Ieri il popolo del distretto di Përmet, nell’atmosfera di entusiasmo rivoluzionario per attuare le decisioni dei 9º e 10º plenum del Comitato Centrale del Partito, ha festeggiato con grande gioia il 46º anniversario del Primo Congresso Antifascista di Liberazione Nazionale, che pose le fondamenta del nuovo Stato albanese di democrazia popolare. È la 46ª volta che celebriamo questo evento memorabile, nel quale si espresse la volontà del nostro popolo sovrano, padrone del proprio destino. Fu opera del nostro eroico Partito, del suo fondatore e dirigente, il leggendario comandante, architetto della nuova Albania socialista, il compagno Enver Hoxha. Gli abitanti della città e quelli giunti dai villaggi più lontani del distretto—da Frashëri, Miçani, Odriçani, Çarshova, Bubiçi, ecc.—conversano con affetto e calore con gli ex delegati di questa storica assemblea. Il primo omaggio è stato reso ai caduti. Nel cimitero dei martiri della guerra del distretto sono stati resi omaggi e deposte corone a nome del Comitato Centrale del Partito, del Comitato del Partito, del Comitato Esecutivo del Consiglio Popolare, del Comitato dei Veterani della Guerra, delle organizzazioni di massa del distretto, ecc. Poi nella piazza principale della città si è tenuto un comizio. Erano presenti anche il candidato membro dell’Ufficio Politico del Comitato Centrale del Partito e capo di Stato Maggiore Generale dell’Esercito, il compagno Kiço Mustaqi; il presidente del Comitato Esecutivo del Consiglio Popolare del distretto, Bashkim Xhakollari; nonché quadri dirigenti e altri ospiti dei distretti vicini. Il comizio è stato aperto da Skënder Kuçi, primo segretario del Comitato del Partito del distretto. A nome del Comitato Centrale del Partito, del Presidium dell’Assemblea Popolare, del Consiglio dei Ministri, del Consiglio Generale (Continua a pagina 2)

