– Spunto: un’assemblea nazionale sull’ambiente di lavoro – In questi giorni, presso il Combinato Auto-Trattori «Enver Hoxha» si è tenuta una riunione di lavoro sui problemi del miglioramento dei servizi sanitari nelle imprese. Nel corso dell’incontro, organizzato dal Consiglio dei Ministri, dal Consiglio Generale della BPSH e dal Ministero della Sanità, sono stati affrontati numerosi problemi importanti riguardanti il valore della medicina del lavoro. Qual è il ruolo e quali sono i compiti del medico presso il centro sanitario? Che cosa si deve fare ancora per migliorarne la qualificazione, tenendo conto anche delle caratteristiche specifiche dell’impresa in cui lavora ciascuno? Quali compiti spettano alle amministrazioni per migliorare le condizioni di lavoro dei dipendenti? Quale deve essere il rapporto tra il medico aziendale, l’organizzazione della BP e l’amministrazione per quanto riguarda la salute dei dipendenti nell’impresa? Perché il ruolo di un ambiente di lavoro sano e di buone condizioni di lavoro per la salute degli operai viene concepito in modo così ristretto? Questi erano alcuni dei problemi analizzati ampiamente, sia nella relazione principale tenuta dal Ministro della Sanità, Ahmet Kamberi, sia dagli altri intervenuti, che hanno posto domande, chiesto chiarimenti e partecipato alla discussione. Da questo incontro vorremmo soffermarci su un problema che ci sembra molto importante e che ha suscitato un vero dibattito: perché l’ispettorato sanitario statale assume un atteggiamento permissivo nei confronti delle azioni che danneggiano e mettono a rischio la salute dei dipendenti? I compiti, il ruolo e le competenze dell’ispettorato sanitario statale sono già stati trattati altre volte dalla stampa. In alcuni casi, il lavoro, la salute pubblica e la loro autorità. Più concretamente: nel suo intervento, il capo ingegnere del combinato «Josif Pashko» ha detto che la cementeria del combinato impiega una tecnologia molto antiquata. Di conseguenza, anche la qualità del cemento è molto scadente. Questa tecnologia arretrata è causa dell’inquinamento molto grave prodotto dalla fabbrica, non solo nel combinato, ma anche nei centri abitati vicini, come, per esempio, il quartiere di Lapraka. L’inquinamento supera di diverse volte i limiti consentiti. Per questo è stato chiesto al ministero competente di chiudere la fabbrica. Ciò non provocherebbe alcun problema per la produzione né per la forza lavoro. Tutta la produzione di questa fabbrica potrebbe essere realizzata tranquillamente nella cementeria di Fushë-Krujë, e per di più con una qualità molto migliore. Questa fabbrica è in grado di farlo, perché dispone di capacità produttiva inutilizzata. La manodopera disponibile potrebbe essere impiegata in altri reparti di lavoro del combinato. Eppure l’ispettorato sanitario non chiude questa fabbrica! Questo è quanto ha detto il capo ingegnere nel suo intervento. Gli argomenti addotti dagli ispettori sanitari di Tirana, secondo i quali sarebbero stati ostacolati dal ministero, non ci sembrano convincenti. Lo diciamo perché non hanno mai nemmeno provato a chiudere la fabbrica per vedere come avrebbe reagito il Ministero dell’Edilizia. Esempi di atteggiamenti permissivi di questo tipo da parte degli ispettori sanitari si trovano a Tirana, ma anche in molti altri distretti. Nella pratica si verificano anche casi alquanto sorprendenti. Ogni anno vengono costruiti diversi impianti industriali, ma succede che nei nuovi progetti non siano previste le misure necessarie a garantire condizioni di lavoro normali. Per giunta, questi progetti non vengono sottoposti all’approvazione dell’ispettorato sanitario statale, come prescrive la legge. E che cosa succede? Vengono costruite la nuova panetteria e la fabbrica di lievito di birra a Ti-[?] ... non deve in nessun caso permettere che un impianto venga progettato, tanto meno costruito e collaudato, senza le condizioni necessarie a proteggere la salute dei dipendenti. Anche quando appongono la firma e approvano progetti di questo tipo, gli ispettori sanitari non devono farlo in modo puramente formale, come talvolta accade, ma devono sottoporli all’esame più approfondito possibile. Non bisogna dimenticare che, quando si tratta della salute delle persone, non si deve risparmiare nulla. Se si progetta o si realizza qualcosa per costruire in modo più facile e meno costoso, ciò non significa che si possano sacrificare i necessari servizi igienico-sanitari, i moderni sistemi di ventilazione e di illuminazione, ecc. ... durante il quale si è svolto permissivo nei confronti di lavoratori? I compiti, il ruolo e i poteri stampa. In alcuni casi, anche le critiche fondate non sono state accolte nel modo dovuto. Tuttavia, gli esempi presentati all’incontro dimostrano che questo organismo, tanto importante per il nostro sistema sanitario, in non pochi casi non è all’altezza delle esigenze dei tempi e dei poteri che oggi gli conferisce la legge. È raro trovare nel nostro paese un altro ispettorato dotato di tanti poteri quanto quello sanitario. Eppure, spesso questi poteri rimangono sulla carta e non vengono esercitati. I dirigenti di imprese, cooperative, istituzioni e persino ministeri esercitano forti pressioni sugli ispettori sanitari affinché non intervengano con fermezza quando vengono violate le norme igienico-sanitarie, benché ciò danneggi la salute pubblica. Questo è vero. Ma va detto con forza che vi sono molti esempi di ispettori sanitari che, invece di insistere, cedono anche alla minima pressione, rendendo così un cattivo servizio

