— Nella cittadina di Kavajë, oltre al mercato statale e a quello contadino, 12 negozi dell’impresa commerciale e 4 attività private offrono servizi commerciali diversificati e di ampio respiro Per vedere questo valore nella pratica, ci fermiamo nella cittadina di Kavajë. Questa piccola città di quarantamila abitanti e quasi dodicimila pensionati e persone inattive, in questi ultimi 5-6 anni ha conosciuto un notevole aumento del commercio organizzato. Ciò che qui si chiama mercato con forme diverse comprende oggi non solo il mercato statale con 12 negozi della rete commerciale, ma anche un forte mercato contadino, a cui si aggiungono quattro attività private. È vero che a Kavajë, come in molti altri centri, permangono ancora carenze, soprattutto in alcuni articoli di consumo quotidiano. Ma rispetto a qualche anno fa, la situazione appare migliore. In questo centro dalla tradizione agricola e commerciale, gli approvvigionamenti arrivano non solo tramite i canali statali, ma anche dalla produzione locale, soprattutto verdure, latticini, uova, carne e altri prodotti. Questo tipo di organizzazione del mercato ha dato al cittadino maggiori possibilità di scelta. Nel mercato contadino circolano prodotti freschi, con prezzi determinati in base all’offerta e alla domanda. Nel frattempo, la rete statale ha mantenuto una base indispensabile di approvvigionamento per i beni industriali, il pane, l’olio, lo zucchero e altri prodotti. Nella cittadina esistono anche negozi specializzati. Alcuni offrono generi alimentari, altri prodotti industriali, abbigliamento, calzature e beni necessari per la casa. Inoltre, le quattro attività private hanno portato una maggiore varietà, soprattutto nei piccoli servizi e nelle produzioni artigianali. L’esperienza di Kavajë mostra che l’aumento delle forme di mercato e la specializzazione delle unità hanno un effetto diretto sul miglioramento dell’approvvigionamento. Naturalmente, ciò richiede una migliore organizzazione, trasporti più rapidi, sostegno con merci e un monitoraggio più attento delle esigenze della popolazione. Se queste esperienze si diffondono più ampiamente, anche altri centri possono trarne beneficio. Il mercato statale, quello contadino e le iniziative delle attività private, quando vengono coordinati correttamente, creano condizioni migliori per l’approvvigionamento della popolazione.

Preparati a compiti più grandi — Si registrano progressi nella gestione e nella produttività, ma si notano carenze nella realizzazione dei risultati quantitativi e qualitativi — Si tratta più di una questione di buona organizzazione, disciplina nell’esecuzione dei compiti e ulteriore mobilitazione del collettivo dei lavoratori, che di mancanza di materia prima. Vi sono anche disallineamenti nelle forniture da parte di alcune imprese. Nell’NPV “Dushku” di Kavajë è richiesta maggiore responsabilità e coordinamento per l’adempimento dei contratti. (Continua a pagina 2)

GJIROKASTËR . Una buona esperienza nell’organizzazione dell’assistenza alle donne e ai bambini viene offerta nei centri sanitari del distretto. I medici e il personale intermedio hanno intensificato i controlli, il monitoraggio della gravidanza, la consulenza per le giovani madri e l’assistenza ai bambini. Alcuni indicatori del servizio sono migliorati e si sta lavorando per ampliare le attività preventive. In questo quadro, viene riservata maggiore attenzione all’educazione sanitaria, all’igiene familiare e al follow-up dei casi che richiedono un intervento più specializzato.

Il settore zootecnico sta adottando misure per migliorare l’allevamento, la sistemazione e l’alimentazione del bestiame. In alcune fattorie sono state ristrutturate le stalle e si è lavorato per garantire la base alimentare. Tuttavia, in alcuni casi il freddo e le carenze nelle condizioni incidono sulla produzione di latte e sul buon andamento delle mandrie. È richiesta maggiore responsabilità ai dirigenti delle aziende per garantire condizioni migliori, soprattutto nei periodi di basse temperature.

Si stanno adottando misure per collegare meglio le esigenze della produzione con le possibilità del commercio estero. Le imprese stanno individuando il fabbisogno di macchinari, pezzi di ricambio, materie prime e materiali mancanti, in modo che le importazioni siano orientate verso ciò che incide direttamente sull’aumento della produzione e sul miglioramento della qualità. Si sottolinea che una collaborazione più stretta tra i settori produttivi e gli organi del commercio estero darà risultati migliori.

IL NUOVO MECCANISMO ECONOMICO IN ATTUAZIONE Reportage Il lavoro quotidiano, il calcolo economico, la retribuzione in base ai risultati e l’esigenza di risparmiare sono diventati parte delle discussioni abituali in molti collettivi. Nelle imprese e nelle cooperative si stanno sperimentando nuove forme di organizzazione, che mirano a collegare più strettamente il lavoro al reddito e la responsabilità al risultato. In diversi centri si nota che il nuovo meccanismo economico non avanza ovunque nello stesso modo. Alcuni collettivi mostrano maggiore iniziativa, utilizzano meglio le risorse locali, controllano le spese e migliorano la disciplina finanziaria. Altri si scontrano ancora con la routine, con ritardi nei calcoli, con mancanza di controllo e con scarsa attenzione ai costi. Ciò che emerge con maggiore chiarezza è che il denaro viene messo alla prova ogni giorno: nella pianificazione, nella produzione, nei pagamenti per il lavoro, nella conservazione dei materiali, nell’uso dei mezzi e negli indicatori di redditività. Questo richiede non solo nuove regole, ma anche una mentalità economica più acuta. Un impatto particolare è dato dalla buona organizzazione del lavoro, dalla precisa definizione delle norme, dalla responsabilità dei dirigenti e dal controllo continuo da parte del collettivo. Lì dove questi anelli funzionano, i risultati sono più evidenti. In definitiva, la prova quotidiana del denaro è legata a un’unica esigenza: produrre meglio, spendere con maggiore parsimonia e fare in modo che ogni lek produca un effetto maggiore. Ora Dilo ci si è abituato! Gli arrivano condanne a raffica. “Non così”, dice N. Bushko, “a mettere piede nel distretto di Kolonjë”.

(Continua a pagina 2)

È di nuovo in testa la squadra di Tirana. Lo Skënderbeu di Korçë, nella terza tappa, ha conquistato il secondo posto. Il Vllaznia continua a restare in contatto con i leader. La tappa successiva è attesa con grande interesse sportivo.

FORME DI LAVORO OPERATORE PERFEZIONAMENTO DEL VIAGGIO DELLO SPIRITO DEL SUO VILLAGGIO GIORNATA DEL COSMONAUTA E I CELESTI DEL ZËNIT