Nelle assemblee dei villaggi del distretto di Tirana, con una disciplina e un ordine ammirevoli e senza delegati, sono state prese decisioni riguardo al bestiame allevato fino all’anno e alle cure zootecniche e veterinarie. Nelle aziende agricole si stanno intensificando le misure per l’autosufficienza tramite i piccoli allevamenti e gli orti. Circa 12 cooperative agricole, che formano la cintura di Tirana, hanno organizzato in questi giorni la vendita diretta di verdure in 60 negozi distribuiti in diversi quartieri della capitale, pari a quasi un terzo dei negozi di ortaggi. Le aziende della Regione n. 4 di Tirana stanno lavorando con attenzione per passare a un sistema di gestione basato sulla contabilità autonoma. Tutto ciò ha creato un terreno molto favorevole e concreto per il lavoro del Partito, affinché l’intera comunità, le organizzazioni di base e i forum possano svolgere meglio il ruolo loro spettante. Ma, nonostante il buon lavoro, restano molte carenze, che affondano le radici in un metodo di lavoro alquanto rigido, radicatosi in molti, e nella riluttanza ad abbandonare ciò che è superato. Il Comitato del Partito della regione ha convocato il segretario della sezione del Partito dell’azienda agricola di Vora e il segretario dell’organizzazione di base del villaggio di Kuc per la situazione insoddisfacente nell’approvvigionamento dei lavoratori, tra le altre cose. Nei loro confronti è stata adottata una misura disciplinare, benché la distribuzione dei prodotti zootecnici non sia una loro responsabilità diretta. Il comitato lo ha tuttavia ritenuto opportuno perché è compito effettivo e funzionale del segretario e degli altri responsabili farsi carico del settore, del caposquadra e dell’organizzazione fino alla soluzione del problema, attraverso il controllo che l’organizzazione o la sezione deve esercitare. Per affermare il nuovo occorrono sensibilità verso il vecchio, studio e cultura, emancipazione di sé: è un campo aperto a tutti. Il nuovo viene sostenuto innanzitutto dai forum e dagli apparati dei comitati del Partito, dai comunisti e dalle organizzazioni di base. Si stanno compiendo sforzi per concepire e applicare più correttamente nella pratica la richiesta che il forum assuma meglio il ruolo dirigente del Partito nella regione e che ciascun suo membro senta più pienamente la responsabilità di tutto il lavoro. Nel frattempo, dobbiamo impegnarci di più per elevare il livello degli istruttori, affinché abbiano una visione più ampia e articolata di tutti gli ambiti del lavoro del Partito. Su questa base, nell’apparato politico della regione e tra i segretari a tempo pieno alla base sono state eliminate 11 persone, pari al 26 per cento, e si è subito iniziato a lavorare per attuare questa decisione. Tuttavia, questo è l’aspetto tecnico del problema. Consideriamo fondamentale l’attuazione pratica di un insieme di attività che garantisca il rafforzamento del ruolo dirigente del forum e accresca l’efficacia del lavoro dell’apparato, senza formalismi burocratici e con il minor numero possibile di duplicazioni rispetto agli apparati statali, e con legami più stretti con la base, i comunisti e le masse. Si insiste affinché ciascuno si faccia carico del lavoro e senta piena responsabilità nel risolverlo. Si sottolineano questi due aspetti affinché si faccia sentire il ruolo del lavoratore del Partito. Sono qualità che contraddistinguono molti comunisti e dirigenti del lavoro del Partito, del potere e dell’economia presso NRSH e SMT, a Petrelë, Ndroq, Baldushk, Laknas e Zall Bastar, dove i problemi sociali e i compiti economici sono a livelli migliori, la gestione del lavoro poggia su basi più moderne e le tecnologie, l’esperienza avanzata e il pensiero innovativo vengono concepiti e applicati in modo più completo. Questo livello di lavoro, però, non si riscontra a Kllojkë, Kamëz, Kurorë e Kashar, né nell’azienda di raccolta, dove si rilevano carenze nella comprensione e nell’esecuzione dei compiti. Sia nell’apparato sia alla base, sottolineiamo che l’attenzione si concentra sul fatto che ciascuno svolga bene il proprio compito e sappia gestire ritardi, duplicazioni o ingerenze tutelari. Partendo dal fatto che i problemi vanno risolti là dove nascono, si lavora per promuovere un atteggiamento più corretto dei quadri dirigenti, affinché ascoltino con attenzione la voce delle masse, le richieste e i reclami espressi negli incontri e nelle riunioni o per lettera, che non sono pochi. Non di rado le richieste della popolazione vengono sottovalutate e trattate frettolosamente, gravando spesso l’apparato di questioni che potrebbero essere risolte facilmente alla base. RAMADAN GARO, primo segretario del Comitato del Partito della Regione n. 4, Tirana

Trovare soluzioni ai problemi mette alla prova le capacità di ogni dirigente e quadro e la loro dedizione al lavoro. Chi aspetta soluzioni e formule già pronte, istruzioni dall’alto su come agire nel proprio settore, non solo non… per ogni tema o gruppo di questioni, per… per mesi non può trovare la voglia. Ma il responsabile del corso può essere uno specialista di ogni problema, e quali orizzonti può aprire ai partecipanti? Naturalmente il corso assumeva un carattere scolastico. Come si è proceduto? Con tutti i segretari… con alcuni appunti in tasca, perché una discussione di 3-4 ore obbliga a prepararsi seriamente davanti a un pubblico del genere. Che cosa dimostra questo esempio? Tra le altre cose, che ciò che si sarebbe potuto acquisire in alcune settimane è stato acquisito in pochi giorni, semplicemente abbandonando programmi così stereotipati, sui quali anche le compagne della presidenza delle donne a Librazhd hanno giustamente espresso riserve. Soffermiamoci su uno dei molti punti di questo programma, nel quale si dice: «Le compagne specialiste del distretto illustrino alle masse delle donne la necessità di rafforzare i nuovi rapporti nella produzione e l’atteggiamento verso il lavoro e la proprietà», come se questo tema non fosse stato affatto programmato a Librazhd e come se le donne di quel distretto non avessero mai partecipato

