Sono passati pochi giorni dall’inizio della più grande e importante campagna dell’agricoltura: la mietitura e la raccolta dei raccolti. Nel bilancio dei cereali da pane, il grano ha il peso maggiore, circa il 70 per cento. Inoltre, per la maggior parte delle aziende agricole questa coltura garantisce i redditi più elevati. È per questo che, durante questa campagna, i lavoratori agricoli mobilitano tutte le loro forze per portarla a termine con successo. Dunque, quali problemi sono emersi e che cosa è stato fatto per garantire il normale svolgimento della campagna? Negli ultimi due anni lo Stato ha investito per aumentare il numero dei mezzi meccanici impiegati nella mietitura e trebbiatura del grano. Sono state importate circa 170 nuove mietitrebbie. Questo forte sostegno all’agricoltura deve, naturalmente, essere accompagnato da altre misure che assicurino il buon andamento di questa campagna. Ma già ora, prima ancora che la campagna sia davvero iniziata, alcuni anelli hanno spezzato la catena dei lavori. Tre giorni fa, per affrontare questi problemi, il Ministero dell’Agricoltura ha organizzato un confronto con i distretti della zona pianeggiante e costiera. Durante l’incontro, i responsabili delle sezioni agricole, delle SMT e delle aziende agricole hanno sollevato problemi relativi ai rifornimenti di materiali e mezzi tecnici. Qual è stata la risposta del dicastero a queste preoccupazioni? La risposta della Direzione dei rifornimenti materiali e tecnici del Ministero dell’Agricoltura è stata la seguente: “Vi daremo una certa quantità di pneumatici; una parte dell’olio lubrificante è stata procurata, mentre il resto, insieme ad alcuni materiali indispensabili, è stato ordinato e viene fatto arrivare con urgenza.” Come si vede, alla luce delle responsabilità finora assunte, il buon andamento della campagna e il suo completamento entro le scadenze stabilite sono messi in dubbio. Nei distretti sono stati istituiti comitati direttivi per la campagna e sono stati elaborati e approvati programmi di lavoro per ogni azienda agricola e impresa economica. Ma gli anelli della campagna non si possono sistemare né con i programmi, né con le riunioni e i confronti quotidiani, né con le promesse e le supposizioni dei dipendenti del dicastero. Mancano pneumatici, alcol, gasolio e pezzi di ricambio prodotti nel Paese. Manca una parte dei materiali necessari a garantire la prontezza operativa per questa campagna. Le perdite sono già iniziate e ci sono anche danni. Nell’azienda agricola di Povelçë, nel distretto di Fier, la raccolta dell’orzo avrebbe dovuto iniziare una settimana fa, ma non è ancora cominciata perché mancano proprio i materiali menzionati sopra. Anche nelle cooperative agricole di Trevëllazër, Nartë, Panaja e in altre del distretto di Vlorë, nonostante carenze simili, una parte delle mietitrebbie è stata messa al lavoro, ma anche queste funzionano solo poche ore al giorno. “Per il momento le mietitrebbie sono state messe in stato di prontezza”, ci dice Njazi Bedini, direttore della SMT di Vlorë. “Durante la campagna ci saranno anche guasti. Per eliminarli non bastano le misure che abbiamo adottato nell’azienda. Servono anche i materiali che sostengano la prontezza operativa durante tutta la campagna. I pezzi di ricambio, gli elettrodi e i mezzi di trasporto che abbiamo vengono inviati alle cooperative in ritardo, sono tecnicamente difettosi e vecchi.” Oltre a queste carenze, il problema maggiore è che i mezzi non vengono sfruttati appieno e in modo efficiente. Perché? Gli automezzi vengono pagati in base alle ore di disponibilità. Questo non incentiva le imprese di trasporto a impegnarsi, mentre le cooperative sono costrette a pagare anche per lavori mai eseguiti. Conoscendo queste preoccupazioni, e benché fossero i primi giorni della mietitura, il comitato direttivo della campagna nel distretto di Vlorë non si è accontentato delle informazioni inviate dall’impresa di raccolta e delle istruzioni impartite per inviare mezzi di supporto. Ha invece organizzato controlli in tutti i punti di raccolta e nelle aziende agricole per verificare come fossero stati affrontati questi problemi. Sono state accertate delle carenze e sono stati presi provvedimenti anche nei confronti dei dirigenti dell’impresa di raccolta, dell’impresa Mallarve del distretto e di altre imprese. Controlli di questo tipo sono necessari per tutta la durata di questa grande campagna agricola. La campagna di raccolta dei prodotti agricoli dura poco, perciò non ammette ritardi. Ogni giorno di ritardo ha conseguenze sulla produzione. Lo hanno dimostrato sia i dati scientifici sia l’esperienza degli anni passati. Perciò non si pensi: “Dai, è appena l’inizio”. Il punto è eliminare al più presto le carenze rilevate. Qui non si tratta semplicemente dei ritardi dei dicasteri, dei quali occorre occuparsi con senso di responsabilità. [Continua fuori dall’inquadratura] …avevano sollevato problemi relativi all’approvvigionamento di risorse materiali e tecniche. Qual è stata la risposta del dipartimento a questa preoccupazione? La Direzione dell’approvvigionamento materiale e tecnico del Ministero dell’Agricoltura ha risposto così: «Forniremo una mentre si prevede che il resto arrivi verso la fine della settimana; per quanto riguarda l’alcol, per cominciare abbiamo sistemato due fusti (400 litri); abbiamo rinviato di una settimana i 600 tonnellate di gasolio, mentre si prevede che le riparazioni arrivino presto, ecc. [?]» È sorprendente: la campagna è iniziata, mentre i problemi di approvvigionamento non sono ancora stati risolti del tutto. Questi sforzi che si stanno compiendo ora per colmare le lacune nelle forniture avrebbero potuto essere fatti per tempo, dato che il lavoro con il grano e la riparazione dei mezzi meccanici sono iniziati già l’anno scorso. Lo sottolineiamo perché anche altre volte l’allarme viene dato all’ultimo momento, quando il cappio arriva… …sono state messe in stato di allerta», ci dice Njazi Bedini, direttore dell’SMT evitarli non bastano le sole misure che abbiamo adottato nell’impresa. Occorrono anche risorse materiali che sostengano la prontezza operativa durante la campagna, come pezzi di ricambio, elettrodi, carburo, ecc. I maggiori problemi per i pezzi di ricambio sono stati causati dal mancato adempimento dei contratti con l’UMB di Durrës, con il complesso degli autotrattori e con altri. Le stesse preoccupazioni vengono sollevate anche negli SMT di Fier, Lushnjë e altrove. Riteniamo che la Direzione generale dell’Industria meccanica non debba più permettere il ripetersi delle irregolarità verificatesi negli ultimi anni nella produzione di componenti per l’edilizia da parte degli stabilimenti meccanici. Uno degli anelli più deboli durante la campagna è anche il trasporto. In molte aziende agricole, i responsabili degli «agronë» segnalano questo problema. È diventata un’abitudine che i vei- Bedini, direttore dell’SMT segnalano questo problema. È diventata un’abitudine che i vei- BRIGATA DELLA STAMPA DI «ZËRI I POPULLIT»

