In 11 distretti della zona pianeggiante e costiera, la raccolta del nuovo raccolto di grano è entrata nella fase più intensa, mentre nelle aziende agricole degli altri distretti si attende il segnale d’inizio della mietitura. In questa zona è concentrata anche la superficie più ampia coltivata con questa pianta. Nel complesso, la campagna procede bene, con l’obiettivo di raggiungere il traguardo fissato e concluderla entro 20 giorni. Rispetto allo stesso periodo dell’anno scorso, entro ieri in tutto il paese erano stati mietuti 14.000 ettari in più, mentre la superficie raccolta con mietitrebbie è quasi doppia. Tuttavia, non c’è motivo di compiacersi. Secondo i dati di cui dispone il Ministero dell’Agricoltura, le cifre mostrano differenze tra i distretti e all’interno delle loro aziende agricole. Non si tratta semplicemente dei programmi elaborati prima dell’inizio della campagna o della superficie interessata. «Le misure adottate in precedenza e quelle che adottiamo ora, nonché i compiti che abbiamo assegnato, sono seguiti costantemente per ogni azienda agricola e a livello distrettuale», afferma Ismail Çerri, responsabile del settore agricolo. «Nella zona collinare bassa abbiamo terminato la mietitura a mano tre giorni fa, mentre con le mietitrebbie abbiamo già superato i programmi: a fronte di 440 ettari al giorno, ne mietiamo 473. Sono state create brigate speciali per rimuovere la paglia, impegnate esclusivamente nella sua raccolta e sistemazione in covoni. In seguito è iniziata l’aratura dei terreni e tra due o tre giorni comincerà la semina delle stoppie.» Come il distretto di Elbasan, si distinguono anche quelli di Vlora e Durrës, che finora hanno mietuto il 50 per cento della superficie. Il ritmo, però, non è lo stesso nel distretto di Kruja, dove sono stati mietuti soltanto 700 ettari, ossia l’11 per cento della superficie. Sono in ritardo anche le aziende agricole di Kruja. A livello distrettuale sono stati mietuti finora 1.300 ettari di grano e l’intero raccolto è stato consegnato direttamente dai campi ai depositi di raccolta. La mietitura del grano non ha messo in secondo piano la preparazione dei terreni per la semina delle seconde colture. Oltre a 30 mietitrebbie per il grano assegnate a ciascuna azienda agricola e a 8 squadre di meccanici itineranti per riparare i guasti, sono stati messi al lavoro anche 12 mezzi per raccogliere la paglia. Parlando con il direttore della SMT, Theodhori Loli, apprendiamo: «Tra gli operatori delle mietitrebbie e i meccanizzatori è stato stimolato l’interesse, facendo buon uso dell’emulazione attraverso incentivi morali e materiali. Sono stati fatti i calcoli per ogni appezzamento. Gli operatori delle mietitrebbie, i lavoratori e gli autisti ne sono stati informati e vengono premiati non alla fine della settimana o ogni 15 giorni, ma ogni giorno.» «Mi sono posto l’obiettivo di mietere 10 ettari al giorno», dice l’operatore di mietitrebbia Aleks Çeko della cooperativa di Bistrica. Anche gli operatori Niko Nasto e Niko Kola, a Livadhja e Gravë, mietono ogni giorno 9–10 ettari. Per aver superato finora i propri obiettivi sono stati premiati con una paga supplementare. Ovunque si lavora con l’obiettivo di completare entro 15 giorni la mietitura del grano con le mietitrebbie. Questo traguardo sta diventando raggiungibile. Intanto, l’impiego delle mietitrebbie non ha rallentato la mietitura manuale: nelle aziende agricole della zona montana di Partizani, Gravë e Leferohor si lavora per concludere la raccolta entro la fine di giugno. BARDHYL BEJKO dell’Agricoltura, i dati mostrano una differenza si tratta semplicemente dei grafici elaborati prima dell’inizio della campagna. Ciò