Primo Segretario del Comitato Centrale del PPSh, compagno Ramiz Alia, Per il saggio sostegno agli orientamenti del 9° Congresso del PPSh e dei 9° e 10° Plenum del CC del PPSh, per l’approfondimento dei processi di democratizzazione della vita del paese e il rafforzamento del socialismo; per la difesa dell’indipendenza e delle conquiste della rivoluzione; per la Sua costante attenzione verso il popolo e il miglioramento del suo benessere; per la Sua determinazione nell’attuazione delle leggi e delle norme dello stato socialista, i collettivi di lavoro, i cooperative, i veterani di guerra e gli abitanti dei villaggi di Përrizë e Kolar Le inviano i più calorosi saluti ed esprimono la loro incrollabile fedeltà al Partito e al socialismo. Stretti legati al Partito, lavoreremo instancabilmente per la realizzazione dei compiti economici, per la crescita della produzione agricola e zootecnica, per il rafforzamento dell’ordine e della disciplina, per l’educazione comunista dei giovani e per la difesa della patria socialista. Viva il Partito del Lavoro d’Albania! Viva il compagno Ramiz Alia! (ATSH)

Korrokesa-disi dà priorità alla salsa Si stanno rispettando in tempo i contratti agricoli? A una simile domanda, il collettivo del complesso industriale-agricolo “Duko Ccza” di Lipjan, a quanto pare, risponde con i risultati finora ottenuti dalla propria produzione. Finora, in base ai contratti con l’Industria della carne, questo complesso ha consegnato 800 agnelli. Con le pesche, si è preparato per 22.000 agnelli, di cui 7.500 sono già stati contrattati. Oltre alla carne, ha consegnato a questo complesso quantità considerevoli di peperoni per la lavorazione, mentre quest’anno consegnerà anche 28 tonnellate di prugne, oltre a fragole e altri frutti. Come si vede, in questo collettivo la priorità è data al contratto del complesso per la salsa. È evidente anche che è stato preparato il piano di consegna di 70 tonnellate di pomodori e 30 tonnellate di peperoni. Non solo questo, ma quest’anno il collettivo ha dato importanza anche alla coltivazione del cavolo e del cavolo rosso precoce, ha piantato patate in tre fasi, ha ampliato le superfici a cipolle, ecc. Tutto ciò dimostra che il collettivo del complesso industriale-agricolo di Lipjan, con un lavoro ben organizzato, è in anticipo sugli obblighi contrattati con l’industria di trasformazione. (Pall Kelmendi)

Ieri mattina a Tirana si è tenuta la consueta riunione del Consiglio dei Ministri. Nel corso della riunione è stata esaminata una serie di questioni riguardanti la situazione e l’andamento della nostra economia. Al centro vi è stata la valutazione di ulteriori vie e modalità per migliorare la situazione economica, rafforzare la disciplina e la responsabilità nella sua amministrazione e direzione, nonché l’adozione di misure per accelerare i ritmi della produzione e della circolazione delle merci, cercando e utilizzando con efficienza tutte le riserve di cui dispongono le imprese della nostra economia. Sono state analizzate con realismo le difficoltà, gli ostacoli e le carenze incontrate, soprattutto a causa della mancata attuazione nella dovuta misura delle decisioni precedenti, soffermandosi in particolare su alcuni problemi più urgenti che richiedono soluzioni immediate. Nella riunione sono state definite una serie di misure concrete di carattere economico e organizzativo, volte a migliorare la situazione e a garantire la realizzazione dei piani in tutti i settori dell’economia. Il Consiglio dei Ministri ha sottolineato la necessità di rafforzare la disciplina statale e il controllo, di aumentare il ruolo degli organi dirigenti, di utilizzare meglio le capacità produttive e di assicurare un approvvigionamento più regolare della popolazione. Ai ministeri e ai dicasteri competenti è stato affidato il compito di adottare le misure necessarie per l’attuazione delle decisioni. (ATSH)

- RAHSH[?] Accanto a una cronaca o a un avviso relativo al lavoro di alcuni reparti e collettivi, questo breve testo presenta alcuni dati sull’organizzazione del lavoro e sull’impegno dei lavoratori nel realizzare i compiti produttivi. Il testo è parzialmente illeggibile in questa pagina fotografata e alcune parole non si distinguono chiaramente. Tuttavia, si capisce che si parla di responsabilità sul lavoro, ritmi di produzione e realizzazione dei piani. - RAHSH[?]

Durante il lavoro nella miniera di ricerca ed estrazione di Përrenjas. (Continua a pagina 3) (Foto: L. Luzi - ATSH)

Questa è una parte del testo del reportage che nella fotografia appare capovolta e con contrasto basso. Si possono distinguere frammenti come: “Ajo e…” “udhë…” “fshatit…” “ditës sot…”, ma la maggior parte delle righe non può essere letta con sufficiente precisione. Per evitare di inventare testo, viene conservato solo ciò che è chiaramente distinguibile: Reportage.

Il Vicepresidente del Consiglio dei Ministri e Ministro dell’Agricoltura, compagno Pali Miska, ha ricevuto ieri la delegazione del Ministero dell’Agricoltura della Repubblica Araba d’Egitto, guidata dal Vice ministro dell’agricoltura, compagno Ahmed Aziz, che sta compiendo una visita ufficiale nel nostro paese. Nel cordiale colloquio svoltosi, è stata sottolineata la reciproca volontà di un ulteriore sviluppo delle relazioni di cooperazione nel campo dell’agricoltura e degli scambi commerciali. Sono stati valutati i risultati raggiunti ed è stata espressa la convinzione che esistano nuove possibilità per ampliare la cooperazione reciproca di interesse comune. All’incontro hanno preso parte rappresentanti del Ministero dell’Agricoltura e di altri organi interessati. (ATSH)

Nell’ambito del processo di cooperazione multilaterale nei Balcani, il 28-30 giugno 1990 si terrà a Tirana l’incontro dei ministri degli Esteri dei paesi della penisola. In questa riunione si prevede di esaminare problemi legati alla promozione della cooperazione regionale, al rafforzamento delle buone relazioni di vicinato e all’ampliamento dei contatti in vari campi di interesse comune. L’incontro è considerato un passo importante a favore della pace, della sicurezza e della comprensione nei Balcani. (ATSH)