Il 5 maggio, dopo una campagna significativa Una delle campagne più importanti del distretto di Mirditë per il 1990 è quella per la piantumazione e la creazione di spazi verdi nei centri abitati di Rrëshen, Rubik e Kurbnesh. Per far fronte ai compiti di questa campagna, approvata all’inizio dell’anno dalla sessione plenaria del Comitato di Partito del distretto, è stato istituito un settore speciale presso l’impresa comunale di Rrëshen e sono stati affidati compiti specifici all’organizzazione giovanile e alle imprese del distretto. I lavori sono iniziati subito e sono stati accolti favorevolmente dalla popolazione. “In breve tempo”, dice Dodë Pjetri, ingegnere e responsabile della sezione di urbanistica, “sono stati completati gli studi e sono stati progettati gli interventi edilizi e gli altri lavori da realizzare nel corso della campagna.” — MIRDITË — È così iniziata una vasta campagna degli abitanti di queste città, ispirati e stimolati dai loro interessi e desideri comuni di abbellirle con nuove strade e aiuole. Sono passati cinque mesi dall’avvio della campagna e i frutti del lavoro si vedono ormai dappertutto. C’è stato impegno nel portare a termine i compiti assegnati, ma, come ci hanno riferito al comitato giovanile del distretto, vi sono anche carenze organizzative, dalla sezione finanziaria del comitato esecutivo distrettuale del Partito fino all’impresa comunale, che dovrebbero favorire e coordinare meglio i compiti. Parliamo con Pashk Marku, presidente dell’organizzazione del Fronte della città di Rubik. Ci parla del buon lavoro svolto dai pensionati Zef Simoni, Taf Halili, Lazër Mark Lazri e altri nella costruzione di strade lastricate in città, ma anche della preoccupazione degli abitanti per la mancanza di una circonvallazione, che eliminerebbe l’inquinamento provocato dal traffico intenso dei mezzi di trasporto che attraversano la città. “Era compito della ferrovia”, dice, “costruire la circonvallazione esistente che ha demolito, ma ancora non ci dà risposta. Sappiamo che il distretto ha elaborato dei progetti, ma non succede nulla, tutto è fermo.” La prevenzione dell’inquinamento ambientale causato dal rapido sviluppo industriale, soprattutto dell’industria del rame, costituisce un vasto campo di studio, sperimentazione e progettazione per gli specialisti del settore, che mirano a trovare soluzioni il più possibile efficaci. Ricordiamo gli studi effettuati per aumentare il recupero del rame negli impianti di arricchimento, quello sull’utilizzo del gas solforoso dell’impianto di fusione, nonché il lavoro per eliminare i gas e le polveri industriali nei reparti dell’impianto di lavorazione. In alcuni casi, tuttavia, il lavoro negligente degli addetti agli impianti di arricchimento, che non comprendono né svolgono questi compiti con il dovuto senso di responsabilità e attenzione, provoca l’inquinamento delle acque dei fiumi. XHELAL MARKU