che conta è che, in un breve lasso di tempo, vengano raccolti tutti gli appezzamenti in cui il grano è maturo. Solo così si possono evitare le perdite di raccolto, soprattutto per le varietà di grano che si sgranano facilmente. Come negli anni precedenti, questa campagna è stata organizzata meglio nel distretto di Elbasan. A ieri sera, qui era stato raccolto oltre il 60 per cento nel distretto di Kruja, dove sono stati raccolti soltanto 700 ha, ossia l’11 per cento della superficie. Anche le aziende agricole dei distretti di Fier e Lezhë sono in ritardo. Dunque non mancano gli appezzamenti di grano pronti per la raccolta. È compito innanzitutto delle stesse aziende agricole, ma anche delle sezioni dell’agricoltura e dei comitati costituiti nei distretti, utilizzare con maggiore rendimento le mietitrebbie, i mezzi di trasporto ecc. La campagna richiede di lavorare con un orario di della superficie. Ma il ritmo non è lo stesso che per [?] o per le altre colture foraggere. Lo diciamo perché finora sono stati raccolti circa 45.000 ha, tutti nella zona calda in cui si può procedere alla semina; eppure, fino a questo momento, la superficie arata[?] e seminata è molto ridotta. Non dobbiamo occuparci soltanto della raccolta. La semina delle colture di stoppia richiede l’attenzione di tutti i distretti. Accanto alle mietitrebbie ci deve essere il trattore, seguito dalle seminatrici. Solo così possiamo dire che la campagna è stata organizzata a catena.

VLORË È stata mietuta più della metà della superficie coltivata a grano. Ogni giorno si mietono 470 ettari. I mezzi sono mantenuti in buono stato, anche se in ogni zona squadre di specialisti si trovano nei campi per fornire l’assistenza necessaria. Gli operatori delle mietitrebbie sono stati incentivati in vari modi dalla SMT e dalle stesse aziende agricole. Un esempio stimolante è Mina Kacani, operatore di mietitrebbia nella cooperativa di Çerkovimë, che miete fino a 12 ettari al giorno, così come Estref Lame a Porro, che ne miete più di 10 al giorno, e altri. A Tragjas e Nartë la mietitura è terminata e l’obiettivo di produzione è stato superato. Anche le brigate della direzione guidate da Namik Metaj hanno raggiunto gli obiettivi di produzione. I settori di Poro e Bishan hanno terminato la mietitura. In quest’ultimo, la brigata diretta da Sihat Bulla ha ottenuto 62 quintali per ettaro, contro i 52 previsti. In tutto il distretto è stato mietuto il 60 per cento della superficie destinata alla raccolta manuale. Per esempio, nella cooperativa agricola di Vajzë si mietono 20 ettari al giorno. Il lavoro è stato incentivato anche dal premio di 10 lekë per il superamento del 30 per cento della norma. Si lavora già, persino parallelamente alla mietitura, per preparare i terreni alla semina delle seconde colture, come il mais e il cavolo da foraggio. A Drashovicë, Poro, Shkozë, ecc. è iniziata l’aratura dei terreni. di produzione è stato superato. Anche le brigate dirette da Namik Metaj e Fejzi Metaj a Drashovicë hanno terminato la mietitura e realizzato All’11 giugno, nell’intero distretto era stato raccolto circa il 34 per cento della superficie a grano, il 14 per cento era stato trebbiato e il 13,5 per cento della quantità prevista era stato consegnato. Questo è il quadro della campagna del nuovo raccolto, iniziata da alcuni giorni nel distretto di Berat. Considerato che qui il grano ha la caratteristica di non maturare tutto nello stesso momento per la raccolta, va detto che il ritmo della mietitura finora è generalmente soddisfacente. La raccolta manuale ha ottenuto una valutazione migliore: su 6.400 ha ne sono stati raccolti 2.500, ossia il 44 per cento; con le mietitrebbie è stato invece raccolto circa il 30 per cento della superficie prevista. È chiaro che occorrono maggiori sforzi da parte della SMT per garantire la piena operatività. (Continua a pagina 2)

