sottolineato che siamo disposti a stabilire relazioni anche con l’Inghilterra, ma ciò dipende da essa. «I rapporti con la Grecia», ha poi detto, «sono buoni, ma dovrebbero essere molto migliori. Siamo i due popoli più antichi dei Balcani, viviamo qui da migliaia di anni ed è un onore per il popolo albanese e per quello greco aver sempre vissuto in pace e amicizia e non aver mai combattuto l’uno contro l’altro. Vogliamo avere buoni rapporti anche con la Jugoslavia. Nel discorso che ho pronunciato al 10º Plenum ho avanzato una proposta di dialogo». I giornalisti hanno detto al compagno Ramiz Alia che tutto il mondo mostra grande interesse per l’Albania e che desiderano molto trattenersi più a lungo nel nostro paese e seguire più da vicino l’attualità locale. «Benvenuti», ha risposto il compagno Ramiz. «L’Albania non è mai stata chiusa. Mi piacerebbe molto parlare con voi. Ho simpatia per i giornalisti, ma, come vedete, il tempo non ce lo consente». (ATA) sentimenti di amicizia di tutto il nostro popolo, che ha atteso con particolare interesse la sua visita. Esprimiamo la piena fiducia che questa visita raggiungerà il suo obiettivo, affinché le relazioni del nostro paese con l’ONU, riguardanti le questioni della cooperazione internazionale e i problemi della salvaguardia della pace e della sicurezza, si sviluppino e si rafforzino ulteriormente. L’Albania, in quanto membro attivo delle Nazioni Unite sin dalla sua ammissione, con la sua visita contribuirà ancor più, seppure modestamente, alla soluzione di tutti i problemi ampi e multiformi che noi ... [parte tagliata/danneggiata] ... Vostra Eccellenza, il presidente Ramiz Alia e Diritti Umani, due grandi documenti che costituiscono la filosofia dell’organizzazione mondiale. Desidero dire che, sin da quando siete stati ammessi alle Nazioni Unite molti anni fa, avete contribuito costantemente ai nostri sforzi. Anche noi desideriamo contribuire al vostro sviluppo e incoraggiamo il vostro governo nei suoi ripetuti sforzi per accelerare lo sviluppo del vostro paese sotto ogni aspetto, politico, economico e sociale. Javier Perez de Cuellar, ringraz- (Continua a pagina 2)

In apertura, il compagno Ramiz Alia ha ringraziato il signor De Cuellar per la visita nel nostro paese, che ha definito un onore particolare reso all’Albania e al suo popolo. Ha elogiato la saggezza e l’impegno del signor De Cuellar a favore della pace, non solo all’interno delle mura dell’ONU, ma anche nella ricerca di vie adeguate per superare le diverse crisi e i conflitti. Gli ha detto che, nella sua nobile missione, avrà sempre il sostegno del governo albanese. Nel corso del colloquio aperto e amichevole, durante il quale sono stati discussi numerosi problemi dell’attuale situazione internazionale, il compagno Ramiz Alia ha parlato al segretario generale dell’ONU anche di alcune questioni interne ed estere del nostro paese, riflesse nei lavori del 10º Plenum del Comitato Centrale del Partito del Lavoro d’Albania e nelle decisioni dell’Assemblea Popolare della Repubblica Popolare Socialista d’Albania. «Noi», ha dichiarato Ramiz Alia, «nella gestione del nostro Stato, della nostra società e della nostra politica, siamo guidati dalle idee socialiste, dagli insegnamenti che ricaviamo dalla nostra storia nazionale, dalla conoscenza realistica delle condizioni particolari dell’Albania, paese e popolo piccolo, e dalla sua specifica posizione geostrategica. Per noi il socialismo non è un modello unico né una pratica unica. Perciò abbiamo detto che l’Albania non può essere giudicata in base al nome o all’esperienza socialista, spesso definiti unici da alcuni, e tanto meno in base alle pratiche altrui, anch’esse denominate socialiste. «Siamo un paese pacifico e desideriamo vivere tutti in amicizia. Non pretendiamo di imporre agli altri né la nostra politica né la nostra ideologia, né alcun modello economico. Non intendiamo sfruttare nessuno, né sistemare il mondo come vorremmo noi. «Il nostro unico obiettivo è che i nostri cittadini vivano liberi in un paese libero, abbiano un lavoro, possano imparare e ricevere un’istruzione, ricevano assistenza medica e vivano in armonia, senza litigi, conflitti, distinzioni o privilegi derivanti dall’appartenenza nazionale o dalla condizione sociale. «Siamo convinti che solo le persone libere possano creare e costruire una nuova vita, e che solo persone libere possano «L’Albania ha realizzato molti cambiamenti in un breve periodo. Il cammino percorso è considerevole se lo si paragona al punto da cui siamo partiti. Chi non conosce l’Albania e critica il suo sviluppo dimentica che, per arrivare fin qui, abbiamo dovuto fare sacrifici e accumulare molte risorse stringendo la cinghia. La generazione che ha combattuto la guerra e fatto la rivoluzione ha accettato consapevolmente i sacrifici, perché voleva costruire un futuro per i propri figli, dare loro un’istruzione, edificare un’economia che soddisfacesse le loro necessità e garantisse la loro libertà e indipendenza. «Date le condizioni dell’Albania, profonde trasformazioni non potevano essere realizzate senza una direzione centralizzata e una disciplina rigorosa. Ciò non poteva non essere accompagnato anche da privazioni e limitazioni di vario genere. «Con il rafforzamento del paese, l’aumento del benessere e lo sviluppo della cultura e dell’istruzione, l’aspetto democratico si è gradualmente rafforzato, mentre si indebolivano il centralismo e la rigida disciplina imposti dall’accumulazione indispensabile allo sviluppo del paese. Questo processo, guidato dal Partito del Lavoro d’Albania con Enver Hoxha alla sua testa, si è svolto naturalmente e il popolo ne era consapevole. Altrimenti il nostro potere non sarebbe rimasto in piedi neppure un giorno. «Di tanto in tanto abbiamo apportato cambiamenti che hanno risposto allo sviluppo del paese. Anche i cambiamenti che stiamo realizzando ora confermano questa coerenza dialettica. Ogni cambiamento, come la democratizzazione e l’aumento dell’iniziativa delle masse, non avviene da sé... (Continua a pagina 2)

Ieri mattina il segretario generale delle Nazioni Unite, Javier Perez de Cuellar, ha reso omaggio al Cimitero dei Martiri della Nazione e ha deposto una corona al monumento «Madre Albania». Ieri mattina ha reso omaggio al Cimitero dei Martiri della Nazione e ha deposto una corona al monumento «Madre Albania». Alla cerimonia era accompagnato dal presidente del Comitato Esecutivo del Consiglio Popolare del distretto di Tirana, Llambi Gegprifti, dal viceministro degli Affari esteri Muhamet Kapllani, dal comandante della guarnigione di Tirana Eduard Shehu, dal Pitarka, e da altri compagni. (ATA) Il segretario generale dell’ONU Javier Perez de Cuellar rende omaggio al Cimitero dei Martiri della Nazione.

Solo persone libere possono creare e costruire una nuova vita; solo persone libere possono cooperare con gli altri popoli in modo pacifico e amichevole.