Una notizia dopo l’altra ● I collettivi dei lavoratori nel distretto di Lushnjë hanno superato di 14 milioni di lekë gli obiettivi della produzione industriale complessiva dall’inizio dell’anno fino al 10 giugno. ● Nel distretto di Kolonjë, nel periodo da gennaio al 5 giugno, è stata realizzata una produzione industriale superiore al piano per un valore di 1 milione e 480 mila lekë; anche le entrate sono state superate in misura considerevole. ● Gli allevatori del distretto di Gramsh hanno finora prodotto oltre 6.200 quintali di latte in più rispetto all’obiettivo assegnato. Con questo superamento hanno raggiunto anche gli obiettivi fissati per il primo semestre. ● I dipendenti delle imprese del sistema commerciale nel distretto di Tropojë hanno superato dell’1 per cento gli obiettivi dei cinque mesi per il giro delle merci ai prezzi di liquidazione. Veduta parziale dello stabilimento di urea a Fier. (Foto: N. Xhufka)

È stato difficile fare un’«intervista» a tu per tu con Aleko Posh[n]jari, specialista delle spiagge presso il Ministero dell’Economia Comunale. ... nel distretto di Lushnjë, gli obiettivi dal principio dell’anno fino al 10 giugno, forse al costo di 30 qindarka, entreranno nel Medioevo, dove ci saranno tende, fontane ornamentali, punti vendita, parcheggi per motociclette, ecc. - Non sarebbe una buona idea creare campi diurni? Durrës è così vicino a Tirana, Shëngjin dista 10 km da Lezha, Seman 18 km da Fier, Divjaka 40 km da Lushnja, Pato-ku 10 km da Kruja, Velipoja 24 km da Shkodra, Delvina e Gjirokastra distano 20 e 50 km da Saranda, ecc., ecc. - Penso che sia più fruttuoso investire nei trasporti, così che la gente possa andare in spiaggia durante il giorno e tornare a casa la sera, invece di costruire campi... ... a un prezzo simbolico, forse ornamentali, punti vendita, parcheggi per motociclette, ecc. - tornare a casa la sera, invece di ...

La 14ª Conferenza delle Commissioni Nazionali dei paesi balcanici per l’UNESCO ha proseguito i suoi lavori ieri mattina. Le delegazioni partecipanti hanno discusso l’ultimo punto all’ordine del giorno. Hanno formulato osservazioni e suggerimenti e si sono scambiate opinioni su diversi punti del verbale conclusivo della Dopo alcune aggiunte e precisazioni, sulle quali è stato raggiunto un accordo, le commissioni hanno approvato il documento conclusivo della conferenza. Alla sessione di chiusura erano presenti anche il presidente del Comitato per la Cultura e le Arti, prof. Alfred Uçi, e il viceministro degli Affari Esteri, Muhamet Kappallani. Erano presenti anche i capi delle rappresentanze diplomatiche dei paesi balcanici accreditate a Tirana. Prendendo la parola, il rappresentante del Direttore generale dell’UNESCO, Ahdi Ngoma, dopo aver ringraziato per l’ospitalità, ha sottolineato che, per qualità e risultati, questa conferenza è un grande successo, volto a creare un clima di amicizia e cooperazione nei Balcani. Anche durante le visite che abbiamo fatto in alcuni distretti, ha detto, abbiamo potuto vedere da vicino il prezioso patrimonio culturale dell’Albania. Hanno quindi rivolto i loro saluti il capo della delegazione jugoslava, dr. Punisha Pavlloviç; il capo della delegazione bulgara, prof. Lubomir Dramalev; il capo della delegazione romena, Mihai Gulu; il capo della delegazione turca, Gel Oljmak; e il capo della delegazione greca, Nikolas Papageorgiu. Hanno apprezzato il buon lavoro degli organizzatori della conferenza, caratterizzata da uno spirito di amicizia e dalla volontà e determinazione di concretizzare le proposte e gli impegni relativi ai problemi affrontati dalle commissioni nazionali dei paesi balcanici per l’UNESCO. Il discorso conclusivo della è stato pronunciato dal presidente della conferenza, prof. Sofokli Lazri. La sessione si è così conclusa (Continua a pagina 4)