Un momento di lavoro nel combinato automobilistico e dei trattori «Enver Hoxha», a Tirana. (Foto: M. Progonati) Un momento di lavoro nel combinato automobilistico e dei trattori «Enver Hoxha», a Tirana. (Foto: M. Progonati)

Trovare soluzioni ai problemi concreti è la difficoltà che deve affrontare ogni dirigente e quadro, ed è una prova della sua resta prigioniero delle mentalità burocratiche, ma cerca anche un nuovo comodo binario. Parlando di questo tema, durante una conversazione Agim Leka, segretario del Comitato del Partito del distretto di Elbasan, ci dice che recentemente si è rinunciato a tenere ogni tre mesi il corso del Partito nel distretto. Quando all’inizio fu avanzata questa idea, non mancarono le obiezioni e ci fu persino qualche mugugno. Ma se si calcola quanto si ricavava nei tre mesi di questo corso, si scopre che era ben poco. Nella maggior parte dei casi gli argomenti erano trattati dai responsabili del corso, perché non si riuscivano a trovare abbastanza docenti per ogni tema o gruppo di questioni nell’arco di tre mesi. ogni problema, e quali orizzonti può aprire ai partecipanti? Inevitabilmente Per tre giorni consecutivi si sono svolte discussioni con tutti i segretari delle organizzazioni di base del Partito e, in seguito, anche con gli attivisti delle organizzazioni di massa e altri: non solo nel corso del Partito, ma anche in ampie sale di riunione. Si è parlato del nuovo meccanismo economico, della legislazione e dei rapporti del nostro paese con il mondo; gli incontri sono stati condotti dagli specialisti più capaci del distretto. Il dibattito ha mostrato che questi incontri non solo hanno suscitato interesse, come hanno dichiarato i partecipanti stessi, ma hanno anche portato alla luce molti aspetti che nelle lezioni vengono presentati in modo schematico. D’altra parte, neppure i relatori si sono presentati con qualche appunto in tasca, perché una discussione di 3-4 ore richiede una preparazione seria davanti a un’intera platea. stato acquisito in pochi giorni: è bastato cambiare metodo di lavoro, esaminare la questione da una prospettiva nuova e preparare meglio le persone. Anche gli incontri con piccoli gruppi di persone nelle brigate di produzione, nei collettivi degli istituti e altrove stanno sostituendo le conversazioni con gruppi e platee più ampi e le lezioni preparate, ma con poche domande e discussioni, o senza alcuna. Da questo punto di vista, suona decisamente anacronistico un programma di lavoro presentato al Consiglio Generale della BGSJ presso il comitato delle donne di Librazhd (ma, possiamo esserne certi, anche a Elbasan e altrove), con indicazioni su come l’organizzazione femminile dovrebbe agire nelle circostanze attuali. Il vecchio metodo non è ancora stato abbandonato, perché la pianificazione e il coordinamento del lavoro procedono ancora così: la necessità di adottare affatto programmato a Librazhd e come se le donne del posto non avessero mai partecipato alle discussioni e agli incontri che da tempo si tengono nelle aziende e nelle cooperative agricole(!) Abbiamo riportato un solo esempio, ma ovunque c’è spazio per liberarsi dal dominio dei metodi antiquati. Sostituirli con metodi nuovi richiede argomentazioni, una formazione solida e iniziativa personale. A questo proposito sono eloquenti gli atteggiamenti di alcuni quadri o dirigenti che continuano a restare in silenzio con le mani legate, a esprimere giudizi e soluzioni parziali, e ad aspettare che squilli il telefono o che arrivi una busta con le istruzioni sul da farsi.