Impressioni Non c’è momento migliore per scrivere un reportage sugli studenti del periodo degli esami, così carico di emozioni; per questo, in questi giorni, siamo andati all’Istituto Superiore Agrario di Kamza. «Come sono andati gli esami?» «Bene, vedremo i prossimi.» «E voi?» «Anch’io, non male.» «Come vi sentite davanti alla porta dell’aula d’esame?» «Come dire? È difficile mentre aspetti di entrare nell’aula, ma non appena la mano pesca il foglio d’esame, l’emozione passa; naturalmente dipende anche dal foglio che hai pescato.» Queste sono state le prime frasi che abbiamo sentito da un gruppo di studenti in attesa di entrare per un esame. Volti preoccupati, movimenti irrequieti, quaderni aperti: tutto parlava delle emozioni che si provano quando si affronta una prova. Eppure, tutti hanno trovato un po’ di tempo per noi. Si chiamavano Vjollca, Vani di Lushnja, Martin Pali di Puka, Ali Rustani di Kavaja e Shkëndije Alla di Durrës. Frequentavano il quarto anno della Facoltà di Economia Agraria e dovevano sostenere l’esame di pianificazione. Quell’anno c’erano nove gruppi e avevano otto esami da sostenere. Le prime domande non potevano che riguardare gli esami. «Quanti giorni avete avuto per prepararvi?» «Il tempo è stato sufficiente: sette giorni per ogni esame.» «Qualcuno non ha potuto sostenere un esame per le assenze o perché non aveva completato i seminari?» «No, non abbiamo avuto problemi.» «Qual è l’esame più difficile?» Esitarono un momento. «Statistica», disse uno di loro. «È così», confermarono gli altri. «È una materia molto densa e richiede un lavoro sistematico.» «E la materia più interessante?» Qui non ci furono esitazioni. Tutti scelsero l’informatica. È una delle materie più nuove e suscita grande interesse tra gli studenti. Martin disse che ormai l’informatica è indispensabile per un quadro altamente qualificato. «Dove avete svolto il tirocinio quest’anno?» Martin e Ali dissero di averlo svolto a Fier, mentre Shkëndije e Vjollca lo avevano fatto a Berat. Come argomento avevano scelto la situazione dei redditi, dei fondi, ecc. nelle aziende agricole. «Abbiamo delle riserve sull’organizzazione didattica», dissero. «Discutiamo il lavoro del corso prima del tirocinio, mentre sarebbe meglio farlo dopo. In altre parole, abbiamo discusso il tirocinio dopo averlo svolto. Il tirocinio ci sarebbe stato molto utile per questo, come dice Shkëndija. In azienda si concretizzano gli argomenti teorici per i quali dobbiamo prepararci.» «Avete avuto problemi con i testi?» «A dire il vero», dice Ali, «a volte il testo corrisponde alla lezione, e questo è un difetto del docente; ma ci sono anche testi che ormai forniscono informazioni superate e andrebbero riscritti da capo. Questo si nota soprattutto nei testi di economia agraria e di organizzazione delle aziende agricole.» «Quali docenti vi sono piaciuti?» «Bashkim Tabaku», risponde Ali senza esitare. «Aggiungi anche Bahri Musabelliu», dice Shkëndije. «Non ti lascia uscire dall’aula prima di aver chiarito la lezione.» «In generale il livello dell’insegnamento è buono. La maggior parte delle conoscenze che acquisiamo è attuale. Ha contribuito anche il fatto che il 25–30 per cento dei docenti abbia svolto specializzazioni all’estero.» «Da noi insegnano anche docenti esterni», dice Ali. «Spesso vengono anche illustri scienziati a tenere lezioni. L’Istituto ha inoltre accordi con istituti italiani e turchi per lo scambio di esperienze, personale e letteratura.» Gli studenti