— GRAMSH — La crescente richiesta di un ambiente più pulito e funzionale è uno dei fattori che spingono gli abitanti dei quartieri della città di Gramsh a intraprendere di tanto in tanto campagne per realizzare giardini, strade e belle piazze. Nelle riunioni delle organizzazioni del Fronte svolte a questo scopo, è stato riconosciuto il buon lavoro fatto dagli abitanti. [Continua a pagina 2]

— SHKODËR — Xhija, una commessa di prodotti lattiero-caseari nel quartiere “Vasil Shanto”, nel centro della città di Shkodër, si è lamentata un giorno: “Questi fossati davanti al negozio sono stati aperti diverse settimane fa e non sappiamo quando verranno richiusi.” I clienti fanno fatica ad arrivare, dovendo scavalcare mucchi interminabili di terra, mattoni, calce e ghiaia.” Perché riportiamo questo fatto? Quando si tratta di lavori nelle zone abitate, l’impresa di costruzioni, i servizi comunali o l’azienda elettrica dovrebbero cambiare qualcosa nel metodo finora adottato per organizzare i lavori. Bloccare una strada per mesi interi è un disagio per i passanti, ma nuoce anche alla pulizia dell’ambiente. Da mesi si sta lavorando alla realizzazione della piazza accanto all’Istituto Superiore Pedagogico “L. Gurakuqi”. (Continua a pagina 2)