Il Presidente della Repubblica Ellenica, Konstantinos Karamanlis, ha inviato il seguente telegramma di ringraziamento al Presidente del Presidium dell’Assemblea Popolare della Repubblica Popolare Socialista d’Albania, compagno Ramiz Alia: «Desidero ringraziarVi calorosamente per le congratulazioni e gli auguri che mi avete inviato in occasione della mia elezione a Presidente della Repubblica Ellenica. Condivido la Vostra fiducia che le relazioni di amicizia, buon vicinato e cooperazione tra i nostri due paesi si svilupperanno ulteriormente nell’interesse reciproco dei nostri due paesi e a beneficio della pace e della sicurezza nei Balcani». (ATSH)

Il compagno Ramiz Alia, ha inviato il seguente telegramma di auguri al Presidente della Repubblica Argentina, Karlos Menem: «È per me un piacere, in occasione della festa nazionale dell’Argentina, inviare a Lei e al popolo amico argentino, a nome del popolo albanese, del Presidium dell’Assemblea Popolare e mio personale, i più calorosi saluti e i migliori auguri di felicità e di progresso per il paese. Colgo l’occasione per esprimere la mia convinzione che le relazioni di amicizia e cooperazione tra Albania e Argentina continueranno a svilupparsi». (ATSH)

«Vllaznia» continua a essere in testa Ieri si è svolta la quinta tappa del 46º Giro ciclistico d’Albania: Fier - Gjirokastër, lunga 124 km. Il primo a entrare nella città di Gjirokastër è stato il ciclista Spartak Mua della squadra «17 Nëntori». Dopo cinque tappe, è ancora in testa «Vllaznia», con il tempo di 40 ore, 59 minuti e 50 secondi; seguono le squadre «Traktori» e «Partizani». Nella classifica individuale è in testa il ciclista Xh. Manka di «Traktori». Oggi si svolgerà la gara individuale Gjirokastër - Jergucat - Gjirokastër. (ATSH)

In questi giorni il centro culturale della cooperativa agricola di Kurdari, nel distretto di Mat, ha organizzato la sua prima rassegna musicale. Sono state eseguite 10 canzoni, principalmente di autori di Mat, con temi diversi. Erano dedicate al Partito, al compagno Enver Hoxha, alla vita nuova e felice nel nostro villaggio socialista, ecc. Al termine, la giuria, tenendo conto anche del parere degli appassionati di musica, ha assegnato il primo premio alla canzone «Difendiamo la libertà», testo e musica di Shefqet Merça, interpretata dalla cantante Festime Allaj. Sono piaciute anche le canzoni «Il pesce nel lago, i cuori [per] il Partito», «Billbill vuole la parola», ecc.