con cui abbiamo parlato avevano appena tenuto una riunione dell’organizzazione giovanile per discutere le assegnazioni degli incarichi. «Com’è andata la riunione, Martin?» «Ci sono stati dibattiti e la riunione è durata a lungo. Le assegnazioni sarebbero state fatte in tre distretti: Korçë, Shkodër e Lezhë. Korçë ne ha trattenuti 7 dei suoi 17 studenti; Shkodër ne aveva 16 e ne ha trattenuti 15, mentre Lezhë ne ha trattenuti 2 e non ne ha trattenuti 2. Tirana non ha trattenuto nessuno dei suoi studenti. Le discussioni sono state generalmente obiettive, ma in qualche caso ci sono stati anche tentativi di manipolazione. Inoltre», ha sottolineato Ali, «le assegnazioni dovrebbero indicare insieme anche la sede di lavoro.» «Noi quattro siamo attratti…» (Continua a pagina 3) SKËNDER MINXHOZI

- DURRËS - Il responsabile del settore Domen della cooperativa agricola di Spanesh, Namir Kola, riferisce che il settore da lui diretto è stato il primo della cooperativa a completare la mietitura manuale del grano. E così, nel giro di pochi giorni, Span[e]shi ha terminato la mietitura manuale del grano su una superficie di 450 ettari. Il fatto che la mietitura manuale sia stata completata in pochi giorni, come mai prima, testimonia l’elevato senso di responsabilità e la mobilitazione nel lavoro, ulteriormente stimolati dagli incentivi introdotti nelle diverse fasi lavorative. Dopo la mietitura manuale del grano, il settore di Sterberg in questa cooperativa, diretto da Dashamir Çullhaj, ha iniziato la trebbiatura. L’obiettivo di questa azienda agricola è terminare altrettanto rapidamente sia la trebbiatura sia la mietitura del grano con le mietitrebbie. Continuano ad arrivare nuove notizie anche da altre aziende agricole. Così è stata completata la mietitura manuale… (Continua a pagina 2)

Ieri il Ministro degli Affari Esteri, Reis Malile, ha ricevuto l’ambasciatore della Repubblica Popolare di Bulgaria, Stefan Naumov, e l’ambasciatore del Venezuela, Fred[i?] Kristians, accreditati presso la Repubblica Popolare Socialista d’Albania, in vista della prossima presentazione delle lettere credenziali al Presidente del Presidium dell’Assemblea Popolare, il compagno Ramiz Alia. (ATA)

Ieri il Vice Ministro degli Affari Esteri della Repubblica Popolare Socialista d’Albania, Muhamet Kapllani, ha tenuto colloqui a Parigi con il Segretario generale del Ministero degli Affari Esteri della Repubblica Francese, Francua She[r?], e con il Direttore per l’Europa, Zhak Bilot. Nel corso degli incontri vi è stato un ampio scambio di opinioni sugli ultimi sviluppi in Europa e, in particolare, sul processo di garanzia e progresso della cooperazione europea attraverso l’attivazione della cooperazione a Copenaghen, al quale, a questo proposito, hanno preso parte anche rappresentanti particolari. Nell’incontro, al quale sembra abbia partecipato la parte francese, è stato sottolineato che l’Albania, che ha il proprio posto in Europa, può contribuire a questo processo. Si è parlato inoltre dell’andamento del processo di cooperazione balcanica e del suo contributo a favore[?] della pace nei Balcani, in Europa e nel Mediterraneo. Sono state scambiate opinioni anche sulle relazioni tra Albania e Francia, ed entrambe le parti hanno espresso la convinzione che esistano possibilità per dare loro ulteriore impulso e farle progredire. (ATA)

