Il Presidente del Presidium dell’Assemblea Popolare della Repubblica Popolare Socialista d’Albania, compagno Ramiz Alia, ha ricevuto ieri presso la sede del Presidium dell’Assemblea Popolare il congressista americano Tom Lantosh, membro della Commissione per gli Affari Esteri della Camera dei Rappresentanti e capo della delegazione parlamentare del Congresso americano presso il Parlamento europeo, nonché l’ex congressista Xhozef Dioguardi e le persone che li accompagnavano, i quali Il Presidente del Presidium dell’Assemblea Popolare della Repubblica Popolare Socialista d’Albania, compagno Ramiz Alia, ha ricevuto ieri presso la sede del Presidium dell’Assemblea Popolare il congressista americano Tom Lantosh, membro della Commissione per gli Affari Esteri della Camera dei Rappresentanti e capo della delegazione parlamentare del Congresso americano presso il Parlamento europeo, nonché l’ex congressista Xhozef Dioguardi e le persone che li accompagnavano, in visita in Albania. Durante l’incontro, il compagno Ramiz Alia ha avuto con loro una conversazione cordiale e amichevole. (ATSH)

Ieri mattina il congressista americano Tom Lantosh, sua moglie, l’ex congressista Xhozef Dioguardi, ecc., hanno visitato la città di Berat. Sono stati ricevuti dal presidente del Comitato Esecutivo del Consiglio Popolare distrettuale, Stavri Risto, che, dopo aver dato loro il benvenuto, ha parlato della storia antica di questa città e dello sviluppo economico-sociale del distretto di Berat. In seguito hanno visitato il Museo iconografico «Onufri», dove hanno molto apprezzato l’arte dei pittori albanesi del Medioevo, la ricca produzione del celebre pittore di Berat del XVI secolo Onufri e di suo figlio Nikolla, e di altri; spiccano l’alto livello delle opere e la combinazione dei colori. Visitando gli ambienti del museo, il congressista Tom Lantosh ha detto che è di livello mondiale e di una bellezza straordinaria. L’ex congressista Xhozef Dioguardi ha dichiarato che il museo gli aveva lasciato un’impressione indelebile. In loro onore il ha offerto un pranzo presso il punto turistico del castello, che si è svolto in un’atmosfera amichevole. Durante la visita erano accompagnati da Jolanda Dhimitri, vicepresidente della Commissione permanente per gli Affari Esteri dell’Assemblea Popolare, e da Jorgo Melica, Presidente del Comitato Albanese per le Relazioni Culturali e Amichevoli con il Mondo Esterno. (ATSH) lo sviluppo socioeconomico del distretto di Berat [ ]. apprezzato molto (Foto: ATSH)

Ieri, presso il Palazzo dei Congressi di Tirana, si sono conclusi i lavori della riunione dei Ministri dell’Energia degli Stati balcanici. Nella sessione conclusiva, dopo che le delegazioni avevano tenuto incontri bilaterali, è stato approvato il Comunicato congiunto della riunione dei Ministri dell’Energia degli Stati balcanici. La riunione è stata dichiarata chiusa dal capo della delegazione albanese, il Ministro dell’Industria, delle Miniere e dell’Energia, Dr. Besnik Bekteshi, che ne ha presieduto i lavori. «È davvero un piacere particolare constatare, e sono convinto che questa sia anche l’opinione (Continua a pagina 2)

Segretario federale per l’Energia e l’Industria della Jugoslavia. Alla ricezione erano presenti il Ministro dell’Industria, delle Miniere e dell’Energia Besnik Bekteshi, il Ministro-Segretario generale del Consiglio dei Ministri Niko Gjyzi e il Vice Ministro degli Affari Esteri Muhamet Kapllani. Erano presenti anche i titolari del corpo diplomatico dei paesi balcanici a Tirana. Dopo essersi congratulato con loro per la positiva conclusione del primo incontro dei Ministri dell’Energia degli Stati balcanici, il compagno Adil Çarçani ha sottolineato che esso costituisce al tempo stesso un nuovo contributo all’approfondimento del processo di cooperazione balcanica. Anche la cooperazione nel settore energetico, ha detto, è una direzione importante per portare avanti questo processo e rafforzare le relazioni economiche tra i paesi della nostra regione. Il compagno Adil Çarçani ha poi parlato ai ministri della particolare importanza attribuita nel nostro paese allo sviluppo delle risorse energetiche e al loro impiego il più possibile razionale ed efficace a vantaggio dell’economia e del miglioramento del benessere del popolo, nonché delle misure attuate recentemente in Albania per perfezionare il meccanismo economico, che creano anche possibilità di rafforzare ulteriormente le relazioni nei diversi settori di interesse reciproco tra i paesi della nostra regione e oltre. Riferendosi alle tradizioni comuni dei nostri popoli, ha detto che nei Balcani, un tempo chiamati, per ragioni note, «polveriera», abbiamo …[dopo essersi] soffermato sulle un tempo chiamati «polveriera» per ragioni ben note, abbiamo…