Uno degli argomenti più discussi nelle conversazioni informali tra le persone è quello dei passaporti e della legge approvata dall’Assemblea Popolare, secondo la quale ogni cittadino ha il diritto di recarsi all’estero per esigenze personali o per turismo. L’approvazione di questa legge è uno dei fattori importanti nel processo di approfondimento della democrazia socialista, ispirato dalle decisioni del 10º Plenum del Comitato Centrale del PPSH. Tutti i cittadini l’hanno compresa e continuano a comprenderla in questo modo. Nel frattempo, gli organi incaricati di applicare questa legge la stanno concretizzando con il loro lavoro e con un maggiore senso di responsabilità civica. Per informarci su questo argomento, abbiamo trascorso alcune ore presso l’ufficio visti, dove i compagni Vait Rexhepi, Rexhep Balla, Bari Zibo e Margarita Vogolli lavorano a ritmo intenso e con orario prolungato. Sono aiutati anche da altri compagni, che presto entreranno stabilmente nell’organico dell’ufficio visti. Il responsabile di questo settore, Ilmi Muharremi, dopo aver ascoltato la nostra richiesta, ci dice: «Anche prima il nostro settore era molto impegnato, perché entravano e uscivano continuamente visitatori, turisti o persone in viaggio per vari servizi. Ora, però, è del tutto naturale che questo settore abbia un aspetto diverso. Solo dopo l’approvazione della legge da parte dell’Assemblea Popolare, il nostro settore ha rilasciato circa 1.000 passaporti affinché i nostri cittadini potessero recarsi in altri paesi, come Grecia, Canada, Jugoslavia, Australia, RF di Germania, Belgio, Francia, Italia, ecc. Dopo aver ricevuto il passaporto, il cittadino ha il diritto di tenerlo per 5 anni e di recarsi in qualsiasi paese senza dover ottenere il visto corrispondente. C’è anche un’altra agevolazione: se prima potevano passare diversi mesi dalla data della domanda del cittadino al rilascio del passaporto, ora è nostro dovere, e ci stiamo impegnando a farlo nella pratica, che questa procedura non duri più di un mese. La riduzione delle procedure e delle formalità, che talvolta causavano ritardi soggettivi, è stata ottenuta con un lavoro più intenso e con una corretta comprensione di questa responsabilità. Questa è un’applicazione concreta e una corretta interpretazione della legge approvata. Inoltre, diversamente dalle prassi precedenti, l’ufficio visti, per aiutare coloro che desiderano venire in Albania, rilascia i visti anche ai valichi di frontiera in cui arrivano. Per i visitatori che entrano nel nostro paese per occasioni particolari, come matrimoni, varie calamità, ecc., la procedura per il rilascio del visto è rapida e richiede circa un giorno. Qui apprendiamo inoltre che, nei casi in cui si richiedono visti per turismo o per servizi urgenti a sostegno dello sviluppo e della cooperazione economica con l’estero, il passaporto viene rilasciato entro due ore. Nel frattempo, come apprendiamo qui, l’ufficio visti sta introducendo nella propria prassi la consegna dei passaporti nei rispettivi distretti in cui risiedono i cittadini che ne hanno fatto richiesta; anche questo rappresenta un’agevolazione per loro. Per tutte queste attività sono aumentate la comunicazione e la collaborazione con il Ministero degli Esteri, allo scopo di coordinare gli interventi, e ciò è stato realizzato al punto che, negli ultimi due mesi, l’ufficio visti ha ricevuto lettere di ringraziamento da cittadini albanesi e stranieri. Intanto si cercano altri modi e soluzioni più rapide per aiutare i cittadini, far risparmiare loro tempo e soddisfare le loro richieste».

Oggi in tutto il nostro paese si apre la «Settimana dei monumenti culturali», durante la quale saranno organizzate numerose attività, come visite a centri museali e archeologici, incontri e conversazioni sul valore dei monumenti, ecc. Nell’ambito dell’iniziativa, ieri pomeriggio, in una delle sale del Museo Storico Nazionale nella capitale, è stata inaugurata la mostra «Il restauro delle opere d’arte medievali». Vi sono esposte circa 60 icone restaurate, realizzate da autori anonimi tra il XVII e il XIX secolo, di grande valore artistico e provenienti da edifici di culto di diversi distretti del paese. I materiali esposti testimoniano la valida esperienza acquisita negli ultimi anni dai lavoratori del settore artistico dell’Istituto dei Monumenti Culturali nel restauro delle opere d’arte. Alla cerimonia inaugurale erano presenti restauratori e pittori, dipendenti dell’Istituto dei Monumenti Culturali, dell’Istituto di Storia, del Centro di Ricerca Archeologica e dell’Istituto di Cultura Popolare, nonché docenti e studenti della Facoltà di Storia e Filologia, ecc. Erano presenti anche il presidente del Comitato per la Cultura e le Arti, prof. Alfred Uçi, e altri compagni. Il discorso per l’occasione è stato pronunciato dal direttore dell’Istituto dei Monumenti Culturali, dottore in scienze Emin Riza. (Secondo ATSH) Hoxha», a Tirana. (Foto: M. Progonati)

● DALL’ATTIVITÀ DEI COMITATI DEL PARTITO. (p. 1). ● HANNO ABBANDONATO LO SCHEMATISMO: ECCONE I RISULTATI. (p. 2) ● LA DIPLOMAZIA DI ISMAIL QEMALI AL SERVIZIO DEGLI INTERESSI NAZIONALI. (p. 3). ● IL NUOVO GOVERNO UNGHERESE E IL SUO PROGRAMMA. (p. 4)

ai valichi di frontiera in cui arrivano.