In occasione del 1° giugno, Giornata internazionale dei bambini, in tutto il nostro Paese si sono svolte belle iniziative. I nostri bambini felici hanno espresso il loro sconfinato amore per il Partito, con il compagno Ramiz Alia alla guida, e hanno promesso di portare con onore il nome di Pionieri di Enver. In tutte le scuole del distretto di Tirana sono stati organizzati concerti, concorsi, giochi popolari ecc. Trecento giovani artisti, membri dei circoli [tagliato sul bordo]. “Rinia.” I bambini degli asili e gli alunni delle scuole di otto anni hanno presentato programmi di canzoni, danze e recitazioni. Inoltre, centinaia di piccoli di Gjirokastër, insieme ai genitori, hanno partecipato all’inaugurazione di un parco giochi con una superficie di un ettaro. Oltre a una giostra verticale, un trenino e un circo di marionette, vi sono anche altri spazi per il riposo e il divertimento dei bambini. Hanno contribuito alla realizzazione del parco anche i lavoratori delle imprese comunali per l’edilizia abitativa, dei servizi di riparazione, dell’edilizia e della bonifica [tagliato in fondo]. e della bonifica. Ieri, in questo parco e in altri luoghi pittoreschi, centinaia di piccoli hanno trascorso momenti felici. Hanno tenuto concerti di canti e danze, organizzato giochi popolari e fatto passeggiate nella natura incantevole. Nei loro programmi di canti e recitazioni, i bambini degli asili del distretto di Berat hanno cantato il Partito, che si prende tanta cura di loro, la Patria, i martiri della guerra ecc. I piccoli dell’asilo “10 Korriku” hanno tenuto il loro spettacolo nella pineta sulla riva del fiume Osum. Belli anche gli spettacoli dei teatri degli asili “1 Qershori” a Berat e di quelli di Qyteti Stalin. Oltre alle altre iniziative, nelle Case dei Pionieri di Enver di entrambe le città sono state aperte mostre di lavori dei circoli delle mani abili; si sono svolte escursioni e picnic in luoghi storici, concorsi di recitazione artistica ecc. Ieri si sono svolte iniziative analoghe per i bambini in tutti i distretti del Paese. (ATSH) organizzati concerti, concorsi, giochi popolari ecc. Duecento giovani artisti, membri dei gruppi artistici del Palazzo dei Pionieri di Enver, hanno tenuto un concerto festivo nel teatro all’aperto del grande parco della capitale. Hanno cantato e recitato per il Partito, il compagno Enver Hoxha, la nostra Patria socialista e la loro vita felice e gioiosa. Sono stati seguiti con interesse l’incontro «Il piccolo amico del libro», il concorso di recitazione artistica con i 10 migliori recitatori del Palazzo dei Pionieri, il festival delle giovani voci con la partecipazione di piccoli cantanti provenienti da 30 scuole di otto anni della città, ecc. Queste attività sono state accompagnate da scenette comiche e giochi divertenti. I bambini degli asili hanno attirato molti spettatori con le loro esibizioni; si sono distinti in particolare quelli degli asili n. 3, 36, 23, 52, ecc. Anche i partecipanti al concorso «Gioco educativo sulla salute» si erano preparati bene: il primo posto è andato meritatamente agli alunni della scuola «Kushtrimi i lirisë». Ieri, oltre 10.000 bambini dei Pionieri di Enver nella città di Korçë hanno riempito le colline «Partizani» e «Mitingu i shkronjave» e il parco di otto anni hanno presentato programmi di canti, danze e recitazioni. Inoltre, centinaia di piccoli hanno lanciato in alto nel cielo aquiloni dai molti colori, sui quali avevano scritto «Partito - Enver», «Patria», ecc. In uno degli spazi del parco «Rinia» è stata inaugurata una mostra con i migliori dipinti degli alunni della scuola di musica «Tefta T. Koço». Bella anche la gara ciclistica dei bambini degli asili, svoltasi nello stadio «Skënderbeu». Il Palazzo dei Pionieri di Enver a Burrel ha presentato il montaggio musicale-letterario «La nostra vita è come la primavera», mentre alla scuola di otto anni «31 Korriku» è stato organizzato un pomeriggio a tema con canti e recitazioni dedicati al Partito e alla vita felice e gioiosa dei nostri bambini. Il teatro delle marionette ha effettuato una tournée di spettacoli in alcuni villaggi del distretto, presentando i pezzi «Mimi dhe Lula» e «Krasak për mburracak», accolti con favore dai bambini. Una vivacità particolare ha animato il parco dei giochi, dove i giovani pionieri di Enver hanno svolto varie attività, giochi popolari e programmi artistici.