d’Albania, compagno Ramiz Alia, ha ricevuto ieri l’Ambasciatore straordinario e plenipotenziario della Repubblica Argentina presso la Repubblica Popolare Socialista d’Albania, Frederiko Karlos Bartfeld, che ha presentato le lettere credenziali. Alla cerimonia di presentazione delle lettere credenziali erano presenti il Ministro degli Affari Esteri, Reis Malile; il Segretario del Presidium dell’Assemblea Popolare, Sihat Tozaj; il direttore presso il Ministero degli Affari Esteri, Andon Berxholi; e altri compagni. (ATSH)

Alla vigilia del 1º giugno, Giornata internazionale dell’infanzia, ieri sera al teatro «Migjeni» della città di Shkodër si è aperto il 28º Festival della canzone per i giovani pionieri e i pionieri di Enver, organizzato dal Comitato per la Cultura e le Arti, dal Comitato Centrale della BRPSH, dalla Lega degli Scrittori e degli Artisti e dal Comitato Esecutivo del Consiglio Popolare del distretto. Per assistere al concerto della prima serata erano arrivati giovani pionieri e pionieri di Enver, genitori e insegnanti, lavoratori dell’arte e della cultura, ecc. Era presente anche il segretario del pa- (Continua a pagina 2)

Dopo 10 tappe è in testa il «Partizani»; Selim Çelmela guida la classifica individuale Ieri si è svolta la 10ª tappa del 46º Giro ciclistico dell’Albania, una gara individuale a cronometro sul percorso di andata e ritorno Korçë-Sovjan, lungo 40 km. Il primo posto è andato alla squadra «Partizani», con il tempo di 2 ore, 43 minuti e 55 secondi; il secondo alla squadra «Dinamo», con 2 ore, 55 minuti e 45 secondi; il terzo alla squadra «Vllaznia», con 2 ore, 55 minuti e 52 secondi. Nella classifica individuale, il primo posto è andato al ciclista Selim Çelmela della «Dinamo», il secondo ad Agim Paja del «Partizani» e il terzo a Brahim Sykja della squadra «Vllaznia». Dopo 10 tappe, è in testa la squadra «Partizani» con il tempo di 72 ore, 18 minuti e 45 secondi; seguono la squadra «Vllaznia», con 72 ore, 26 minuti e 08 secondi, e la «Dinamo», con 72 ore, 49 minuti e 41 secondi. Oggi si svolgerà l’11ª e ultima tappa del 46º Giro ciclistico dell’Albania, Korçë-Tiranë, lunga 181 km. (ATSH)

Ieri è rientrato in patria Marash Hajati, presidente dell’Unione dei Giornalisti d’Albania e direttore del quotidiano «Zëri i popullit», che aveva effettuato una visita amichevole nella Repubblica Algerina Democratica e Popolare. (ATSH)

Il presidente del Consiglio dei Ministri della Repubblica Popolare d’Albania, il compagno Adil Çarçani, ha ricevuto ieri presso la sede del Consiglio dei Ministri i capi delle delegazioni degli Stati balcanici partecipanti alla riunione dei ministri dell’Energia: Nikolla Todorlev, ministro e presidente del Comitato per l’Energia della Bulgaria; Georgi Apostolakis, segretario generale del Ministero dell’Industria, dell’Energia e della Tecnologia della Grecia; Adrian Georgescu, ministro dell’Energia Elettrica della Romania; Fehrettin Kurt, ministro dell’Energia e delle Risorse Naturali della Turchia; e Stevan Santo, membro del Comitato Esecutivo Federale (Foto: ATSH)