RICHIAMIAMO L’ATTENZIONE Nel distretto di Kukës, in questi anni dell’attuale piano quinquennale è aumentato il numero dei capi di bestiame. Rispetto al 1985, il numero dei bovini è cresciuto del 14 per cento, mentre quello dei piccoli ruminanti del 28 per cento. Si registra un notevole aumento del numero delle vacche, pari al 66 per cento. Più precisamente, nel 1989, per esempio, sono stati aggiunti 6.000 capi di piccoli ruminanti, di cui 3.000 erano [pëllaja]. Presentiamo alcuni fatti per rendere più evidente il problema. La cooperativa agricola di Kam[i?]lashit è priva di bestiame. Ciò può sembrare strano se si considerano il terreno e le condizioni di lavoro di questa azienda agricola montana. Proprio il settore che dovrebbe essere il più forte e produttivo, cioè l’allevamento dei piccoli ruminanti, è quello che le manca. La tradizione dovrebbe dimostrare il contrario. L’intero patrimonio zootecnico della cooperativa è costituito da 31 vacche, 25 [and?] e 46 bovini da rimonta. Nemmeno una capra, nemmeno una pecora: gli abitanti della cooperativa sono «senza lavoro». La cooperativa agricola di Shikaj ha in tutto 60 bovini, 370 ovini e 450 caprini. La cooperativa agricola di Arrën ha 67 bovini, 2.660 ovini e 270 caprini da rimonta. Il patrimonio zootecnico della cooperativa agricola di Shemri ammonta a 1.000 capi, di cui 150 bovini, 140 ovini e il resto caprini. Qualche giorno fa, questa preoccupazione è stata sollevata al plenum[?] del Comitato del Partito del distretto; alle cooperative sopra menzionate è stato chiesto, infatti, di adottare misure per superare questa situazione. Ma come si porrà rimedio, quali misure si adotteranno e quali sono le possibilità concrete? Il settore zootecnico del comitato esecutivo del KP del distretto ci dice: «Questa situazione non dipende soltanto dal fatto che gli animali allevati in greggi collettive siano passati nei cortili privati. In queste cooperative—Malmash, Arrën, Shemri e Shinaj—in generale non si è lavorato bene per aumentare il numero dei capi; in passato non si è proceduto al ritmo del distretto. Hanno influito molti fattori, per esempio il fatto che le persone più capaci di queste cooperative nel settore zootecnico, soprattutto nell’allevamento dei piccoli ruminanti, siano state assorbite dalle imprese statali, come quelle minerarie e geologiche. Ma anche noi specialisti e dirigenti delle cooperative non abbiamo lavorato come avremmo dovuto in questo campo. Non è però il momento di lamentarsi o di cercare giustificazioni. Già da quest’anno creeremo le condizioni perché queste cooperative si dotino di bestiame. Nel distretto abbiamo aziende agricole con un carico di bestiame per ettaro di pascolo o di bosco superiore alla media distrettuale, come le cooperative di Ujëmish, Golaj, Gjinaj, ecc. Possiamo trasferire capi di bestiame, assegnandoli alle cooperative che ne hanno meno. Le cooperative dispongono dei mezzi finanziari per acquistare bestiame da altre cooperative.» Nella cooperativa di Shemri, il presidente Myrteza Myftari ci dice: «Il carico di bestiame sul terreno è basso. Il numero dei capi deve aumentare a tutti i costi, soprattutto quello dei piccoli ruminanti, le pecore. Dagli acquisti di greggi dai contadini da parte della cooperativa abbiamo 4 milioni di lekë vecchi. Di questi, ne destineremo 3 milioni ai fondi fissi per acquistare bestiame. Ma non abbiamo fonti da cui comprarlo. Forse il comitato esecutivo del distretto può aiutarci, ma una cosa è chiara: la soluzione di questo problema non deve essere lasciata alla volontà di questa o quella persona.» NAIM ZOTO

- BERAT - All’11 giugno, nell’intero distretto era stato raccolto circa il 34 per cento della superficie a grano, il 14 per cento era stato trebbiato e il 13,5 per cento della quantità prevista era stato consegnato.

Tra coloro che si distinguono per il buon lavoro nella raccolta dei cetrioli nella serra dell’azienda agricola «Çlirimi» nel distretto di Fier ci sono Arikli Pjetri e Irina Kushe. (Foto: N. Xhufka)