Il presidente del Consiglio dei Ministri della Repubblica Popolare Socialista d’Albania, Adil Çarçani, compirà verso la fine di giugno una visita ufficiale e amichevole in Turchia, su invito del Primo ministro della Repubblica di Turchia, Yildirim Akbulut. Questa visita di alto livello si svolge nel quadro dell’ulteriore sviluppo e rafforzamento delle relazioni e della stretta e amichevole cooperazione tra Albania e Turchia. (ATSH)

Nel distretto di Tepelenë la campagna della mietitura è al culmine. Nei campi lungo la Vjosa le mietitrebbie lavorano ormai per molte ore, nonostante qualche carenza nei rifornimenti. L’obiettivo è terminare la mietitura nei campi entro il 26 giugno. Sono venuti ad aiutare anche molti giovani da Gjirokastra, Erseka e da altri distretti. Ma ciò che risalta maggiormente in questi giorni di intenso lavoro agricolo è l’impegno dei giovani delle cooperative nella mietitura del grano. A causa del terreno estremamente accidentato, Tepelena deve mietere a mano circa 3.000 ettari di grano. Ci sono aziende agricole come Zhapokika e zone come Kamçishti, Xhaxhaj, Rabia, Selcka e Buzi, dove oltre l’80 per cento della superficie viene mietuto a mano. Per portare a termine questo difficile compito nel minor tempo possibile, i giovani si sono impegnati a mietere ciascuno un dynym di grano al giorno. Finora, nell’intero distretto sono stati mietuti a mano oltre 500 ettari, e a farlo è la maggior parte dei giovani. «La verità è che ci stanchiamo», dice la giovane Lumturi Resuli, che vediamo in questa fotografia, «ma siamo determinati a non lasciare indietro il raccolto...» Il pane del popolo non deve mancare. Non lasciamo che il raccolto vada sprecato. I giovani della cooperativa di Qesarat, dove lavora questa giovane donna, hanno deciso di mietere più agevolmente il grano giunto a maturazione in un momento in cui sono disponibili più macchinari. L’organizzazione giovanile di cui fa parte Lumturi Resuli raggiunge il 130 per cento della quota giornaliera. (Foto: Dh. Kocoli)

- DURRËS - Gli obiettivi di esportazione agricola per quest’anno sono aumentati anche a Durrës. In risposta, sono aumentate la mobilitazione e la responsabilità. Nei primi cinque mesi sono stati superati gli obiettivi di produzione di pomodori, cetrioli, porri, ecc. In termini di valore, le esportazioni agricole per questo periodo hanno raggiunto il 134 per cento. Questa è anche una buona base per conseguire gli obiettivi annuali. L’organizzazione e la specializzazione di brigate o di settori specifici per l’esportazione sono efficaci. A livello distrettuale ci sono 70 brigate e 2 settori specializzati, che saranno ulteriormente ampliati. Allo stesso modo, il miglioramento delle forme di remunerazione ha dato ulteriore impulso al lavoro. In particolare, negli ambienti protetti sono state introdotte la remunerazione in base ai piani di lavoro e quella a cottimo per gli ortaggi di campo; queste pratiche continuano a essere sviluppate. Gli ambienti caldi rappresentano la quota maggiore delle esportazioni di ortaggi. Durrës dispone di 168 serre, di cui 15 ha riscaldati, 42 ha con copertura in vetro e 111 ha con copertura in plastica. La loro efficacia è stata buona. Per ogni ettaro di serra riscaldata sono stati assicurati 880 mila lekë di entrate; nelle serre solari, 359 mila lekë per ettaro. Sottraendo ... (Continua a pagina 2)