Ieri, in occasione del 140° anniversario della nascita di Sami Frashëri, illustre patriota e ideologo del nostro Rinascimento nazionale, l’Accademia delle Scienze, in collaborazione con il Museo Storico Nazionale, ha organizzato una conferenza commemorativa nell’aula conferenze del museo, nella capitale. Erano presenti dipendenti dell’Istituto di Linguistica e Letteratura e dell’Archivio Centrale dello Stato, studenti e studentesse della Facoltà di Storia e Filologia dell’Università di Tirana “Enver Hoxha”, insegnanti e alunni della scuola secondaria generale “Sami Frashëri” e di altre scuole. Erano presenti anche il presidente del Comitato per la Cultura e le Arti, prof. Alfred Uçi; il presidente della Lega degli Scrittori e degli Artisti, Dhimitër Agolli; il direttore dell’Istituto di Linguistica e Letteratura, dottore in scienze, Jorgo Bulo; e altri compagni. La relazione “Sami Frashëri — patriota, ideologo ed enciclopedista” è stata tenuta dal ricercatore senior Shaban Çollaku, mentre il docente Anastas Dodi ha presentato la relazione “Sami Frashëri, figura eminente della linguistica albanese”. (Secondo ATSH)

Il Presidente del Presidium dell’Assemblea Popolare della Repubblica Popolare Socialista d’Albania, il compagno Ramiz Alia, ha inviato il seguente telegramma di auguri al Presidente della Repubblica Italiana, Francesco Kossiga: “La celebrazione della festa nazionale del vostro Paese mi offre l’occasione per inviarVi, a nome del popolo albanese, del Presidente dell’Assemblea Popolare e mio personale, i più calorosi saluti e i migliori auguri di felicità per Voi e per il popolo italiano. Esprimo la convinzione che le relazioni tra Albania e Italia continueranno a svilupparsi senza interruzioni, nell’interesse comune dei nostri due popoli e della pace e della sicurezza nella regione.” (ATSH)

Nella città di Shkodër si è concluso il 28º Festival nazionale della canzone per i giovani pionieri di Enver. È stato organizzato dal Comitato per la Cultura e le Arti, dal Comitato Centrale della 1-PSH, dalla Lega degli Scrittori e degli Artisti e dal Comitato Esecutivo del KP del distretto. Durante le prime due serate sono state eseguite 24 canzoni selezionate dai festival organizzati nei distretti. Ieri sera, il 1º giugno, si è tenuto il concerto finale. Dopo l’esecuzione delle 17 canzoni migliori, la giuria ha annunciato le canzoni vincitrici. Il primo premio è andato alla canzone «I fiori sono come i cuori», composta da Haxhi Zamberlam, con testo di Avni Malaj, interpretata da Desantila Kristo ed Elio Melasi. (ATSH)

Ieri si è concluso il 46º Giro ciclistico dell’Albania, organizzato sotto il patrocinio del giornale «Bashkimi». Nella 12ª e ultima tappa del giro, una gara individuale e a squadre svoltasi sul viale «Dëshmorët e Kombit» nella capitale, 32 ciclisti di 10 club del Paese hanno percorso 30 giri, per una distanza di 78,8 km. Il primo posto è andato a Sllim Çelmëta della «Dinamo», con il tempo di 1 ora, 55 minuti e 30 secondi, seguito da Dashamir Paja, anch’egli e 31 secondi, e da Gëzim Kuçi del «Partizani», con 1 ora, 55 minuti e 32 secondi. Erano venuti ad assistere alla gara appassionati di sport, giovani uomini e donne e altri spettatori. La classifica generale, continua a pagina 3)

SMT FUSHATI 6?12 In questi giorni, all’SMT di Rrëshen si lavora con forze concentrate per garantire che i mezzi, soprattutto le mietitrebbiatrici, siano pronti, affinché la campagna di raccolta e trebbiatura si concluda in tempo. (Foto: P. Omeri - ATSH)