AL COMPAGNO RAMIZ ALIA PRIMO SEGRETARIO DEL CC DEL PARTITO DEL LAVORO D’ALBANIA TIRANA In questi giorni noi pastori di piccoli capi del distretto di Mat ci siamo riuniti per discutere e scambiarci esperienze. I luoghi dei nostri incontri sono stati i greggi-scuola di esperienza avanzata: quello di capre di Bashkim Jazi, nella cooperativa agricola «1 Maj», e quello di pecore di Ramiz Lleshi, nella cooperativa agricola di Rremull. Questi due pastori ben noti, come anche l’anno scorso, stanno lottando per realizzare gli obiettivi di ottenere oltre 300 litri di latte per capra e 110 litri per ogni pecora. Durante questi incontri abbiamo appreso che decine di altri stanno seguendo il loro esempio. I pastori di capre Nezir Marqueshi, Sule Pisli, Ali Muriqi, Qamil Lila, Fiqiri Demiri, ecc., lottano per raggiungere Bashkim, mentre Shkëlqim Fetiu, Nazif Demiri, Ibrahim Ruçi, Qazim Farruku, ecc., nei greggi di pecore, lavorano per raggiungere Ramiz. Al 25 maggio, molti di loro avevano realizzato il piano annuale, ottenendo oltre 110 litri di latte per capra e oltre 50 litri per pecora. Perciò anche a livello distrettuale, nel periodo di cinque mesi, è stato consegnato molto più latte che nello stesso periodo dell’anno scorso, e la produzione dei piccoli capi ha superato di oltre 1.000 quintali quella pianificata. In questi incontri gioiosi tra compagni, molti di noi hanno parlato. Tutti noi che abbiamo preso la parola avevamo qualcosa in comune: l’ispirazione e la mobilitazione. Negli anni passati abbiamo avuto preoccupazioni e disaccordi con i dirigenti, e persino con gli specialisti, riguardo alla retribuzione del lavoro dei pastori. Come si suol dire, gli specialisti avevano la parte migliore. Eravamo retribuiti come i nostri compagni che lavoravano nelle brigate dei campi, benché la natura del nostro lavoro richieda spesso di restare giorno e notte accanto ai greggi. Le decisioni del 9º e del 10º Plenum del Partito ci hanno dato piena possibilità di combinare meglio l’interesse generale con quello personale. Durante questi incontri abbiamo appreso che ovunque i pastori avevano ricevuto fino a 100 lekë di paga aggiuntiva per ogni capretto o agnello nato oltre il piano, oppure salvato dalle perdite al di sotto del limite pianificato. I più distintisi tra noi avevano ricevuto da 1.000 a 3.600 lekë di paga aggiuntiva per aver superato gli obiettivi delle nascite e ridotto le perdite. Dopo aver realizzato il piano annuale di produzione, quest’anno riceveremo dal 40 al 60 per cento del valore del latte che consegniamo oltre il piano. Tutti questi esempi di esperienza avanzata ci hanno ispirati e spronati ancora di più. Con questa lettera, ringraziando il Partito per le decisioni molto giuste che ha preso, volevamo informare anche Lei, caro compagno Ramiz, dei nostri impegni. Noi, 1 persone, ci siamo impegnati a realizzare al 115 per cento, come distretto, il piano del latte di quest’anno proveniente dai piccoli capi. Con 5.000 capi, noi—Negli Questi risultati si basano anche sul lavoro più attento che abbiamo svolto negli ultimi 2–3 anni per migliorare le razze con la capra «Vali» e la razza «Mat», secondo le indicazioni del maggio 1987 e 1988, negli incontri a Martanesh e Burrel. L’esempio del pastore Bashkim Jazi, che continua l’eccellente tradizione del nostro compagno, Eroe del Lavoro Socialista Lezun Pisli, e che nel proprio gregge ottiene 600 litri all’anno per capo da più della metà degli animali, dimostra chiaramente le possibilità che abbiamo. Come dimostra l’esperienza dei migliori, la realizzazione di questi obiettivi dipende innanzitutto da noi, pastori. Dipende da noi mungerli 3 volte al giorno, e perché no anche 4. Solo questo fa aumentare la produzione di latte per capo dal 25 al 30 per cento rispetto alla mungitura due volte al giorno. Oppure, semplicemente aumentando a 100 capi un gregge, come abbiamo visto concretamente da Bashkim Jazi e Ramiz Lleshi, si ottengono 8–10 kg di latte a ogni mungitura. Consapevoli che renderemo reali questi obiettivi, siamo lieti di informarLa che così anche noi contribuiamo ad attuare la direttiva del Partito secondo cui l’approvvigionamento della popolazione è ora una responsabilità prioritaria. Viva il Partito del Lavoro quanto il monte Deja! Il nostro Partito del Lavoro, con Lei alla sua guida, caro compagno Ramiz! DALL’ASSEMBLEA DEI 300 PASTORI DI PICCOLI CAPI DEL DISTRETTO DI MAT

Nell’ambito del 5 giugno, Giornata internazionale dell’ambiente, ieri mattina nella sala della biblioteca del Museo Storico Nazionale, nella capitale, si è tenuta una riunione della Commissione Centrale per la Protezione dell’Ambiente, che ha discusso il lavoro svolto e le misure da adottare. (Continua a pagina 4)